{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":[" Versionshistoria","Läsanvisning för tabellen","1 Materialets informationsinneh","2 Ny kredit","3. Luoton muutosten -piilotettu","3 Ändr. av kreditens uppgifter","4 Betalningstransaktioner","5 Betalningsdröjsmål","6 Avslutande av kredit","7 Kontr. av kreditens uppgifter","8 Utdrag ur kreditupplysn.reg."],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":9,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":" Versionshistoria","index":0,"n_rows":17,"n_cols":3,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2]]}
[" Versionshistoria"]
[]
["Version","Datum","Beskrivning"]
["1.0","2023-02-06","Ett nytt dokument har publicerats."]
["1.1","2023-03-20","Uppdaterad version som innehåller behandlingsreglerna och felkoderna för förfrågan om utdrag ur kreditupplysningsregistret samt tekniska preciseringar."]
["1.2","2023-06-09","Uppdaterad version som innehåller nya felsituationer och tekniska preciseringar."]
["1.3","2024-01-04","Uppdaterad version som innehåller nya felsituationer och tekniska preciseringar."]
["1.4","2024-03-13","Uppdaterad version som innehåller nya felsituationer och tekniska preciseringar."]
["1.5","2025-01-29","Uppdaterad version som innehåller ny felsituation: Konsumenters leasingavtal anmäls till det positiva kreditupplysningsregistret. Leasingavtal som beviljats till andra fysiska personer än konsumenter får inte anmälas till registret. Ett felmeddelande C40 skapas om typen av kredit är leasing och uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit."]
["1.6","2025-04-24","Uppdaterad version som innehåller nya felsituationer. Behandlingsreglerna som har lagts till anknyter till kontroll av engångskreditens användningsändamål utifrån kodvärdet för kredit enligt konsumentskyddslagen som anmälts för krediten:\n\nOm uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit är de tillåtna användningsändamålen för krediten:\n- Annan kredit (OtherLoan) - Användningen är inte tillåten i första fasen av registret.\n- Kredit för näringsverksamhet (LoanForBusinessActivities) - Användningen är inte tillåten i första fasen av registret.\n- Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nEtt felmeddelande C40 skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål. \n\nÄndringen träder i kraft 23.4.2025 (Ny kredit & Ändr. av kreditens uppgifter)\n________________________________________________________________________\n\nOm uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts som Konsumentkrediter (7 kap.) eller Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.) är de tillåtna användningsändamålen för krediten följande:\n– Bostadslån (HomeLoan)\n– Bostadslån för första bostad (HomeLoanForFirstHome)\n– Bostadslån för fritidsbostad (HomeLoanForLeisureHouse)\n– Bostadslån för placeringsbostad (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n– Studielån (StudentLoan)\n– Konsumentkredit för anskaffning av trafikmedel (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n– Annan konsumentkredit (OtherConsumerCredit)\n\nEtt felmeddelande C40 skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål. \n\nÄndringen träder i kraft 23.4.2025 (Ny kredit & Ändr. av kreditens uppgifter)"]
["1.7","2025-06-18","Uppdaterad version, som innehåller nya behandlingsreglerna för gränssnittet Upphörande av krediten.Typ av anmälan som behandlingsreglerna gäller är annullering av kredit och korrigering av fel. Ändringarna till behandlingsreglerna har anmälts 18.12.2024.\n\nOm krediten har redan anmälts som annullerad och typen av anmälan är \"korrigering av fel\" skapas felmeddelanden E17.\n\nOm typen av anmälan är \"ny anmälan\" eller \"annullering av kredit\" och för uppgiften \"Krediten har avslutats\" anmälats värdet false, skapas felmeddelande E14.\n\nÄndringarna träder i kraft 18.6.2025."]
["2.0","2025-12-01","Uppdaterad version som innehåller nya felsituationer i den andra fasen av registret. De tillagda behandlingsreglerna anknyter till kredittagarens FO-nummer och till kontrollen av behörigheten till användningsändamålet för utdraget ur kreditupplysningsregistret. "]
["2.1.","2025-12-02","Uppdaterade version som innehåller nya behandlingsreglerna för gränssnitten Ändring\nav kreditens uppgifter, Betalningstransaktion och Betalningsdröjsmål. \nNya behandlingsreglerna träder i kraft den 1 april 2026.   \n\nÄndringarna som gäller behandlingsreglerna är följande:  \n\nÄndring av kreditens uppgifter -gränssnittet:\nFöljande felmeddelanden som gäller rapportering av Kreditbeloppet som använts för förlöpande kreditet har lagts till i behandlingsreglerna:\nD00 Kreditbeloppet som använts får inte vara ett negativt tal.\nC11 Kreditbeloppet som använts har fel format.\nB01 Kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts. \n\nsamt felmeddelanden som gäller rapportering av Värderingsdag för kreditbeloppet som använts: \nB01 Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om kreditbeloppet som använts har anmälts. \nC20 Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.\nD20 Datumet för ingåendet av kreditavtalet får inte vara tidigare än 1.1.1900. \nD22 Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte vara i framtiden. \n\nNy behandlingsregel och nytt felmeddelande för Typ av kredit:\nD50 Borgensfordran på studielån kan anges som typ av kredit endast om materialets ägare är FPA.\n\nNy behandlingsregel och nytt felmeddelande för Engångskredit – Kreditens användningsändamål:\nD50 Kreditens användningsändamål kan vara borgensfordran på studielån endast om typ av kredit är borgensfordran på studielån."]
["2.1.","2025-12-02","Betalningstransaktioner - gränssnitt:\nFöljanda felmeddelanden som gäller rapportering av Betalningsdagen för engångskreditet har lagts till i behandlingsreglerna: \nB01 Betalningsdagen saknas.  \nBetalningsdagen är en obligatorisk uppgift om någon av följande uppgifter har angetts i anmälan:  \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnade\nC20 Betalningsdagen har fel format. \nB11 Betalningsdagen får inte anmälats om anmälan inte innehåller en av följande:  \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnader "]
["2.1.","2025-12-02","Betalningsdröjsmål -gränssnitt:\nFöljande felmeddelande som gäller rapportering av Ursprunglig förfallodagen för en försenad betalningspost har lagts till i behandlingsreglerna: \nD22 Den ursprungliga förfallodagen får inte vara mindre än 60 kalenderdagar före tidpunkten då anmälan tas emot.\nD22 Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost får inte vara tidigare än datum för ingående av kreditavtalet.\n\nBehandlingsregler som är skrivna med blå text anger behandlingsregler som i framtiden träder i kraft i produktionen."]
["2.1.","2026-01-27","Ny kredit - gränssnitt:\nNy behandlingsregel och nytt felmeddelande för Typ av kredit:\nD50 Borgensfordran på studielån kan anges som typ av kredit endast om materialets ägare är FPA.\n\nNy behandlingsregel och nytt felmeddelande för Engångskredit – Kreditens användningsändamål:\nD50 Kreditens användningsändamål kan vara borgensfordran på studielån endast om typ av kredit är borgensfordran på studielån.\n\nNya behandlingsregler och felmeddelanden för Kreditens nummer:\nE00 Kreditnumret finns redan i registret. Avslutad kredit har inte anmälts som överförd till en annan kreditgivare.\nE00 Kreditnumret finns redan i registret. Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare saknas.\nE00 Kreditnumret finns redan i registret. Kredittagarens beteckning är fel."]
["2.1.","2026-02-27","En ny behandlingsregel och ett felmeddelande har uppdaterats i gränssnittet Ny kredit:\n\nC40 Typen av kredit måste vara densamma som i de kredituppgifter som sparats i registret."]

{"sheet":"Läsanvisning för tabellen","index":1,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Läsanvisning för behandlingsreglerna och felkoderna"]
["Behandlingsreglerna och felkoderna för gränssnitten har delats upp på egna flikar enligt följande:\n\n1. Materialets informationsinnehåll\n2. Gränssnittet för anmälan av en ny kredit\n3. Gränssnittet för ändring av kreditens uppgifter\n4. Gränssnittet för betalningstransaktioner\n5. Gränssnittet för betalningsdröjsmål\n6. Gränssnittet för avslutande av kredit\n7. Gränssnittet för kontroll av kreditens uppgifter\n8. Gränssnittet för förfrågan om utdrag ur kreditupplysningsregistret\n\nI kolumn A i tabellen finns ett nyckelord som gör det lättare att navigera i tabellen.\n\nI kolumn B i tabellen finns en regel som anger om uppgiftsfältet är obligatoriskt eller inte.\n\nI kolumn C i tabellen finns behandlingsreglerna som anknyter till uppgiftsfältet på sina egna rader.\n\nI kolumn D i tabellen finns den felkod som skapas i felsituationer.\n\nI kolumn E i tabellen finns en svenskspråkig förklaring av felet.\n\nI kolumn F i tabellen finns en engelskspråkig förklaring av felet.\n\nInkomstregisterenheten förbehåller sig rätten till ändringar."]

{"sheet":"1 Materialets informationsinneh","index":2,"n_rows":28,"n_cols":6,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Odefinierbart fel",null,"Ett felmeddelande skapas om det sker ett odefinierbart fel i systemets funktion när materialet ska sändas.\n","A00","Ett fel har inträffat i systemet. Försök på nytt senare.","A system error occurred. Please try again later."]
["Fel i Json-strukturen",null,"Ett felmeddelande skapas om Json-strukturen i materialet eller anmälningarna är felaktig och inte motsvarar meddelandet enligt gränssnittsschemat.\n","A10","Json-filen har fel format. Filen ska motsvara gränssnittsschemat.","The JSON file is incorrectly formed. The file must conform to the API schema."]
["Internt systemfel",null,"Ett felmeddelande skapas om det sker ett internt systemfel när materialet ska sändas.\n\n","A20","Ett fel har inträffat i systemet. Försök på nytt senare.","A system error occurred. Please try again later."]
["Materialets storlek",null,"Begränsningarna som gäller materialets storlek finns i de allmänna anvisningarna för programutvecklare (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om materialets storlek är större än den specificerade maximistorleken för materialet.\n","A30","Storleken på materialet överskrider den tillåtna storleken.","The batch size is too large."]
["Materialets storlek",null,"Materialet kan innehålla högst 10 000 anmälningar.\n\nEtt felmeddelande skapas om materialet har fler än 10 000 anmälningar.\n","D31","Materialet kan innehålla högst 10 000 anmälningar.\n","Batch cannot contain more than 10,000 elements."]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Målmiljö","P","Målmiljön är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Testmiljö (Test)\n– Produktionsmiljö (Production)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som målmiljö.\n","C40","Målmiljön är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for TargetEnvironment is invalid.\n\n"]
["Målmiljö",null,"Ett felmeddelande skapas om målmiljön inte har anmälts.\n","B00","Målmiljön saknas. Uppgiften är obligatorisk.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element."]
["Materialreferens","P","Materialreferensen är en obligatorisk uppgift. Materialreferensen måste vara individuell. \n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivaren tidigare har använt samma materialreferens och referensen finns i registret.\n","E00","Materialreferensen finns redan i registret. Uppgiften måste vara individuell.","The BatchReference is already in the register. The data element must be unique.\n\n"]
["Materialreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om materialreferensen inte har anmälts.\n","B00","Materialreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","BatchReference is missing. This is a required data element.\n"]
["Materialreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om materialreferensen har anmälts i fel format.\n","C30","Materialreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","BatchReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n\n"]
["Materialreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om materialreferensen har fler än 64 tecken.\n","D11","Materialreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","BatchReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n\n"]
["Materialets ägare – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för materialets ägare är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– FO-nummer (BusinessId)\n– Utländskt organisationsnummer (ForeignBusinessId)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, till exempel en personbeteckning, har anmälts som typ av beteckning för materialets ägare.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Materialets ägare",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning för materialets ägare inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Materialets ägare – Beteckning","P","Beteckningen för materialets ägare måste motsvara beteckningen för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen för materialets ägare inte är densamma som beteckningen för certifikatet.\n","F01","Beteckningen för materialets ägare måste vara densamma som beteckningen för certifikatet.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n\n\n"]
["Materialets ägare – Beteckning",null,"Behörigheten för materialets ägare att använda gränssnittet säkerställs när materialet ska sändas.\n\nEtt felmeddelande skapas om materialets ägare inte har behörighet.\n","F00","Materialets ägare har inte behörighet att använda gränssnittet.","Owner does not have API user rights. "]
["Materialets ägare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen för materialets ägare inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Materialets ägare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om certifikatet har en landskod som inte motsvarar den kombination av organisationsnummer och landskod som finns i registret.\n","E01","Det går inte att hitta den kombination av organisationsnummer och landskod som finns i certifikatet i registret.","The combination of the business ID and country code contained in the certificate is not found in the register. \n\n"]
["Materialets ägare – Beteckning",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om det utländska organisationsnumret har anmälts i fel format.\n","C30","Organisationsnumret har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","IdCode contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n\n"]
["Materialets ägare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om det utländska organisationsnumret har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Organisationsnumret är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","IdCode is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Materialets ägare – Landskod","E","Ett felmeddelande skapas om landskoden inte har anmälts.\n","B01 ","Landskoden saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID.\n"]
["Materialets ägare – Landskod",null,"Ett felmeddelande skapas om landskoden har fler än 2 tecken.\n","D11","Landskoden är för lång. Antalet tecken får vara högst 2.\t","CountryCode is too long. The maximum number of characters is 2."]
["Materialets ägare – Landskod",null,"Ett felmeddelande skapas om landskoden har färre än 2 tecken.\n","D10","Landskoden är för kort. Antalet tecken ska vara minst 2.\t","CountryCode is too short. The minimum number of characters is 2."]
["Materialets ägare – Landskod",null,"Om ett utländskt organisationsnummer har anmälts som typ av beteckning för materialets ägare måste landskoden motsvara landskoden för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om landskoden för materialets ägare inte är densamma som landskoden för certifikatet.\n","F01","Landskoden för materialets ägare måste vara densamma som landskoden för certifikatet.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. \n"]
["Material – Innehåller olika typer av anmälningar som gäller krediter",null,"I varje gränssnitt är det endast tillåtet att sända anmälningar som gäller gränssnittet i fråga.\n\nEtt felmeddelande skapas om materialet innehåller anmälningar som gäller krediter av olika typ (ny kredit, ändring av kreditens uppgifter, betalningstransaktion, betalningsdröjsmål eller avslutande av kredit).\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field."]
["Behandlingsrespons – Materialreferens för målet för förfrågan ","P","Materialreferensen för målet för förfrågan är en obligatorisk uppgift.\n\nEtt felmeddelande skapas om materialreferensen för målet för förfrågan inte har anmälts.\n","B00","Materialreferensen för målet för förfrågan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","BatchReference is missing. This is a required data element."]
["Behandlingsrespons – Materialreferens för målet för förfrågan ",null,"Ett felmeddelande skapas om inget material finns i registret med materialreferensen för målet för förfrågan.\n","E01","Inget material finns i registret med materialreferensen för målet för förfrågan.","No batch was found with the BatchReference."]

{"sheet":"2 Ny kredit","index":3,"n_rows":213,"n_cols":6,"rows_kept":213,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt\nE = villkorligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Allmänt – Anmälan om ny kredit – Minimilängd på listan",null,"Minst en ny kredit måste anmälas i materialet. Du kan kontrollera den maximala längden på materialet i de allmänna anvisningarna för programutvecklare. \n\nEtt felmeddelande skapas om det inte finns en enda anmälan om ny kredit i materialet.\n","D30","Minst en ny kredit måste anmälas.","Loans must contain at least 1 element.\n\n\n"]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Anmälningsreferens","P","Anmälningsreferensen är en obligatorisk uppgift. Anmälningsreferensen måste vara individuell inom materialet.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen inte har anmälts.\n","B00","Anmälningsreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om det finns flera anmälningar med samma anmälningsreferens i samma material.\n","E00","Det är endast tillåtet att anmäla varje anmälningsreferens en gång i materialet.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Anmälningsreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fel format.\n","C30","Anmälningsreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Anmälningsreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type is invalid. "]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Kreditens nummer ","P","Kreditens nummer är en obligatorisk uppgift.\n\nOm kreditgivaren tidigare har använt samma kreditnummer och det finns i systemet antingen aktivt eller annullerat, skapas ett felmeddelande.\n","E00","Kreditens nummer finns redan i registret. Uppgiften måste vara individuell.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
[null,null,"Om kreditgivaren tidigare har använt samma kreditnummer och det finns i systemet som avslutat, men krediten saknar information om överföring av krediten till en annan kreditgivare, skapas ett felmeddelande.","E00","Kreditnumret finns redan i registret. Avslutad kredit har inte anmälts som överförd till en annan kreditgivare.","The loan number is already in the register. IsTransferredToAnotherLender is false."]
[null,null,"Om kreditgivaren tidigare har använt samma kreditnummer och det finns i systemet som avslutat, men i anmälan saknas information om överföring av krediten från en annan kreditgivare, skapas ett felmeddelande.","E00","Kreditnumret finns redan i registret. Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare saknas.","The loan number is already in the register. IsTransferredFromAnotherLender is false."]
[null,null,"Om kreditgivaren tidigare har använt samma kreditnummer och det finns i systemet som avslutat, men kredittagarens beteckning i anmälan inte motsvarar beteckningen i systemet, skapas ett felmeddelande.","E00","Kreditnumret finns redan i registret. Kredittagarens beteckning är fel.","The loan number is already in the register. The IdCode is incorrect."]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.\n","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Number contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fler än 64 tecken.\n","D11","Kreditens nummer är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64"]
["Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån   ","E","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån är obligatorisk om datumet för ingåendet av kreditavtalet är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare. Uppgiften är frivillig om datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024.\n\nOm datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024 kan uppgiftsfältets värde anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nOm datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare ska uppgiftsfältets värde anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare men uppgiften inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån saknas. Uppgiften är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.","IsPeerToPeerLoanBroker is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån   ",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån har fel format.\n","C00","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån har fel format.","The data element IsPeerToPeerLoanBroker is in an incorrect format."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ","P","Kreditgivarens marknadsföringsnamn är en obligatorisk uppgift.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn inte har anmälts.\n","B00","Kreditgivarens marknadsföringsnamn saknas. Uppgiften är obligatorisk.","LenderMarketingName is missing. This is a required data element."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn har fel format.\n","C30","Kreditgivarens marknadsföringsnamn har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","LenderMarketingName contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Kreditgivarens marknadsföringsnamn är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","LenderMarketingName is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Antal gäldenärer ","P","Antalet gäldenärer är en obligatorisk uppgift. Antalet måste vara ett heltal som är lika stort eller större än ett. I antalet gäldenärer räknas alla gäldenärer som har en finländsk personbeteckning samt alla gäldenärer som inte har en finländsk personbeteckning.\n\nEtt felmeddelande skapas om antalet gäldenärer inte har anmälts.\n","B00","Antalet gäldenärer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","BorrowersCount is missing. This is a required data element."]
["Antal gäldenärer ",null,"Ett felmeddelande skapas om antalet gäldenärer är ett negativt tal eller 0.\n\n","D00","Antalet gäldenärer måste vara minst 1. ","The value for BorrowersCount must be at least 1."]
["Antal gäldenärer ",null,"Antalet gäldenärer måste vara minst lika stort som antalet personbeteckningar som har anmälts som kredittagare. \n\nEtt felmeddelande skapas om antalet gäldenärer är mindre än antalet personbeteckningar som har anmälts som kredittagare.\n","E40","Antalet gäldenärer ska vara minst lika stort som antalet personbeteckningar som är kredittagare.","BorrowersCount may not be smaller than the number of elements in Borrowers. \n"]
["Antal gäldenärer ",null,"Ett felmeddelande skapas om antalet gäldenärer har fel format.\n","C10","Antalet gäldenärer har fel format.","BorrowersCount is in an incorrect format. "]
["Datum för ingående av kreditavtalet ","E","Datumet för ingåendet av kreditavtalet är en obligatorisk uppgift om anmälan har skapats den 1 april 2026 eller senare.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. Tidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan har skapats den 1 april 2026 eller senare men datumet för ingåendet av kreditavtalet inte har anmälts.\n","B01","Datumet för ingåendet av kreditavtalet saknas. Uppgiften är obligatorisk om anmälan har skapats den 1 april 2026 eller senare.","ContractDate is missing. This is a required data element if the report has been generated on or after 1 April 2026.\n\n"]
["Datum för ingående av kreditavtalet ",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Datumet för ingåendet av kreditavtalet får inte vara tidigare än 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900. "]
["Datum för ingående av kreditavtalet ",null,"Ett felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","C20","Datumet för ingåendet av kreditavtalet har fel format.","ContractDate is in an incorrect format. \n"]
["Valuta","P","Kreditens valuta är en obligatorisk uppgift. Valutan måste vara en kod som består av tre bokstäver i enlighet med ISO 4217-valutakoderna (till exempel EUR eller USD).\n\nEtt felmeddelande skapas om valutan inte har anmälts.\n","B00","Valutan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","CurrencyCode is missing. This is a required data element."]
["Valuta",null,"Ett felmeddelande skapas om valutan inte finns i koduppsättningen.\n","C40","Valutan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for CurrencyCode is invalid."]
["Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet","V","I den andra fasen av registret uppgiftsfältet har ändrats till ett tekniskt frivilligt fält.. Engångskostnaderna måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om engångskostnaderna som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet får inte vara ett negativt tal.","OneTimeServiceFees cannot be negative. \n\n\n"]
["Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet",null,"Ett felmeddelande skapas om engångskostnaderna som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","C11","Uppgiften Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","OneTimeServiceFees is in an incorrect format. \n\n"]
["Typ av kredit ","P","Typen av kredit är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Engångskredit (LumpSumLoan)\n– Fortlöpande kredit (RunningAccountLoan)\n– Leasing (Leasing)\n– Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nBorgensfordran på studielån kan anmälas som typ av kredit endast när materialets ägare är FPA. FPA får inte anmäla krediter av annan typ.\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som typ av kredit.\n\n","C40","Typen av kredit är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanType is invalid."]
[null,null,"Om kreditgivaren anmäler samma kredit tillbaka till registret med samma kreditnummer inom 26 månader från det att krediten anmälts som avslutad och överförd (till exempel på grund av en intern överföring inom koncernen), ska samma kodvärde för kredittyp anges som för den tidigare kredit som anmälts som avslutad.\n\nOm någon annan kredittyp anges än den som finns lagrad i registret för krediten, genereras ett felmeddelande.","C40","Typen av kredit måste vara densamma som i de kredituppgifter som sparats i registret.","LoanType must be the same as in the loan contract information saved in the register. "]
["Typ av kredit ",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit inte har anmälts.\n","B00","Typen av kredit saknas. Uppgiften är obligatorisk.","LoanType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Om materialets ägare inte är FPA, men borgensfordran på studielån har angetts som typ av kredit, skapas ett felmeddelande.","D50","Borgensfordran på studielån kan anges som typ av kredit endast om materialets ägare är FPA.","LoanType can be Guarantee receivable for a student loan only if the batch owner is Kela."]
["Krediten har en säkerhet","E ","Uppgiften Krediten har en säkerhet är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit, fortlöpande kredit eller borgensfordran på studielån.\n\nUppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, fortlöpande kredit eller borgensfordran på studielån men uppgiften Krediten har en säkerhet inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Krediten har en säkerhet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsLoanWithCollateral is missing. This is a required data element."]
["Krediten har en säkerhet",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har en säkerhet har fel format.\n\n","C00","Uppgiften Krediten har en säkerhet har fel format.","The data element IsLoanWithCollateral is in an incorrect format."]
["Krediten har en säkerhet",null,"Uppgiften Krediten har en säkerhet får inte anmälas om typen av kredit är leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och uppgiften Krediten har en säkerhet har anmälts.\n","B02","Krediten har en säkerhet är ett okänt uppgiftsfält.","IsLoanWithCollateral is an unknown data field. \n"]
["Krediten har överförts från en annan kreditgivare \n","V","Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare är frivillig. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare har fel format.","The data element IsTransferredFromAnotherLender is in an incorrect format."]
["Kredittagare – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje kredittagare med en finsk personbeteckning ska anmälas i listan över kredittagare. Listan kan ha högst 64 kredittagare.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 kredittagare.\n","D31","Det kan finnas högst 64 kredittagare.","You cannot report more than 64 borrowers."]
["Kredittagare – Allmänt – Minimiantal",null,"Minst en kredittagare måste anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om inte en enda kredittagare har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en kredittagare måste anmälas.","Borrowers must contain at least 1 element.\n"]
["Kredittagare – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för kredittagaren är en obligatorisk uppgift. Tillåtet kodvärde är:\n– Personbeteckning (PersonalIdentityCode)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, såsom ett FO-nummer eller ett utländskt organisationsnummer, har anmälts som typ av beteckning för kredittagaren.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Kredittagare – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Kredittagare – Beteckning","P ","Kredittagarens beteckning är en obligatorisk uppgift. Beteckningen ska vara i form av en personbeteckning och den ska finnas i registret. Samma beteckning kan anmälas som kredittagare för en och samma kredit endast en gång.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Kredittagarens beteckning måste ha 11 tecken.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har färre än 11 tecken.\n","D10","Beteckningen är för kort. Antalet tecken måste vara minst 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Tillåtna tecken är:\n– bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n– siffrorna 0–9\n– tecknen + och -\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken.\n","C50","Beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, siffrorna 0–9 samt tecknen + och -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK, där \n– DDMMÅÅ = födelsedatum\n– X = skiljetecken som representerar födelseårhundradet (’+’ = 1800-talet, '-', Y, X, W, V, U = 1900-talet och A, B, C, D, E, F = 2000-talet)\n– NNN = löpnummer i intervallet 002–899 (jämnt för kvinnor och udda för män)\n– K = kontrolltecken som beräknas; tecknet är antingen en siffra i intervallet 0–9 eller en stor bokstav i intervallet A–Y i alfabetet (dock ej bokstäverna G, I, O eller Q).\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","C50","Beteckningen har fel format. Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om födelsedatumet i beteckningen är omöjligt (till exempel 300299).\n","C50","Beteckningen har fel format. Födelsedatumet måste vara ett möjligt datum.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Beteckningar som inte finns i registret kontrolleras hos Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i registret.\n\n","E20","Beteckningen finns inte i registret. Sänd anmälan på nytt om en vecka.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i förfrågan som gjorts till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen har anmälts mer än en gång som kredittagare för en och samma kredit.\n","E23","Beteckningen för samma kredittagare kan bara anmälas en gång.","You cannot give the same borrower IdCode more than once. \n\n"]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer","V","Kredittagarens FO-nummer är en frivillig uppgift. Kredittagarens FO-nummer ska vara i formatet 1234567-8. \n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C50","Kredittagarens FO-nummer har fel format. ","The format of the BorrowerBusinessId is invalid."]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer",null,"Ett felmeddelande skapas om samma FO-nummer har anmälts för fler än en kredittagare.\n\n","E25","Samma kredittagares FO-nummer kan endast anmälas en gång.","The same borrower’s Business ID cannot be reported more than once."]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer  – Kredit enligt konsumentskyddslagen",null,"Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om det ena av följande har anmälts som värde för uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen: \n- Konsumentkrediter (7 kap.) \n- Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.)\n\nEtt felmeddelande skapas om kredittagarens FO-nummer har anmälts för en konsumentkredit.  \n","E26","Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Betalningsprogram för skuldsanering","V","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering är frivillig. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering har fel format.","The data element IsInDebtArrangement is in an incorrect format."]
["Företagssaneringsprogram","V","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett företagssaneringsprogram är frivillig.  Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett företagssaneringsprogram har fel format.","The data element IsInBusinessRestructuringProgram is in an incorrect format."]
["Bruttoinkomst","V","Bruttoinkomsten är en frivillig uppgift. Bruttoinkomsten anmäls som månadsinkomst och beloppet ska vara lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om bruttoinkomsten är ett negativt tal.\n","D00","Bruttoinkomsten får inte vara ett negativt tal.","GrossIncomeOnFile cannot be negative. \n\n\n"]
["Bruttoinkomst",null,"Ett felmeddelande skapas om bruttoinkomsten har fel format.\n","C11","Bruttoinkomsten har fel format.","GrossIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Bruttoinkomst",null,"Bruttoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och bruttoinkomsten har anmälts. \n","B11","Lämna uppgiftsfältet Bruttoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Bruttoinkomst",null,"Bruttoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och bruttoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Bruttoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Nettoinkomst","V","Nettoinkomsten är en frivillig uppgift. Nettoinkomsten anmäls som månadsinkomst och beloppet ska vara lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om nettoinkomsten är ett negativt tal.\n","D00","Nettoinkomsten får inte vara ett negativt tal.","NetIncomeOnFile cannot be negative. \n\n\n"]
["Nettoinkomst",null,"Ett felmeddelande skapas om nettoinkomsten har fel format.\n","C11","Nettoinkomsten har fel format.","NetIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Nettoinkomst",null,"Nettoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson.\n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och nettoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Nettoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Nettoinkomst",null,"Nettoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och nettoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Nettoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kredit enligt konsumentskyddslagen ","E","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.\n\nFöljande kodvärden är tillåtna:\n– Konsumentkrediter (7 kap.) (ConsumerCredit)\n– Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.) (ResidentialPropertyConsumerCredit)\n– Annan än konsumentkredit (OtherThanConsumerCredit)\n\nUppgiften är frivillig om datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare men uppgiften inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen saknas. Uppgiften är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.","LoanConsumerProtectionAct is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kredit enligt konsumentskyddslagen ",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen.\n","C40","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Nyttighetsbunden kredit","E","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit är obligatorisk om båda av de följande villkoren uppfylls:\n– datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare\n– värdet för uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts som \"Konsumentkrediter (7 kap.)\" eller \"Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.)\".\n\nUppgiften är frivillig om båda villkoren inte uppfylls.\n\nUppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men uppgiften Nyttighetsbunden kredit inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit saknas. Uppgiften är obligatorisk om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts.","IsGoodsOrServicesRelatedCredit is missing. This data element is required if LoanConsumerProtectionAct is specified."]
["Nyttighetsbunden kredit",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Nyttighetsbunden kredit har fel format.\n\n","C00","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit har fel format.","The data element IsGoodsOrServicesRelatedCredit is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Uppgiftsgruppen Engångskredit är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Engångskredit inte har anmälts.\n\n","B00","Uppgiftsgruppen Engångskredit saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","LumpSumLoan is missing. This is a required data group."]
["Engångskredit – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Engångskredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Engångskredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Engångskredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering. ","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Engångskredit – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Engångskredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Engångskredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Engångskredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål","P ","Kreditens användningsändamål är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men kreditens användningsändamål inte har anmälts.\n","B00","Kreditens användningsändamål saknas. Uppgiften är obligatorisk.","PurposeOfUse is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Om ”borgensfordran på studielån” har angetts som kreditens typ och kreditens användningsändamål är något annat än ”borgensfordran på studielån”, skapas ett felmeddelande.","D50","Kreditens användningsändamål kan vara borgensfordran på studielån endast om typ av kredit är borgensfordran på studielån.","PurposeOfUse may be Guarantee Receivable only if the Loan Type is Guarantee Receivable."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål",null,"Kreditens användningsändamål får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och kreditens användningsändamål har anmälts.\n\n","B02","Kreditens användningsändamål är ett okänt uppgiftsfält.","PurposeOfUse is an unknown data field."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften har getts i felaktigt format.","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål - Annan än konsumentkredit",null,"Om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit är de tillåtna användningsändamålen för krediten:\n- Annan kredit (OtherLoan)\n- Kredit för näringsverksamhet (LoanForBusinessActivities)\n- Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål.\n ","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål - Konsumentkredit",null,"Om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts som Konsumentkrediter (7 kap.) eller Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.) är de tillåtna användningsändamålen för krediten följande:\n– Bostadslån (HomeLoan)\n– Bostadslån för första bostad (HomeLoanForFirstHome)\n– Bostadslån för fritidsbostad (HomeLoanForLeisureHouse)\n– Bostadslån för placeringsbostad (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n– Studielån (StudentLoan)\n– Konsumentkredit för anskaffning av trafikmedel (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n– Annan konsumentkredit (OtherConsumerCredit)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål. \n","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål & Kredittagarens FO-nummer",null,"Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om kredittagarens FO-nummer och något av följande användningsändamål för konsumentkrediten har anmälts för krediten:\n\n– Bostadslån (HomeLoan)\n– Bostadslån för första bostad (HomeLoanForFirstHome)\n– Bostadslån för fritidsbostad (HomeLoanForLeisureHouse)\n– Bostadslån för placeringsbostad (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n– Studielån (StudentLoan) \n– Konsumentkredit för anskaffning av trafikmedel (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n– Annan konsumentkredit (OtherConsumerCredit)\n– Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n","E26","Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ","V","Betalningsprogrammets sista förfallodag är en frivillig uppgift. \n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\nDet tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\nDet senaste möjliga datumet är 9999-12-31T23:59:59Z.\n\nUppgiften måste anges om en sista förfallodag har specificerats för betalningsprogrammet.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsprogrammets sista förfallodag har fel format.\n","C20","Betalningsprogrammets sista förfallodag har fel format.","PlannedFinalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ",null,"Betalningsprogrammets sista förfallodag får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och betalningsprogrammets sista förfallodag har anmälts.\n","B02","Betalningsprogrammets sista förfallodag är ett okänt uppgiftsfält.","PlannedFinalDueDate is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsprogrammets sista förfallodag är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Betalningsprogrammets sista förfallodag får inte vara tidigare än 1.1.1900.","PlannedFinalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Engångskredit – Amorteringssätt","P ","Amorteringssättet är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Jämn amortering (FixedSizeAmortizations)\n– Jämna rater (FixedSizePayments)\n– Annuitet (Annuities)\n– Balloon (Balloon)\n– Bullet (Bullet)\n– Annat amorteringssätt (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om amorteringssättet inte har anmälts.\n","B00","Amorteringssättet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","RepaymentMethod is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Amorteringssätt",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som amorteringssätt.\n","C40","Amorteringssättet är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for RepaymentMethod is invalid."]
["Engångskredit – Amorteringssätt",null,"Amorteringssättet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och amorteringssättet har anmälts.\n","B02","Amorteringssättet är ett okänt uppgiftsfält.","RepaymentMethod is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Amorteringsintervall","E ","Amorteringsintervallet är en obligatorisk uppgift om kreditens amorteringssätt är något annat än \"bullet\" eller \"annat amorteringssätt\". Amorteringsintervallet anges i månader. Amorteringsintervallet måste vara ett heltal som är lika stort eller större än 1.\n\nAmorteringsintervallet är en frivillig uppgift om kreditens amorteringssätt är bullet eller annat amorteringssätt.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens amorteringssätt är något annat än \"bullet\" eller \"annat amorteringssätt\" men amorteringsintervallet inte har anmälts.\n","B01","Amorteringsintervallet saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av amorteringssätt är X.","AmortizationFrequency is missing. This data element is required if RepaymentMethod is X."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om amorteringsintervallet är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Amorteringsintervallet måste vara minst 1.","The value for AmortizationFrequency must be at least 1."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Amorteringsintervallet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och amorteringsintervallet har anmälts.\n","B02","Amorteringsintervallet är ett okänt uppgiftsfält.","AmortizationFrequency is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om amorteringsintervallet har fel format.\n","C10","Amorteringsintervallet har fel format.","AmortizationFrequency is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens amorteringssätt är bullet och amorteringsintervallet har anmälts.\n","B11","Amorteringsintervallet får inte anmälas om kreditens amorteringssätt är bullet.","You must leave AmortizationFrequency blank if RepaymentMethod is Bullet.\n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp","P ","Det beviljade beloppet är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Det beviljade beloppet måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men det beviljade beloppet inte har anmälts.\n","B00","Det beviljade beloppet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","AmountIssued is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det beviljade beloppet är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Det beviljade beloppet måste vara större än 0.","The value for AmountIssued must be greater than 0. \n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Det beviljade beloppet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och det beviljade beloppet har anmälts.\n","B02","Det beviljade beloppet är ett okänt uppgiftsfält.","AmountIssued is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det beviljade beloppet har fel format.\n","C11","Det beviljade beloppet har fel format.","AmountIssued is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Lyft belopp","P ","Det lyfta beloppet är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Det lyfta beloppet måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men det lyfta beloppet inte har anmälts.\n","B00","Det lyfta beloppet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","AmountPaid is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det lyfta beloppet är ett negativt tal.\n","D00","Det lyfta beloppet får inte vara ett negativt tal.","AmountPaid cannot be negative. \n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Det lyfta beloppet får inte vara större än det beviljade beloppet.\n\nEtt felmeddelande skapas om det lyfta beloppet är större än det beviljade beloppet.\n","D00","Det lyfta beloppet för en engångskredit får inte vara större än det beviljade beloppet.","The AmountPaid of a lump-sum loan may not be more than the AmountIssued. \n\n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Det lyfta beloppet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och det lyfta beloppet har anmälts.\n","B02","Det lyfta beloppet är ett okänt uppgiftsfält.","AmountPaid is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det lyfta beloppet har fel format.\n","C11","Det lyfta beloppet har fel format.","AmountPaid is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Kreditens saldo","P ","Kreditens saldo är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Kreditens saldo måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men kreditens saldo inte har anmälts.\n","B00","Kreditens saldo saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Kreditens saldo",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens saldo är ett negativt tal.\n","D00","Kreditens saldo får inte vara ett negativt tal.","Balance cannot be negative. \n"]
["Engångskredit – Kreditens saldo",null,"Kreditens saldo får inte anmälas om typen av kredit är leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och kreditens saldo har anmälts.\n","B02","Kreditens saldo är ett okänt uppgiftsfält.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Kreditens saldo",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens saldo har fel format.\n","C11","Kreditens saldo har fel format.","Balance is in an incorrect format."]
["Fortlöpande kredit – Uppgiftsgruppen saknas\n",null,"Uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit är obligatorisk om typen av kredit är fortlöpande kredit. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk","RunningAccountLoan is missing. This is a required data group."]
["Fortlöpande kredit – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Fortlöpande kredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Fortlöpande kredit – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Fortlöpande kredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns","P","Kreditgränsen är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit. Kreditgränsen måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit men kreditgränsen inte har anmälts.\n\n","B00","Kreditgränsen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","CreditLimit is missing. This is a required data element."]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgränsen är ett negativt.\n","D00","Kreditgränsen får inte vara ett negativt tal.","CreditLimit cannot be negative. \n"]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Kreditgränsen får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing och kreditgränsen har anmälts.\n","B02","Kreditgränsen är ett okänt uppgiftsfält.","CreditLimit is an unknown data field. "]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgränsen har fel format.\n","C11","Kreditgränsen har fel format.","CreditLimit is in an incorrect format."]
["Fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts","P ","Kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit. Kreditbeloppet som använts måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit men kreditbeloppet som använts inte har anmälts.\n","B00","Kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts är ett negativt tal.\n","D00","Kreditbeloppet som använts får inte vara ett negativt tal.","Balance cannot be negative. \n"]
["Fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts",null,"Kreditbeloppet som använts får inte anmälas om typen av kredit är leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och kreditbeloppet som använts har anmälts.\n\n","B02","Kreditbeloppet som använts är ett okänt uppgiftsfält.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts har fel format.\n","C11","Kreditbeloppet som använts har fel format.","Balance is in an incorrect format."]
["Fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts","P ","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.\n","C20","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.","BalanceDate is in an incorrect format. \n"]
["Fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit men värderingsdagen för kreditbeloppet som använts inte har anmälts.\n","B00","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk.","BalanceDate is missing. This is a required data element."]
["Fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing och värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts.\n","B02","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är ett okänt uppgiftsfält.","BalanceDate is an unknown data field. "]
["Fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är tidigare än 1.1.1900.\n\n","D20","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte vara tidigare än 1.1.1900.","BalanceDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingavtal – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Uppgiftsgruppen Leasingavtal är obligatorisk om typen av kredit är leasing. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Leasingavtal inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Leasingavtal saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","LeasingContract is missing. This is a required data group."]
["Leasingavtal – Kredittagarens FO-nummer anmält",null,"Konsumenters leasingavtal anmäls till det positiva kreditupplysningsregistret. Leasingavtal som beviljats till andra fysiska personer än konsumenter får inte anmälas till registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och kredittagarens FO-nummer har anmälts.\n","B02","Kredittagarens FO-nummer är ett okänt uppgiftsfält.","BorrowerBusinessId is an unknown data field"]
["Leasingavtal –  Kredit beviljats till andra fysiska personer än konsumenter ",null,"Konsumenters leasingavtal anmäls till det positiva kreditupplysningsregistret. Leasingavtal som beviljats till andra fysiska personer än konsumenter får inte anmälas till registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit.\n","C40","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Leasingavtal – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Leasingavtal får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Leasingavtal har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Leasingavtal tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Leasingavtal – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Leasingavtal får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram.\n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Leasingavtal har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Leasingavtal tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum","P","Avtalsperiodens startdatum är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. \n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om avtalsperiodens startdatum har fel format.\n","C20","Avtalsperiodens startdatum har fel format.","ContractPeriodStartDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men avtalsperiodens startdatum inte har anmälts.\n","B00","Avtalsperiodens startdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ContractPeriodStartDate is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Avtalsperiodens startdatum får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och avtalsperiodens startdatum har anmälts.\n","B02","Avtalsperiodens startdatum är ett okänt uppgiftsfält.","ContractPeriodStartDate is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om avtalsperiodens startdatum är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Avtalsperiodens startdatum får inte vara tidigare än 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost","P ","Den månatliga betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. I betalningsposten finns alla kostnader (kapitalet, räntorna och kostnaderna). Den månatliga betalningsposten måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men den månatliga betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Den månatliga betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk.","MonthlyInstalment is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om den månatliga betalningsposten är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Den månatliga betalningsposten måste vara större än 0.","MonthlyInstalment cannot be negative.\n\n"]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Den månatliga betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och den månatliga betalningsposten har anmälts.\n","B02","Den månatliga betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","MonthlyInstalment is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om den månatliga betalningsposten har fel format.\n","C11","Den månatliga betalningsposten har fel format.","MonthlyInstalment is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten","P ","Räntan som ingår i betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. Räntan som ingår i betalningsposten måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men räntan som ingår i betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Räntan som ingår i betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk.","InterestIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om räntan som ingår i betalningsposten är ett negativt tal.\n","D00","Räntan som ingår i betalningsposten får inte vara ett negativt tal.","InterestIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Räntan som ingår i betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och räntan som ingår i betalningsposten har anmälts.\n","B02","Räntan som ingår i betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","InterestIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om räntan som ingår i betalningsposten har fel format.\n","C11","Räntan som ingår i betalningsposten har fel format.","InterestIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten","P ","De övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. De övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av kredit är leasing.","ExpensesIncluded is missing. This is a required data element. "]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten får inte vara ett negativt tal.","ExpensesIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Övriga kostnader som ingår i betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten har anmälts.\n","B02","Övriga kostnader som ingår i betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","ExpensesIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten har fel format.\n\n","C11","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten har fel format.","ExpensesIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma","V","Den slutliga köpesumman är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är leasing. Den slutliga köpesumman måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den slutliga köpesumman är ett negativt tal.\n","D00","Den slutliga köpesumman får inte vara ett negativt tal.","TransactionPrice cannot be negative. \n"]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma",null,"Den slutliga köpesumman får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och den slutliga köpesumman har anmälts.\n","B02","Den slutliga köpesumman är ett okänt uppgiftsfält.","TransactionPrice is an unknown data field. "]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma",null,"Ett felmeddelande skapas om den slutliga köpesumman har fel format.\n","C11","Den slutliga köpesumman har fel format.","TransactionPrice is in an incorrect format."]
["Ränta – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit men uppgiftsgruppen Ränta inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Ränta saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","Interest is missing. This is a required data group."]
["Ränta – Allmänt",null,"Uppgiftsgruppen Ränta är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n\n","B02","Ränta är ett okänt uppgiftsfält.","Interest is an unknown data field."]
["Ränta – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Ränta tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Ränta – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Ränta tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Ränta - Totalränta","V ","Ett felmeddelande skapas om totalräntan har fel format.\n","C11","Totalräntan har fel format.","TotalInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Ränta – Marginalränta","E","Marginalräntan är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit och typen av ränta är euriborränta, bankens egen referensränta eller annan rörlig ränta.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men marginalräntan inte har anmälts.\n","B01","Marginalräntan saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av ränta är X.","MarginPct is missing. This data element is required if InterestType is X."]
["Ränta – Marginalränta",null,"Ett felmeddelande skapas om marginalräntan har fel format.\n","C11","Marginalräntan har fel format.","MarginPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Typ av ränta","P ","Typen av ränta är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nFöljande kodvärden är tillåtna:\n– Euriborränta (Euribor)\n– Bankens egen referensränta (BankReferenceRate)\n– Annan rörlig ränta (OtherVariableReferenceRate)\n– Fast ränta (FixedInterest)\n– Räntefri (InterestFree)\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit men typen av ränta inte har anmälts.\n","B00","Typen av ränta saknas. Uppgiften är obligatorisk.","InterestType is missing. This is a required data element."]
["Ränta – Typ av ränta",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som typ av ränta.\n","C40","Typen av ränta är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for InterestType is invalid."]
["Ränta - Räntebindningstidens längd","E ","Räntebindningstidens längd är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit och typen av ränta är euriborränta. Räntebindningstidens längd måste vara ett heltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men räntebindningstidens längd inte har anmälts.\n\n","B01","Räntebindningstidens längd saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av ränta är euriborränta.","InterestDeterminationPeriod is missing. This data element is required if InterestType is Euribor."]
["Ränta - Räntebindningstidens längd",null,"Ett felmeddelande skapas om räntebindningstidens längd är ett negativt tal eller 0.","D00","Räntebindningstidens längd måste vara minst 1.","The value for InterestDeterminationPeriod must be at least 1. \n\n"]
["Ränta - Räntebindningstidens längd",null,"Ett felmeddelande skapas om räntebindningstidens längd har fel format.\n","C10","Räntebindningstidens längd har fel format.","InterestDeterminationPeriod is in an incorrect format."]
["Ränta - Slutdatum för fastränteperioden","V","Slutdatumet för fastränteperioden är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för fastränteperioden har fel format.\n","C20","Slutdatumet för fastränteperioden har fel format.","FixedInterestRatePeriodEndDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Ränta - Slutdatum för fastränteperioden",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för fastränteperioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Slutdatumet för fastränteperioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","FixedInterestRatePeriodEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Ränta – Typ av räntebindning efter fastränteperioden ","V","Typen av räntebindning efter fastränteperioden är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Euriborränta (Euribor)\n– Bankens egen referensränta (BankReferenceRate)\n– Annan rörlig ränta (OtherVariableReferenceRate)\n– Räntefri (InterestFree)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av räntebindning efter fastränteperioden.\n","C40","Typen av räntebindning efter fastränteperioden är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for SubsequentInterestType is invalid. "]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ","E","Den nedre gränsen för räntekorridoren är en obligatorisk uppgift om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts. Uppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är ett negativt tal.\n","D00","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte vara ett negativt tal.","The value for RateCorridorBottomPct cannot be negative. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är större än 100.\n","D01","Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCorridorBottomPct must be smaller than or equal to 100. \n\n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte den nedre gränsen för räntekorridoren.\n","B01","Den nedre gränsen för räntekorridoren saknas. Uppgiften är obligatorisk om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.","RateCorridorBottomPct is missing. This data element is required if RateCorridorTopPct is specified. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är större än den övre gränsen för räntekorridoren.\n","D02","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte vara större än den övre gränsen för räntekorridoren.","RateCorridorBottomPct may not be higher than RateCorridorTopPct. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både den nedre gränsen för räntekorridoren och ett räntetak har anmälts.\n","B11","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren har fel format.\n","C11","Den nedre gränsen för räntekorridoren har fel format.","RateCorridorBottomPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren","E","Den övre gränsen för räntekorridoren är en obligatorisk uppgift om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts. Uppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara större än 0.","The value for RateCorridorTopPct must be greater than 0. \n\n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren är större än 100.\n","D01","Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCorridorTopPct must be smaller than or equal to 100. \n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte den övre gränsen för räntekorridoren.\n","B01","Den övre gränsen för räntekorridoren saknas. Uppgiften är obligatorisk om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts.","RateCorridorTopPct is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct is specified. \n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Den övre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både den övre gränsen för räntekorridoren och ett räntetak har anmälts.","B11","Den övre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n\n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Ett felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren har fel format.\n","C11","Den övre gränsen för räntekorridoren har fel format.","RateCorridorTopPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Räntetak","V","Räntetaket är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Räntetaket måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om räntetaket är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Räntetaket måste vara större än 0.","The value for RateCapPct must be greater than 0. \n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Räntetaket måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om räntetaket är större än 100.\n","D01","Räntetaket måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCapPct must be smaller than or equal to 100.\n\n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Räntetaket får inte anmälas om den nedre eller övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både räntetaket och den nedre eller övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.\n","B11","Räntetaket får inte anmälas om en räntekorridor har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Ett felmeddelande skapas om räntetaket har fel format.\n","C11","Räntetaket har fel format.","RateCapPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum","E","Ränteskyddets slutdatum är en obligatorisk uppgift om den nedre och övre gränsen för räntekorridoren eller räntetaket har anmälts. Uppgiften kan anges om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om ränteskyddets slutdatum har fel format.\n","C20","Ränteskyddets slutdatum har fel format.","RateRestrictionEndDate is in an incorrect format."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre och övre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte ränteskyddets slutdatum.","B01","Ränteskyddets slutdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk om den övre och nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct and RateCorridorTopPct are specified. \n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om räntetaket har anmälts men inte ränteskyddets slutdatum.","B01","Ränteskyddets slutdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk om räntetaket har anmälts. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCapPct is specified. \n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om ränteskyddets slutdatum är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Ränteskyddets slutdatum får inte vara tidigare än 1.1.1900.","RateRestrictionEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ränteskyddets slutdatum får inte anmälas om typen av ränta är fast ränta.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av ränta är fast ränta och ränteskyddets slutdatum har anmälts.\n","B11","Ränteskyddets slutdatum får inte anmälas om typen av ränta är fast ränta.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if FixedInterest is specified.\n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ränteskyddets slutdatum får endast anmälas om räntekorridoren eller räntetaket har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om det ovan nämnda villkoret inte uppfylls men ränteskyddets slutdatum har anmälts.\n","B11","Ränteskyddets slutdatum får endast anmälas om räntekorridoren eller räntetaket har anmälts.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if RateCorridorTopPct, RateCorridorBottomPct or RateCapPct is not specified.\n"]
["Ränta – Effektiv ränta vid avtalstidpunkten","V","Den effektiva räntan vid avtalstidpunkten är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Uppgiften måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den effektiva räntan vid avtalstidpunkten är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Effektiv ränta vid avtalstidpunkten får inte vara ett negativt tal.","EffectiveInterestRatePct cannot be negative. \n\n"]
["Ränta – Effektiv ränta vid avtalstidpunkten",null,"Ett felmeddelande skapas om den effektiva räntan vid avtalstidpunkten har fel format.\n","C11","Uppgiften Effektiv ränta vid avtalstidpunkten har fel format.","EffectiveInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt","V","Uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder är frivillig.\n\nUppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B02","Amorteringsfri period är ett okänt uppgiftsfält.","DefermentPeriods is an unknown data field."]
["Amorteringsfria perioder – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Amorteringsfria perioder tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Amorteringsfria perioder – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Amorteringsfria perioder tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje överenskommen amorteringsfri period ska anmälas i listan över amorteringsfria perioder. Listan kan ha högst 64 amorteringsfria perioder.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 amorteringsfria perioder.\n","D31","Det kan finnas högst 64 amorteringsfria perioder.","You cannot report more than 64 deferment periods."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt – Minimiantal",null,"Om uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts måste minst en amorteringsfri period anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts men inte en enda amorteringsfri period har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en amorteringsfri period måste anmälas.","DefermentPeriods must contain at least 1 element.\n\n"]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period","P","Startdatumet för den amorteringsfria perioden är en obligatorisk uppgift om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts. \n\nUppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.\n","C20","Startdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.","StartDate is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period",null,"Ett felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts men inte startdatumet för den amorteringsfria perioden.","B00","Startdatumet för den amorteringsfria perioden saknas. Uppgiften är obligatorisk.\n","StartDate is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Startdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","StartDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period","P","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden är en obligatorisk uppgift om startdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts. \n\nUppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.\n","C20","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.","EndDate is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Ett felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts men inte slutdatumet.","B00","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden saknas. Uppgiften är obligatorisk.\n","EndDate is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.\n","D22","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.","EndDate may not be earlier than StartDate.\n"]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Amorteringsfria perioder för en och samma kredit får inte ha samma start- och slutdatum.\n\nEtt felmeddelande skapas om olika amorteringsfria perioder har samma start- och slutdatum.\n","D24","Amorteringsfria perioder för en och samma kredit får inte ha samma startdatum och slutdatum.","Deferments of amortizations relating to the same loan may not have the same StartDate and EndDate. \n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Allmänt – Minimiantal",null,"Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) måste minst en säkerhet anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet men inte en enda säkerhet har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en säkerhet måste anmälas.","Collaterals must contain at least 1 element.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje säkerhet för krediten ska anmälas i listan över uppgifter om säkerheter. Listan kan ha högst 64 säkerheter.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 säkerheter.\n","D31","Det kan finnas högst 64 säkerheter.","You cannot report more than 64 Collaterals.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet","P","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) är typen av säkerhet en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Bostadsegendom (ApartmentOrRealEstate)\n– Annan fast egendom (OtherImmovableProperty)\n– Objekt för avbetalningsfinansiering (InstalmentSaleItem)\n– Annan lös egendom (OtherMoveableProperty)\n– Annan säkerhet (OtherCollateral)\n– Personborgen (PersonalGuarantee)\n– Statsborgen (GovernmentGuarantee)\n– Annan borgen (OtherGuarantee)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av säkerhet.\n","C40","Typen av säkerhet är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for CollateralType is invalid."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet men typen av säkerhet inte har anmälts.\n","B00","Typen av säkerhet saknas. Uppgiften är obligatorisk om krediten har en säkerhet.","CollateralType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet",null,"Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true).\n\nEtt felmeddelande skapas om det ovan nämnda villkoret inte uppfylls men uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter har anmälts.\n","B11","Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter får inte anges om krediten inte har någon säkerhet. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false.\n\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning","E","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen är typen av beteckning för borgensmannen en obligatorisk uppgift. Tillåtet kodvärde är:\n– Personbeteckning (PersonalIdentityCode)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av beteckning för borgensmannen.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet och typen av säkerhet är personborgen men typen av beteckning inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Borgensman saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk on typen av säkerhet är personborgen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning",null,"Typen av beteckning för borgensmannen kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen.\n\nEtt felmeddelande skapas om ovan nämnda villkor inte uppfylls men typen av beteckning har anmälts.\n\n","B11","Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter får inte anges om krediten inte har någon säkerhet. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false\n\n\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning","E","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen är borgensmannens beteckning en obligatorisk uppgift. Beteckningen ska vara i form av en personbeteckning och den ska finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om borgensmannens beteckning har fel format.\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Borgensmannens beteckning måste ha 11 tecken.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har färre än 11 tecken.\n","D10","Beteckningen är för kort. Antalet tecken måste vara minst 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Tillåtna tecken är:\n– bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n– siffrorna 0–9\n– tecknen + och -\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken.\n","C50","Beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, siffrorna 0–9 samt tecknen + och -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK, där \n– DDMMÅÅ = födelsedatum\n– X = skiljetecken som representerar födelseårhundradet (’+’ = 1800-talet,  '-', Y, X, W, V, U = 1900-talet och A, B, C, D, E, F = 2000-talet)\n– NNN = löpnummer i intervallet 002–899 (jämnt för kvinnor och udda för män)\n– K = kontrolltecken som beräknas; tecknet är antingen en siffra i intervallet 0–9 eller en stor bokstav i intervallet A–Y i alfabetet (dock ej bokstäverna G, I, O eller Q).\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","C50","Beteckningen har fel format. Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om födelsedatumet i beteckningen är omöjligt (till exempel 300299).\n","C50","Beteckningen har fel format. Födelsedatumet måste vara ett möjligt datum.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet och typen av säkerhet är personborgen men beteckningen inte har anmälts.\n","B00","Borgensmannens beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av säkerhet är personborgen.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Beteckningar som inte finns i registret kontrolleras hos Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i registret.\n","E20","Beteckningen finns inte i registret. Sänd anmälan på nytt om en vecka.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i förfrågan som gjorts till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Samma beteckning kan anmälas som borgensman för en och samma kredit endast en gång.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har anmälts mer än en gång som borgensman för en och samma kredit.\n","E23","Beteckningen för samma borgensman kan bara anmälas en gång.","You cannot give the same guarantor IdCode more than once.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Samma personbeteckning får inte vara både kredittagare och borgensman för samma kredit. \n\nEtt felmeddelande skapas om samma personbeteckning har anmälts som både kredittagare och borgensman för samma kredit.\n","E22","Samma beteckning får inte anmälas både som kredittagare och borgensman.","You cannot enter the same IdCode for the borrower and for the guarantor.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Borgensmannens beteckning kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen.\n\nEtt felmeddelande skapas om ovan nämnda villkor inte uppfylls men beteckningen har anmälts.","B11","Uppgiftsgruppen Borgensman får inte anges om typen av säkerhet är någon annan än personborgen.","You must leave Guarantor blank if CollateralType is not PersonalGuarantee.\n"]

{"sheet":"3. Luoton muutosten -piilotettu","index":4,"n_rows":161,"n_cols":10,"rows_kept":161,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[153,0,155,9]]}
["Säännön numero","Kommentit\n(Merkitse kommenttiisi nimikirjaimet ja päivämäärä)","Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti (ENG)","Toteutuksen tila","Muokkauspäivä"]
[null,null,"Ilmoituksen tyyppi","P ","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona ilmoituksen tyyppi. Luoton muutosten rajapinnassa sallittua on ilmoittaa seuraavat ilmoituksen tyypit:\n- uusi ilmoitus \n- virheen korjaus \n\nMikäli ilmoituksen tyyppinä on ilmoitettu jokin muu tyyppi kuin yllämainitut, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Ilmoitusviite","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona ilmoitusviite. Ilmoitusviitteen on oltava uniikki.\n\nMikäli ilmoitusviitettä ei ilmoiteta, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
[null,null,null,null,"Mikäli ilmoitettu ilmoitusviite löytyy jo lähetettävässä aineistossa kertaalleen ilmoitettuna, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
[null,null,"Luoton numeron tyyppi","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa pakollisena tietona luoton numeron tyyppi.\nLuoton numeron tyypin tulee olla jokin seuraavista:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nMikäli ilmoitetaan jokin muu kuin yllämainittu, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanNumberType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Luoton numero ","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa luoton numero, jonka on löydyttävä järjestelmästä. \n\nMikäli ilmoitettua luoton numeroa ei löydy järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Luoton numerolla ei löydy luottoa rekisteristä.","No loan is found in the register with the loan number given."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumber is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Uusi luoton numero - Luoton numeron tyyppi","V","Ilmoituksessa voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietona olemassaolevan luoton uusi luoton numeron tyyppi.\nLuoton numeron tyypin tulee olla jokin seuraavista:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nMikäli ilmoitetaan jokin muu kuin yllämainittu, muodostetaan virheviesti\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanNumberType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, mutta uusi luoton numero on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Uusi luoton numero - Luoton numero ","V","Ilmoituksessa voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietona olemassa olevan luoton numeron uusi luoton numero, jonka on oltava luotonantajakohtaisesti muodoltaan uniikki. \n\nMikäli ilmoitettu luoton numero löytyy jo luotonantajan ilmoittamana järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeroa ei ole ilmoitettu, mutta nykyiselle luotolle on ilmoitettu uusi luoton numeron tyyppi, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numerona ilmoitetaan vanha jo olemassa oleva kyseisen luoton numero, muodostetaan virheviesti.\n",null,"Puuttuu"]
[null,null,"Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ","E","Tieto luotonantajan toimimisesta vertaislainanvälittäjänä on pakollinen tieto, jos luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönoton jälkeen (1.2.2024). Järjestelmän käyttöönottoon asti tieto on vapaaehtoinen.\n\nEnnen järjestelmän käyttöönottoa tehdyissä luottosopimuksissa tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJärjestelmän käyttöönoton jälkeen (1.2.2024) luottosopimuksen tekopäivän ollessa järjestelmän käyttöönottoa myöhäisempi valittavissa on true / false.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu ja luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto luotonantajan toimimisesta vertaislainanvälittäjänä on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonantajan markkinointinimi       ","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa luotonantajan markkinointinimi.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Velallisten määrä ","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava velallisten määrä, jonka on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin yksi. Velallisten määrään lasketaan mukaan sekä suomalaisen henkilötunnuksen omaavat velalliset että myös velalliset, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu tai määräksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli velallisten määräksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Velallisten määrän on oltava vähintään luotonsaajana ilmoitettujen henkilötunnusten määrä. \n\nMikäli velallisten määrä on pienempi kuin luotonsaajana ilmoitettujen henkilötunnusten määrä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottosopimuksen tekopäivä ","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona luottosopimuksen tekopäivä. \n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli luottosopimuksen tekopäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottosopimuksen tekopäivä on ilmoitettuna muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Valuutta","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona luoton valuutta. Valuutta ilmoitetaan ISO 4217 -valuuttakoodiston mukaisena kolmikirjaimisena koodina (Esim. EUR tai USD).\n\nMikäli valuuttatietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli valuuttatieto on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli annettua kolmikirjaimista valuuttakoodia ei löydy järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut","E","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut on ilmoitettava, jos luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen. Kertakulujen määrän tulee olla yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nEnnen järjestelmän käyttöönottopäivää tehdyissa sopimuksissa tieto on ilmoitettava, jos se on kohtuudella saatavissa (vapaaehtoinen tieto).\n\nMikäli luottosopimuksen yhteydessä maksettavia kertakuluja ei ole ilmoitettu tilanteessa, jossa luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti. \n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavien kertakulujen määrä on ilmoitettu virheellisellä arvolla muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luoton tyyppi ","P","Luoton tyyppi on pakollinen tieto. Luoton tyypiksi voidaan ilmoittaa seuraavat:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Leasing (Leasing)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable) \n\nKela voi ilmoittaa ainoastaan opintolainan takaussaatavan luoton tyyppinä eikä Kela saa ilmoittaa muun tyyppisiä luottoja.\n\nMikäli luoton tyyppinä on ilmoitettu jokin muu kuin yllämainitut tai luoton tyyppiä ei ole ilmoitettu ollenkaan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton tyypiksi on ilmoitettu Opintolainan takaussaatava ja aineiston omistaja ei ole Kela, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli Kela on ilmoittanut jonkin muun luoton tyypin kuin opintolainan takaussaatavan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottoon liittyy vakuus","E ","Tieto luottoon liittyvästä vakuudesta on pakollinen, jos luoton tyypiksi on ilmoitettu:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable) \n\nSallitut arvot ovat true / false.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto siitä, liittyykö luottoon vakuus on annettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luottoon liittyvästä vakuudesta ei anneta, jos luoton tyypiksi on ilmoitettu:\n- Leasing (Leasing)\n\nMikäli tieto annetaan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Siirronsaaja ilmoittaa tiedon antaessaan ilmoituksen uudesta luotosta ","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta \n","V","Tieto siitä, että luotto on siirretty toiselta luotonantajalta on vapaaehtoinen. Arvoksi voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan ilmoittamatta. \n\nMikäli tieto on annettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonsaaja - Tunnisteen typpi","P","Luotonsaaja tietona tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallittu tunnisteen tyyppi on \n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nMikäli tunnisteen tyyppinä on ilmoitettu jokin seuraavista:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\nMuodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteen tyyppi tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteen tyyppi tieto on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonsaaja - Tunniste","P ","Luotonsaaja tietona tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen tulee olla henkilötunnusmuotoa ja sen tulee löytyä rekisteristä. Tunniste voidaan lisätä vain kerran samaa luottoa koskevaan ilmoitukseen. \n\nMikäli tunniste tieto puuttuu, muodostetaan virheviesti.\n "]
[null,null,null,null,"Mikäli tunniste tieto on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteella ei löydy henkilöä rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunniste yritetään ilmoittaa useampaan kertaan samassa ilmoituksessa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Vain tuomioistuimen vahvistamat maksuohjelmat","Yksityishenkilön velkajärjestely","V","Tieto luoton kuulumisesta yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelman piiriin on vapaaehtoinen tieto.\nArvona voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan antamatta.\n\nMikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti."]
[null,"Vain tuomioistuimen vahvistamat maksuohjelmat","Yrityssaneeraus","V","Tieto luoton kuulumisesta yrityssaneerausmenettelyn piiriin on vapaaehtoinen tieto.\nArvona voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan antamatta.\n\nMikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Bruttotulo","V","Tieto luotonsaajan bruttotuloista on vapaaehtoinen. Bruttotulo ilmoitetaan kuukausitasolla. Bruttotulojen määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli bruttotulo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto bruttotulosta on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Nettotulo","V","Tieto luotonsaajan nettotuloista on vapaaehtoinen. Nettotulo ilmoitetaan kuukausitasolla. Nettotulojen määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli nettotulo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto nettotulosta on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"KSL-luotto","E","Tieto siitä, onko luotto kuluttajasuojalain mukainen, on pakollinen tieto, jos luoton sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu sellaisen luoton osalta, jonka sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto on vapaaehtoinen, niiden luottojen osalta, joissa luoton sopimuksentekopäivä on ennen järjestelmän käyttöönottopäivää.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto siitä, onko luotto kuluttajasuojalainmukainen luotto on annettu ilmoituksella, mutta tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Hyödykesidonnaisuus","E","Tieto siitä, onko luotto hyödykesidonnainen, on pakollinen tieto, jos luoton sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen ja?/ tai? jos on ilmoitettu, että luotto on kuluttajansuojalain mukainen luotto -koodiston arvolla ”Kuluttajaluotto (7 luku)”.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu sellaisen luoton osalta, jonka sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen ja joka on edellämainitusti kuluttajasuojalain mukainen luotto, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto on vapaaehtoinen, niiden luottojen osalta, joissa luoton sopimuksentekopäivä on ennen järjestelmän käyttöönottopäivää ja joissa ei ole ilmoitettu, että luotto on kuluttajansuojalain mukainen luotto -koodiston arvolla ”Kuluttajaluotto (7 luku)”.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto luoton hyödykesidonnaisuudesta on annettu ilmoituksella, mutta tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus","P ","Tieto luoton käyttötarkoituksesta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\n\nVaihtoehtoina luoton käyttötarkoitukseksi ovat\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan)\n- Kulutusluotto (ConsumptionLoan)\n- Muu luotto (OtherLoan)\n- Luotto elinkeinotoimintaan (LoanForBusinessActivities)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luoton käyttötarkoituksesta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ","V","Tieto maksuohjelman viimeisestä eräpäivästä on vapaaehtoinen. \n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nTieto on annettava, jos maksuohjelmalle on määritetty viimeinen eräpäivä.\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuohjelman viimeisestä eräpäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Lyhennystapa","P ","Tieto kertaluoton lyhennystavasta on pakollinen tieto.\n\nLyhennystapana voidaan ilmoittaa\n- \tTasalyhennys (FixedSizeAmortizations)\n- \tKiinteä tasaerä (FixedSizePayments)\n- \tAnnuiteetti (Annuities)\n- \tBalloon (Balloon)\n- \tBullet (Bullet)\n- \tMuu lyhennystapa (Other)\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisesti, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennystavasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Lyhennysväli","E ","Tieto kertaluoton lyhennysvälistä on pakollinen tieto, jos luoton lyhennystapa on.jokin muu kuin bullet tai muu lyhennystapa. Lyhennysvälin on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 1 kuukausi.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto kertaluoton lyhennysvälistä voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietoa luotoissa, joiden lyhennystapa on bullet tai muu lyhennystapa.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli lyhennysvälinä on ilmoitettu pienempi luku kuin 1, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvälistä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Myönnetty määrä","P ","Tieto myönnetystä määrästä on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\nMyönnetyn määrän arvon tulee olla suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli myönnetty määrä on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Myönnetyn määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin nostetun määrän.\n\nMikäli myönnetty määrä on ilmoitettu pienemmäksi kuin nostettu määrä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa myönnetystä määrästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Nostettu määrä","P ","Tieto nostetusta määrästä on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\nNostettu määrä voi olla arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli nostettu määrä on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa nostetusta määrästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Luoton saldo","P ","Tieto luoton saldosta on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava). Luoton saldon on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton saldo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luoton saldosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Jatkuva luotto - Luottoraja","P","Tieto luottorajasta on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Luottorajan on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottoraja on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luottorajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä","P","Tieto leasingsopimuksen sopimuskauden alkupäivästä on pakollinen leasing luotossa. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa sopimuskauden alkupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luotosta käytetyn määrän arvopäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä","P ","Tieto kuukausittaisesta maksuerästä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Kuukausittaisen maksuerän on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerä on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kuukausittaisesta maksuerästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko","P ","Tieto maksuerään sisältyvästä korosta on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Maksuerään sisältyvän koron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerään sisältyvä korko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvästä korosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset","P ","Tieto maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Maksuerään sisältyvien muiden kustannusten on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerään sisältyvät muut kustannukset on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Loppukauppahinta","V","Tieto loppukauppahinnasta on vapaaehtoinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Loppukauppahinnan on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli loppukauppahinta on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Kokonaiskorko","P ","Tieto kokonaiskorosta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Kokonaiskoron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli kokonaiskorko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kokonaiskorosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Marginaalikorko","E","Tieto marginaalikorosta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto ja koron tyyppi on euribor, pankin oma viitekorko tai muu vaihtuva viitekorko. Marginaalikoron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli marginaalikorko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa marginaalikorosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Koron tyyppi","P ","Tieto koron tyypistä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nKoron tyyppinä voidaan ilmoittaa jokin seuraavista:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva viitekorko (OtherVariableReferenceRate)\n- Kiinteä korko (FixedInterest)\n- Koroton (InterestFree)\n\nMikäli koron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli koron tyyppi on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa koron tyypistä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Koronmääräytymisjakson pituus","E ","Tieto koronmääräytymisjakson pituudesta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto ja koron tyyppi on euriborkorko. Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli koronmääräytymisjakson pituutta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto koronmääräytymisjakson pituudesta on annettu negativiisena tai lukuna 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa koronmääräytymisjakson pituudesta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä","V","Tieto kiinteän koron jakson loppupäivästä on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kiinteän koron jakson loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ","V","Tieto korkosidonnaisuuden tyypistä kiinteän koron jakson jälkeen on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\nSallittuja koron tyyppejä ovat \n- euriborkorko,\n- pankin oma viitekorko\n- muu vaihtuva korko.\n- koroton\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkoputken alaraja ","E","Tieto korkoputken alarajasta on pakollinen tieto, jos korkoputken yläraja on ilmoitettu. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkoputken alarajan on oltava arvoltaan väliltä 0 - 100.\n\nMikäli korkoputken alarajaksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken yläraja on ilmoitettu, mutta korkoputken alarajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu suuremmaksi kuin korkoputken yläraja, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkokatto, korkoputken alarajaa ei voida antaa. \n\nMikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu samanaikaisesti korkokaton kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkoputken alarajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkoputken yläraja","E ","Tieto korkoputken yläraja on pakollinen tieto, jos korkoputken alaraja on ilmoitettu. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkoputken ylärajan on oltava arvoltaan väliltä 1 - 100.\n\nMikäli korkoputken ylärajaksi on ilmoitettu negatiivinen luku, nolla tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu, mutta korkoputken ylärajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkokatto, korkoputken ylärajaa ei voida antaa. \n\nMikäli korkoputken yläraja on ilmoitettu samanaikaisesti korkokaton kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkoputken ylärajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkokatto","V","Tieto korkokatosta on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkokaton on oltava arvoltaan väliltä 1 - 100.\n\nMikäli korkokaton arvoksi on ilmoitettu negatiivinen luku, nolla tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkoputken yläraja ja / tai korkoputken alaraja, korkokattoa ei voida ilmoittaa.\n\nMikäli korkokatto on ilmoitettu samanaikaisesti korkoputken alarajan ja/tai korkoputken ylärajan kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkokatosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkosuojauksen loppupäivä","E","Tieto korkosuojauksen loppupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu korkoputken alaraja ja korkoputken yläraja tai korkokatto. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa korkosuojauksen loppupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkosuojauksen loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä","V","Tieto todellisesta vuosikorosta sopimushetkellä on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Todellisen vuosikoron sopimushetkellä on oltava arvoltaan suurempi tai yhtäsuuri kuin 0.\n\nMikäli todellinen vuosikorko sopimushetkellä on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa todellisesta vuosikorosta sopimushetkellä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Lyhennysvapaita jaksoja voi olla vain yksi kerrallaan voimassa.","Lyhennysvapaa - Lyhennysvapaan alkupäivä","E","Tieto lyhennysvapaan alkupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu lyhennysvapaan loppupäivä. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa lyhennysvapaan alkupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Lyhennysvapaan alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan loppupäivän. \n\nMikäli alkupäivä on myöhäisempi kuin loppupäivä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvapaan alkupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Lyhennysvapaita jaksoja voi olla vain yksi kerrallaan voimassa.","Lyhennysvapaa - Lyhennysvapaan loppupäivä","E","Tieto lyhennysvapaan loppupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu lyhennysvapaan alkupäivä. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa lyhennysvapaan loppupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvapaan loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi","P","Vakuuden tyyppi kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi.\nVakuuden tyypiksi on valittavissa seuraavat vaihtoehdot:\n- Asunto tai kiinteistö (ApartmentOrRealEstate)\n- Osamaksurahoituksen kohde (InstalmentSaleItem)\n- Muu irtain omaisuus (OtherMoveableProperty)\n- Muu vakuus (OtherCollateral)\n- Henkilötakaus (PersonalGuarantee)\n- Valtiontakaus (GovernmentGuarantee)\n- Muu takaus (OtherGuarantee)\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi eikä vakuuden tyyppiä ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Vakuuden tyyppiä ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen.\n\nMikäli vakuuden tyyppi on ilmoitettu luoton ollessa vakuudeton, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi","E","Tunnisteen tyyppi kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi ja jos vakuuden tyypiksi on valittu henkilötakaus. Tunnisteen tyypiksi on valittavissa ainoastaan henkilötunnus.\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi ja vakuuden tyyppiksi on ilmoitettu henkilötakaus, mutta tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,null,null,"Tunnisteen tyyppi tietoa ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen ja/tai vakuuden tyypiksi on valittu jokin muu vakuuden tyyppi kuin henkilötakaus.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste","E","Tunniste kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi ja jos vakuuden tyypiksi on valittu henkilötakaus. Tunnisteena voidaan ilmoittaa ainoastaan henkilötunnus. Henkilötunnuksen oikeamuotoisuus tarkistetaan ilmoitettaessa. Henkilötunnuksen tulee löytyä rekisteristä.\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi ja vakuuden tyyppiksi on ilmoitettu henkilötakaus, mutta tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli henkilötunnusta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Sama henkilötunnus saa olla vain yhden kerran ilmoitettuna takaajan tunnisteena. \n\nMikäli sama henkilötunnus on ilmoitettu useamman kerran takaajana, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Sama henkilötunnus ei saa olla samanaikaisesti luotonsaajana sekä takaajana samassa luotossa.\n\nMikäli henkilötunnus on ilmoitettu luotonsaajana ja takaajana samassa luotossa samanaikaisesti, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tunnistetta ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen ja/tai vakuuden tyypiksi on valittu jokin muu vakuuden tyyppi kuin henkilötakaus.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Käsittelysääntö toiveita / ideoita (Ei toteutuksessa)"]
[]
[]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Vakuustiedot",null,"Mikäli luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava, luotto on ilmoitettava vakuudettomana.\nMikäli luotto on ilmoitettu vakuudellisena, muodostetaan virheviesti.\n\nOpintolainan takaussaatavalle ei voi ilmoittaa vakuuden tietoja, mikäli vakuustiedot on annettu, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Luoton käyttötarkoitus - opintolaina - Vakuuden tyyppi",null,"Mikäli luoton käyttötarkoitus on opintolaina, vakuuden tyypiksi on ilmoitettava valtiontakaus.\n\nMikäli opintolainalle on ilmoitettu vakuuden tyypiksi, jokin muu kuin valtiontakaus, muodostetaan virheviesti. \n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Vertaislaina",null,"Jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava, luotto ei voi olla vertaislaina. \n\nMikäli opintolainan takaussaatava on ilmoitettu vertaislainana, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ei voi olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivämäärä.\n\nMikäli viimeinen eräpäivä on aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivämäärä, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Velallisten määrä",null,"Opintolainan takaussaatavassa velallisten määrä on aina 1.\n\nMikäli velallisia on ilmoitettu enemmän kuin 1 tai luotolle on lisätty useampia henkilötunnuksia luotonsaajana, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]

{"sheet":"3 Ändr. av kreditens uppgifter","index":5,"n_rows":218,"n_cols":6,"rows_kept":218,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt\nE = villkorligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Allmänt – Anmälan om ändring av kreditens uppgifter",null,"En ändring av kreditens uppgifter får inte anmälas för en kredit som har annullerats.\n\nEtt felmeddelande skapas om en ändring av kreditens uppgifter anmäls för en kredit som har annullerats.\n","E11","En ändring av kreditens uppgifter får inte anmälas för en kredit som har annullerats.","A change to loan information may not be reported for a loan that has been cancelled."]
["Allmänt – Anmälan om ändring av kreditens uppgifter – Minimilängd på listan",null,"Minst en ändring av kreditens uppgifter måste anmälas i materialet. Du kan kontrollera den maximala längden på materialet i de allmänna anvisningarna för programutvecklare. \n\nEtt felmeddelande skapas om det inte finns en enda anmälan om ändring av kreditens uppgifter i materialet.\n","D30","Minst en ändring av kreditens uppgifter måste anmälas.","Loans must contain at least 1 element. \n"]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Typ av anmälan","P ","Typen av anmälan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Ny anmälan (NewReport)\n– Korrigering av fel (ErrorCorrection)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av anmälan.\n","C40","Typen av anmälan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for ReportType is invalid."]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av anmälan inte har anmälts.\n","B00","Typen av anmälan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportType is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens","P","Anmälningsreferensen är en obligatorisk uppgift. Anmälningsreferensen måste vara individuell inom materialet.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen inte har anmälts.\n","B00","Anmälningsreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om det finns flera anmälningar med samma anmälningsreferens i samma material.\n","E00","Det är endast tillåtet att anmäla varje anmälningsreferens en gång i materialet.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Anmälningsreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fel format.","C30","Anmälningsreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Anmälningsreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type of loan number is invalid.\n"]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Kreditens nummer ","P","Kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer måste finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer inte finns i registret.","E01","Kombinationen av kreditens nummer och typen av kreditnummer finns inte i registret. Kreditens nummer: X, typ av kreditnummer: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n\n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Number contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fler än 64 tecken.\n","D11","Kreditens nummer är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Nytt kreditnummer – Typ av kreditnummer","E","Du kan ändra typen av kreditnummer med en anmälan om ändring av kreditens uppgifter. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type of loan number is invalid."]
["Nytt kreditnummer – Typ av kreditnummer",null,"Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift om ett nytt kreditnummer har anmälts för krediten. \n\nEtt felmeddelande skapas om ett nytt kreditnummer har anmälts för krediten men inte typen av kreditnummer.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Nytt kreditnummer – Kreditens nummer ","E","Du kan ändra kreditens nummer med en anmälan om ändring av kreditens uppgifter. Kreditens nummer ska vara individuellt.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivaren tidigare har använt samma kreditnummer och det finns i systemet.\n","E00","Kreditens nummer finns redan i registret. Uppgiften måste vara individuell.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
["Nytt kreditnummer – Kreditens nummer ",null,"Kreditens nummer är en obligatorisk uppgift om en ny uppgift om typen av kreditnummer har anmälts för krediten. \n\nEtt felmeddelande skapas om en ny uppgift om typen av kreditnummer har anmälts för krediten men inte ett nytt kreditnummer.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Nytt kreditnummer – Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om ett befintligt kreditnummer anmäls som nytt kreditnummer.\n\n","E00","Det nya kreditnumret finns redan i registret. Uppgiften måste vara individuell.","The NewLoanNumber is already in the register. The data element must be unique."]
["Nytt kreditnummer – Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.\n\n\n","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna a–ö, A–Ö, siffrorna 0–9 samt tecknen .,=+-*/!?&_áé'%#()[]{}$@ och mellanslag.","Number contains forbidden characters. The allowed characters are letters a–ö, A–Ö, numbers 0–9, and characters .,=+-*/!?&_áé'%#()[]{}$@ and space."]
["Nytt kreditnummer – Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fler än 64 tecken.\n","D11","Kreditens nummer är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån   ","E","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån är obligatorisk om datumet för ingåendet av kreditavtalet är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare. Uppgiften är frivillig om datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024.\n\nOm datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024 kan uppgiftsfältets värde anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nOm datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare ska uppgiftsfältets värde anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare men uppgiften inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån saknas. Uppgiften är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.","IsPeerToPeerLoanBroker is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån   ",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån har fel format.\n","C00","Uppgiften Kreditgivaren verkar som förmedlare av person-till-person-lån har fel format.","The data element IsPeerToPeerLoanBroker is in an incorrect format."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ","P","Kreditgivarens marknadsföringsnamn är en obligatorisk uppgift.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn inte har anmälts.\n","B00","Kreditgivarens marknadsföringsnamn saknas. Uppgiften är obligatorisk.","LenderMarketingName is missing. This is a required data element."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn har fel format.","C30","Kreditgivarens marknadsföringsnamn har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","LenderMarketingName contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Kreditgivarens marknadsföringsnamn       ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgivarens marknadsföringsnamn har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Kreditgivarens marknadsföringsnamn är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","LenderMarketingName is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Antal gäldenärer ","P","Antalet gäldenärer är en obligatorisk uppgift. Antalet måste vara ett heltal som är lika stort eller större än ett. I antalet gäldenärer räknas alla gäldenärer som har en finländsk personbeteckning samt alla gäldenärer som inte har en finländsk personbeteckning.\n\nEtt felmeddelande skapas om antalet gäldenärer inte har anmälts.\n","B00","Antalet gäldenärer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","BorrowersCount is missing. This is a required data element."]
["Antal gäldenärer ",null,"Ett felmeddelande skapas om antalet gäldenärer är ett negativt tal eller 0.\n\n","D00","Antalet gäldenärer måste vara minst 1. ","The value for BorrowersCount must be at least 1."]
["Antal gäldenärer ",null,"Antalet gäldenärer måste vara minst lika stort som antalet personbeteckningar som har anmälts som kredittagare. \n\nEtt felmeddelande skapas om antalet gäldenärer är mindre än antalet personbeteckningar som har anmälts som kredittagare.\n","E40","Antalet gäldenärer ska vara minst lika stort som antalet personbeteckningar som är kredittagare.","BorrowersCount may not be smaller than the number of elements in Borrowers. \n"]
["Antal gäldenärer ",null,"Ett felmeddelande skapas om antalet gäldenärer har fel format.\n","C10","Antalet gäldenärer har fel format.","BorrowersCount is in an incorrect format. "]
["Datum för ingående av kreditavtalet ","E","Datumet för ingåendet av kreditavtalet är en obligatorisk uppgift om denna information finns i uppgifterna om krediten som sparats i registret.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. Tidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet har sparats i kreditens uppgifter men denna information inte har angetts i anmälan om ändring av kreditens uppgifter.\n","B01","Datumet för ingåendet av kreditavtalet saknas. Uppgiften är obligatorisk om datumet för ingåendet av kreditavtalet finns i uppgifterna om krediten som sparats i registret.","ContractDate is missing. This is a required data element if the loan contract information recorded in the register contains ContractDate.\n\n"]
["Datum för ingående av kreditavtalet ",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Datumet för ingåendet av kreditavtalet får inte vara tidigare än 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900. "]
["Datum för ingående av kreditavtalet ",null,"Ett felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","C20","Datumet för ingåendet av kreditavtalet har fel format.","ContractDate is in an incorrect format. \n"]
["Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet","V","I den andra fasen av registret uppgiftsfältet har ändrats till ett tekniskt frivilligt fält.. Engångskostnaderna måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om engångskostnaderna som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet får inte vara ett negativt tal.","OneTimeServiceFees cannot be negative. \n\n\n"]
["Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet",null,"Ett felmeddelande skapas om engångskostnaderna som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","C11","Uppgiften Engångskostnader som betalas i samband med ingåendet av kreditavtalet har fel format.\n","OneTimeServiceFees is in an incorrect format. \n\n"]
["Typ av kredit ","P","Typen av kredit är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Engångskredit (LumpSumLoan)\n– Fortlöpande kredit (RunningAccountLoan)\n– Leasing (Leasing)\n– Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nBorgensfordran på studielån kan anmälas som typ av kredit endast när materialets ägare är FPA. FPA får inte anmäla krediter av annan typ.\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som typ av kredit.\n","C40","Typen av kredit är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanType is invalid."]
["Typ av kredit ",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit inte har anmälts.\n","B00","Typen av kredit saknas. Uppgiften är obligatorisk.","LoanType is missing. This is a required data element."]
["Typ av kredit ",null,"Det är inte tillåtet att byta typen av kredit med en anmälan om ändring av kreditens uppgifter. Om typen av kredit måste ändras i kredituppgifterna som har sparats i registret måste krediten annulleras och anmälas till registret på nytt.\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde anmäls som typ av kredit än den typ av kredit som finns i kredituppgifterna som har sparats i registret.\n","C40","Typen av kredit måste vara densamma som i de kredituppgifter som sparats i registret.","LoanType must be the same as in the loan contract information saved in the register. \n"]
[null,null,"Om materialets ägare inte är FPA, men borgensfordran på studielån har angetts som typ av kredit, skapas ett felmeddelande.","D50","Borgensfordran på studielån kan anges som typ av kredit endast om materialets ägare är FPA.","LoanType can be Guarantee receivable for a student loan only if the batch owner is Kela."]
["Krediten har en säkerhet","E ","Uppgiften Krediten har en säkerhet är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit, fortlöpande kredit eller borgensfordran på studielån.\n\nUppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, fortlöpande kredit eller borgensfordran på studielån men uppgiften Krediten har en säkerhet inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Krediten har en säkerhet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsLoanWithCollateral is missing. This is a required data element."]
["Krediten har en säkerhet",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har en säkerhet har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har en säkerhet har fel format.","The data element IsLoanWithCollateral is in an incorrect format."]
["Krediten har en säkerhet",null,"Uppgiften Krediten har en säkerhet får inte anmälas om typen av kredit är leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och uppgiften Krediten har en säkerhet har anmälts.\n","B02","Krediten har en säkerhet är ett okänt uppgiftsfält.","IsLoanWithCollateral is an unknown data field. \n"]
["Krediten har överförts från en annan kreditgivare \n","V","Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare är frivillig. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har överförts från en annan kreditgivare har fel format.","The data element IsTransferredFromAnotherLender is in an incorrect format."]
["Kredittagare – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje kredittagare med en finsk personbeteckning ska anmälas i listan över kredittagare. Listan kan ha högst 64 kredittagare.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 kredittagare.\n","D31","Det kan finnas högst 64 kredittagare.","You cannot report more than 64 borrowers."]
["Kredittagare – Allmänt – Minimiantal",null,"Minst en kredittagare måste anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om inte en enda kredittagare har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en kredittagare måste anmälas.","Borrowers must contain at least 1 element.\n"]
["Kredittagare – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för kredittagaren är en obligatorisk uppgift. Tillåtet kodvärde är:\n– Personbeteckning (PersonalIdentityCode)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, såsom ett FO-nummer eller ett utländskt organisationsnummer, har anmälts som typ av beteckning för kredittagaren.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Kredittagare – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Kredittagare – Beteckning","P ","Kredittagarens beteckning är en obligatorisk uppgift. Beteckningen ska vara i form av en personbeteckning och den ska finnas i registret. Samma beteckning kan anmälas som kredittagare för en och samma kredit endast en gång.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Kredittagarens beteckning måste ha 11 tecken.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har färre än 11 tecken.\n","D10","Beteckningen är för kort. Antalet tecken måste vara minst 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Tillåtna tecken är:\n– bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n– siffrorna 0–9\n– tecknen + och -\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken.\n","C50","Beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, siffrorna 0–9 samt tecknen + och -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK, där \n– DDMMÅÅ = födelsedatum\n– X = skiljetecken som representerar födelseårhundradet (’+’ = 1800-talet, '-', Y, X, W, V, U = 1900-talet och A, B, C, D, E, F = 2000-talet)\n– NNN = löpnummer i intervallet 002–899 (jämnt för kvinnor och udda för män)\n– K = kontrolltecken som beräknas; tecknet är antingen en siffra i intervallet 0–9 eller en stor bokstav i intervallet A–Y i alfabetet (dock ej bokstäverna G, I, O eller Q).\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","C50","Beteckningen har fel format. Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om födelsedatumet i beteckningen är omöjligt (till exempel 300299).\n","C50","Beteckningen har fel format. Födelsedatumet måste vara ett möjligt datum.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Beteckningar som inte finns i registret kontrolleras hos Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i registret.\n","E20","Beteckningen finns inte i registret. Sänd anmälan på nytt om en vecka.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week."]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i förfrågan som gjorts till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Kredittagare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen har anmälts mer än en gång som kredittagare för en och samma kredit.\n","E23","Beteckningen för samma kredittagare kan bara anmälas en gång.","You cannot give the same borrower IdCode more than once. \n\n"]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer","V","Kredittagarens FO-nummer är en frivillig uppgift. Kredittagarens FO-nummer ska vara i formatet 1234567-8. \n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.","C50","Kredittagarens FO-nummer har fel format. ","The format of the BorrowerBusinessId is invalid."]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer",null,"Ett felmeddelande skapas om samma FO-nummer har anmälts för fler än en kredittagare.\n\n","E25","Samma kredittagares FO-nummer kan endast anmälas en gång.","The same borrower’s Business ID cannot be reported more than once."]
["Kredittagare – Kredittagarens FO-nummer  – Kredit enligt konsumentskyddslagen",null,"Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om det ena av följande har anmälts som värde för uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen: \n- Konsumentkrediter (7 kap.) \n- Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.)\n\nEtt felmeddelande skapas om kredittagarens FO-nummer har anmälts för en konsumentkredit.  \n","E26","Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Betalningsprogram för skuldsanering","V","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering är frivillig. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering har fel format.","The data element IsInDebtArrangement is in an incorrect format."]
["Företagssaneringsprogram","V","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett företagssaneringsprogram är frivillig.  Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true, false eller uppgiften kan lämnas oanmäld.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften har fel format.\n","C00","Uppgiften Kredittagarens kredit omfattas av ett företagssaneringsprogram har fel format.","The data element IsInBusinessRestructuringProgram is in an incorrect format."]
["Bruttoinkomst","V","Bruttoinkomsten är en frivillig uppgift. Bruttoinkomsten anmäls som månadsinkomst och beloppet ska vara lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om bruttoinkomsten är ett negativt tal.\n","D00","Bruttoinkomsten får inte vara ett negativt tal.","GrossIncomeOnFile cannot be negative. \n\n\n"]
["Bruttoinkomst",null,"Ett felmeddelande skapas om bruttoinkomsten har fel format.\n","C11","Bruttoinkomsten har fel format.","GrossIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Bruttoinkomst",null,"Bruttoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och bruttoinkomsten har anmälts. \n","B11","Lämna uppgiftsfältet Bruttoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Bruttoinkomst",null,"Bruttoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och bruttoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Bruttoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Nettoinkomst","V","Nettoinkomsten är en frivillig uppgift. Nettoinkomsten anmäls som månadsinkomst och beloppet ska vara lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om nettoinkomsten är ett negativt tal.\n","D00","Nettoinkomsten får inte vara ett negativt tal.","NetIncomeOnFile cannot be negative. \n\n\n"]
["Nettoinkomst",null,"Ett felmeddelande skapas om nettoinkomsten har fel format.\n","C11","Nettoinkomsten har fel format.","NetIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Nettoinkomst",null,"Nettoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson.\n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och nettoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Nettoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Nettoinkomst",null,"Nettoinkomsten som utretts vid kreditgivningen får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och nettoinkomsten har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Nettoinkomst tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kredit enligt konsumentskyddslagen ","E","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.\n\nFöljande kodvärden är tillåtna:\n– Konsumentkrediter (7 kap.) (ConsumerCredit)\n– Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.) (ResidentialPropertyConsumerCredit)\n– Annan än konsumentkredit (OtherThanConsumerCredit)\n\nUppgiften är frivillig om datumet för ingåendet av kreditavtalet är före den 1 februari 2024.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är den 1 februari 2024 eller senare men uppgiften inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen saknas. Uppgiften är obligatorisk om datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare.","LoanConsumerProtectionAct is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kredit enligt konsumentskyddslagen ",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen.\n","C40","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Nyttighetsbunden kredit","E","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit är obligatorisk om båda av de följande villkoren uppfylls:\n– datumet då kreditavtalet har ingåtts är ibruktagandedatumet (den 1 februari 2024) eller senare\n– värdet för uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts som \"Konsumentkrediter (7 kap.)\" eller \"Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.)\".\n\nUppgiften är frivillig om båda villkoren inte uppfylls.\n\nUppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men uppgiften Nyttighetsbunden kredit inte har anmälts.\n","B01","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit saknas. Uppgiften är obligatorisk om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts.","IsGoodsOrServicesRelatedCredit is missing. This data element is required if LoanConsumerProtectionAct is specified."]
["Nyttighetsbunden kredit",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Nyttighetsbunden kredit har fel format.\n\n","C00","Uppgiften Nyttighetsbunden kredit har fel format.","The data element IsGoodsOrServicesRelatedCredit is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Uppgiftsgruppen Engångskredit är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Engångskredit inte har anmälts.\n\n","B00","Uppgiftsgruppen Engångskredit saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","LumpSumLoan is missing. This is a required data group."]
["Engångskredit – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Engångskredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Engångskredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Engångskredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering. ","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Engångskredit – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Engångskredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Engångskredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Engångskredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål","P ","Kreditens användningsändamål är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men kreditens användningsändamål inte har anmälts.\n","B00","Kreditens användningsändamål saknas. Uppgiften är obligatorisk.","PurposeOfUse is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Om ”borgensfordran på studielån” har angetts som kreditens typ och kreditens användningsändamål är något annat än ”borgensfordran på studielån”, skapas ett felmeddelande.","D50","Kreditens användningsändamål kan vara borgensfordran på studielån endast om typ av kredit är borgensfordran på studielån.","PurposeOfUse may be Guarantee Receivable only if the Loan Type is Guarantee Receivable."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål",null,"Kreditens användningsändamål får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och kreditens användningsändamål har anmälts.\n\n","B02","Kreditens användningsändamål är ett okänt uppgiftsfält.","PurposeOfUse is an unknown data field."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften har getts i felaktigt format.","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål - Annan än konsumentkredit",null,"Om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit är de tillåtna användningsändamålen för krediten:\n- Annan kredit (OtherLoan)\n- Kredit för näringsverksamhet (LoanForBusinessActivities)\n- Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål.\n ","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål - Konsumentkredit",null,"Om uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts som Konsumentkrediter (7 kap.) eller Konsumentkrediter som har samband med bostadsegendom (7 a kap.) är de tillåtna användningsändamålen för krediten följande:\n– Bostadslån (HomeLoan)\n– Bostadslån för första bostad (HomeLoanForFirstHome)\n– Bostadslån för fritidsbostad (HomeLoanForLeisureHouse)\n– Bostadslån för placeringsbostad (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n– Studielån (StudentLoan)\n– Konsumentkredit för anskaffning av trafikmedel (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n– Annan konsumentkredit (OtherConsumerCredit)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som kreditens användningsändamål. \n","C40","Kreditens användningsändamål är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Engångskredit – Kreditens användningsändamål & Kredittagarens FO-nummer",null,"Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om kredittagarens FO-nummer och något av följande användningsändamål för konsumentkrediten har anmälts för krediten:\n\n– Bostadslån (HomeLoan)\n– Bostadslån för första bostad (HomeLoanForFirstHome)\n– Bostadslån för fritidsbostad (HomeLoanForLeisureHouse)\n– Bostadslån för placeringsbostad (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n– Studielån (StudentLoan) \n– Konsumentkredit för anskaffning av trafikmedel (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n– Annan konsumentkredit (OtherConsumerCredit)\n– Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n","E26","Kredittagarens FO-nummer får inte anmälas om krediten är en konsumentkredit.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ","V","Betalningsprogrammets sista förfallodag är en frivillig uppgift. \n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\nDet tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\nDet senaste möjliga datumet är 9999-12-31T23:59:59Z.\n\nUppgiften måste anges om en sista förfallodag har specificerats för betalningsprogrammet.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsprogrammets sista förfallodag har fel format.\n","C20","Betalningsprogrammets sista förfallodag har fel format.","PlannedFinalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ",null,"Betalningsprogrammets sista förfallodag får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och betalningsprogrammets sista förfallodag har anmälts.\n","B02","Betalningsprogrammets sista förfallodag är ett okänt uppgiftsfält.","PlannedFinalDueDate is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Betalningsprogrammets sista förfallodag ",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsprogrammets sista förfallodag är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Betalningsprogrammets sista förfallodag får inte vara tidigare än 1.1.1900.","PlannedFinalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Engångskredit – Amorteringssätt","P ","Amorteringssättet är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Jämn amortering (FixedSizeAmortizations)\n– Jämna rater (FixedSizePayments)\n– Annuitet (Annuities)\n– Balloon (Balloon)\n– Bullet (Bullet)\n– Annat amorteringssätt (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om amorteringssättet inte har anmälts.\n","B00","Amorteringssättet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","RepaymentMethod is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Amorteringssätt",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som amorteringssätt.\n","C40","Amorteringssättet är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for RepaymentMethod is invalid."]
["Engångskredit – Amorteringssätt",null,"Amorteringssättet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och amorteringssättet har anmälts.\n","B02","Amorteringssättet är ett okänt uppgiftsfält.","RepaymentMethod is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Amorteringsintervall","E ","Amorteringsintervallet är en obligatorisk uppgift om kreditens amorteringssätt är något annat än \"bullet\" eller \"annat amorteringssätt\". Amorteringsintervallet anges i månader. Amorteringsintervallet måste vara ett heltal som är lika stort eller större än 1.\n\nAmorteringsintervallet är en frivillig uppgift om kreditens amorteringssätt är bullet eller annat amorteringssätt.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens amorteringssätt är något annat än \"bullet\" eller \"annat amorteringssätt\" men amorteringsintervallet inte har anmälts.\n","B01","Amorteringsintervallet saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av amorteringssätt är X.","AmortizationFrequency is missing. This data element is required if RepaymentMethod is X."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om amorteringsintervallet är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Amorteringsintervallet måste vara minst 1.","The value for AmortizationFrequency must be at least 1."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Amorteringsintervallet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och amorteringsintervallet har anmälts.\n","B02","Amorteringsintervallet är ett okänt uppgiftsfält.","AmortizationFrequency is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om amorteringsintervallet har fel format.\n","C10","Amorteringsintervallet har fel format.","AmortizationFrequency is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Amorteringsintervall",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens amorteringssätt är bullet och amorteringsintervallet har anmälts.\n","B11","Amorteringsintervallet får inte anmälas om kreditens amorteringssätt är bullet.","You must leave AmortizationFrequency blank if RepaymentMethod is Bullet.\n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp","P ","Det beviljade beloppet är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Det beviljade beloppet måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men det beviljade beloppet inte har anmälts.\n","B00","Det beviljade beloppet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","AmountIssued is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det beviljade beloppet är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Det beviljade beloppet måste vara större än 0.","The value for AmountIssued must be greater than 0. \n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Det beviljade beloppet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och det beviljade beloppet har anmälts.\n","B02","Det beviljade beloppet är ett okänt uppgiftsfält.","AmountIssued is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Beviljat belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det beviljade beloppet har fel format.\n","C11","Det beviljade beloppet har fel format.","AmountIssued is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Lyft belopp","P ","Det lyfta beloppet är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Det lyfta beloppet måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån men det lyfta beloppet inte har anmälts.\n","B00","Det lyfta beloppet saknas. Uppgiften är obligatorisk.","AmountPaid is missing. This is a required data element."]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det lyfta beloppet är ett negativt tal.\n","D00","Det lyfta beloppet får inte vara ett negativt tal.","AmountPaid cannot be negative. \n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Det lyfta beloppet får inte vara större än det beviljade beloppet.\n\nEtt felmeddelande skapas om det lyfta beloppet är större än det beviljade beloppet.\n","D00","Det lyfta beloppet för en engångskredit får inte vara större än det beviljade beloppet.","The AmountPaid of a lump-sum loan may not be more than the AmountIssued. \n\n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Det lyfta beloppet får inte anmälas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit eller leasing och det lyfta beloppet har anmälts.\n","B02","Det lyfta beloppet är ett okänt uppgiftsfält.","AmountPaid is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Lyft belopp",null,"Ett felmeddelande skapas om det lyfta beloppet har fel format.\n","C11","Det lyfta beloppet har fel format.","AmountPaid is in an incorrect format."]
["Engångskredit – Kreditens saldo","V ","Kreditens saldo måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens saldo är ett negativt tal.\n","D00","Kreditens saldo får inte vara ett negativt tal.","Balance cannot be negative. \n"]
["Engångskredit – Kreditens saldo",null,"Kreditens saldo får inte anmälas om typen av kredit är leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och kreditens saldo har anmälts.\n","B02","Kreditens saldo är ett okänt uppgiftsfält.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Engångskredit – Kreditens saldo",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens saldo har fel format.\n","C11","Kreditens saldo har fel format.","Balance is in an incorrect format."]
["Fortlöpande kredit – Uppgiftsgruppen saknas\n",null,"Uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit är obligatorisk om typen av kredit är fortlöpande kredit. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk","RunningAccountLoan is missing. This is a required data group."]
["Fortlöpande kredit – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Fortlöpande kredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Fortlöpande kredit – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Fortlöpande kredit har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Fortlöpande kredit tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns","P","Kreditgränsen är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit. Kreditgränsen måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit men kreditgränsen inte har anmälts.\n\n","B00","Kreditgränsen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","CreditLimit is missing. This is a required data element."]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgränsen är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Kreditgränsen får inte vara ett negativt tal.","CreditLimit cannot be negative. "]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Kreditgränsen får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller leasing och kreditgränsen har anmälts.\n","B02","Kreditgränsen är ett okänt uppgiftsfält.","CreditLimit is an unknown data field. "]
["Fortlöpande kredit – Kreditgräns",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditgränsen har fel format.\n","C11","Kreditgränsen har fel format.","CreditLimit is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit –\n Kreditbeloppet som använts ","P","Kreditbeloppet som använts måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\nEtt felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts är ett negativt tal.","D00 ","Kreditbeloppet som använts får inte vara ett negativt tal.","Balance cannot be negative."]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts har fel format.","C11 ","Kreditbeloppet som använts har fel format.","Balance is in an incorrect format. "]
[null,null,"Kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts.\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts men inte kreditbeloppet som använts.","B01 ","Kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts. ","Balance is missing. \nThis data element is required if BalanceDate is specified. "]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit –Värderingsdag för\nkreditbeloppet som \nanvänts ","E ","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om kreditbeloppet som använts har anmälts.\nEtt felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts har anmälts men inte värderingsdagen för kreditbeloppet som använts.","B01 ","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om kreditbeloppet som använts har anmälts. ","BalanceDate is missing. \nThis data element is required if Balance is specified. "]
[null,null,"Uppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.","C20 ","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format. ","BalanceDate is in an incorrect format."]
[null,null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\nEtt felmeddelande skapas om datumet för ingåendet av kreditavtalet är tidigare än 1.1.1900","D20 ","Datumet för ingåendet av kreditavtalet får inte vara tidigare än 1.1.1900. ","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900.  "]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är i framtiden.","D22 ","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte vara i framtiden. ","BalanceDate may not be in the future. "]
["Leasingavtal – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Uppgiftsgruppen Leasingavtal är obligatorisk om typen av kredit är leasing. Uppgiftsgruppen anmäls dock inte om krediten omfattas av det ena av följande förfaranden:\n– betalningsprogrammet för skuldsanering (IsInDebtArrangement: true)\n– företagssaneringsprogrammet (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten inte omfattas av förfarandena ovan och uppgiftsgruppen Leasingavtal inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Leasingavtal saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","LeasingContract is missing. This is a required data group."]
["Leasingavtal – Kredittagarens FO-nummer anmält",null,"Konsumenters leasingavtal anmäls till det positiva kreditupplysningsregistret. Leasingavtal som beviljats till andra fysiska personer än konsumenter får inte anmälas till registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och kredittagarens FO-nummer har anmälts.\n","B02","Kredittagarens FO-nummer är ett okänt uppgiftsfält.","BorrowerBusinessId is an unknown data field"]
["Leasingavtal –Kredit beviljats till andra fysiska personer än konsumenter ",null,"Konsumenters leasingavtal anmäls till det positiva kreditupplysningsregistret. Leasingavtal som beviljats till andra fysiska personer än konsumenter får inte anmälas till registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing och uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen har anmälts med värdet Annan än konsumentkredit.\n","C40","Uppgiften Kredit enligt konsumentskyddslagen är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Leasingavtal – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Leasingavtal får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Leasingavtal har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Leasingavtal tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Leasingavtal – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Leasingavtal får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram.\n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Leasingavtal har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Leasingavtal tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum","P","Avtalsperiodens startdatum är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. \n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om avtalsperiodens startdatum har fel format.\n","C20","Avtalsperiodens startdatum har fel format.","ContractPeriodStartDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men avtalsperiodens startdatum inte har anmälts.\n","B00","Avtalsperiodens startdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ContractPeriodStartDate is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Avtalsperiodens startdatum får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och avtalsperiodens startdatum har anmälts.\n","B02","Avtalsperiodens startdatum är ett okänt uppgiftsfält.","ContractPeriodStartDate is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Avtalsperiodens startdatum",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om avtalsperiodens startdatum är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Avtalsperiodens startdatum får inte vara tidigare än 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost","P ","Den månatliga betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. I betalningsposten finns alla kostnader (kapitalet, räntorna och kostnaderna). Den månatliga betalningsposten måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men den månatliga betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Den månatliga betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk.","MonthlyInstalment is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om den månatliga betalningsposten är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Den månatliga betalningsposten måste vara större än 0.","MonthlyInstalment cannot be negative.\n\n"]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Den månatliga betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och den månatliga betalningsposten har anmälts.\n","B02","Den månatliga betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","MonthlyInstalment is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Månatlig betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om den månatliga betalningsposten har fel format.\n","C11","Den månatliga betalningsposten har fel format.","MonthlyInstalment is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten","P ","Räntan som ingår i betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. Räntan som ingår i betalningsposten måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men räntan som ingår i betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Räntan som ingår i betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk.","InterestIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om räntan som ingår i betalningsposten är ett negativt tal.\n","D00","Räntan som ingår i betalningsposten får inte vara ett negativt tal.","InterestIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Räntan som ingår i betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och räntan som ingår i betalningsposten har anmälts.\n","B02","Räntan som ingår i betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","InterestIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Ränta som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om räntan som ingår i betalningsposten har fel format.\n","C11","Räntan som ingår i betalningsposten har fel format.","InterestIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten","P ","De övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är leasing. De övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är leasing men de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av kredit är leasing.","ExpensesIncluded is missing. This is a required data element. "]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten får inte vara ett negativt tal.","ExpensesIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Övriga kostnader som ingår i betalningsposten får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten har anmälts.\n","B02","Övriga kostnader som ingår i betalningsposten är ett okänt uppgiftsfält.","ExpensesIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingavtal – Övriga kostnader som ingår i betalningsposten",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga kostnaderna som ingår i betalningsposten har fel format.\n\n","C11","Uppgiften Övriga kostnader som ingår i betalningsposten har fel format.","ExpensesIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma","V","Den slutliga köpesumman är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är leasing. Den slutliga köpesumman måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den slutliga köpesumman är ett negativt tal.\n","D00","Den slutliga köpesumman får inte vara ett negativt tal.","TransactionPrice cannot be negative. \n"]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma",null,"Den slutliga köpesumman får inte anmälas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit, borgensfordran på studielån eller fortlöpande kredit och den slutliga köpesumman har anmälts.\n","B02","Den slutliga köpesumman är ett okänt uppgiftsfält.","TransactionPrice is an unknown data field. "]
["Leasingavtal – Slutlig köpesumma",null,"Ett felmeddelande skapas om den slutliga köpesumman har fel format.\n","C11","Den slutliga köpesumman har fel format.","TransactionPrice is in an incorrect format."]
["Ränta – Uppgiftsgruppen saknas",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit men uppgiftsgruppen Ränta inte har anmälts.\n\n","B00","Uppgiftsgruppen Ränta saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk.","Interest is missing. This is a required data group."]
["Ränta – Allmänt",null,"Uppgiftsgruppen Ränta är obligatorisk om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n","B02","Ränta är ett okänt uppgiftsfält.","Interest is an unknown data field."]
["Ränta – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Ränta tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Ränta – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Ränta får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Ränta har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Ränta tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Ränta - Totalränta","V ","Ett felmeddelande skapas om totalräntan har fel format.\n","C11","Totalräntan har fel format.","TotalInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Ränta – Marginalränta","E","Marginalräntan är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit och typen av ränta är euriborränta, bankens egen referensränta eller annan rörlig ränta.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men marginalräntan inte har anmälts.\n","B01","Marginalräntan saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av ränta är X.","MarginPct is missing. This data element is required if InterestType is X."]
["Ränta – Marginalränta",null,"Ett felmeddelande skapas om marginalräntan har fel format.\n","C11","Marginalräntan har fel format.","MarginPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Typ av ränta","P ","Typen av ränta är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nFöljande kodvärden är tillåtna:\n– Euriborränta (Euribor)\n– Bankens egen referensränta (BankReferenceRate)\n– Annan rörlig ränta (OtherVariableReferenceRate)\n– Fast ränta (FixedInterest)\n– Räntefri (InterestFree)\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit men typen av ränta inte har anmälts.\n","B00","Typen av ränta saknas. Uppgiften är obligatorisk.","InterestType is missing. This is a required data element."]
["Ränta – Typ av ränta",null,"Ett felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som typ av ränta.\n","C40","Typen av ränta är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for InterestType is invalid."]
["Ränta - Räntebindningstidens längd","E ","Räntebindningstidens längd är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit och typen av ränta är euriborränta. Räntebindningstidens längd måste vara ett heltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om båda villkoren uppfylls men räntebindningstidens längd inte har anmälts.\n\n","B01","Räntebindningstidens längd saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av ränta är euriborränta.","InterestDeterminationPeriod is missing. This data element is required if InterestType is Euribor."]
["Ränta - Räntebindningstidens längd",null,"Ett felmeddelande skapas om räntebindningstidens längd är ett negativt tal eller 0.","D00","Räntebindningstidens längd måste vara minst 1.","The value for InterestDeterminationPeriod must be at least 1. \n\n"]
["Ränta - Räntebindningstidens längd",null,"Ett felmeddelande skapas om räntebindningstidens längd har fel format.\n","C10","Räntebindningstidens längd har fel format.","InterestDeterminationPeriod is in an incorrect format."]
["Ränta - Slutdatum för fastränteperioden","V","Slutdatumet för fastränteperioden är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för fastränteperioden har fel format.\n","C20","Slutdatumet för fastränteperioden har fel format.","FixedInterestRatePeriodEndDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Ränta - Slutdatum för fastränteperioden",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för fastränteperioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Slutdatumet för fastränteperioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","FixedInterestRatePeriodEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Ränta – Typ av räntebindning efter fastränteperioden ","V","Typen av räntebindning efter fastränteperioden är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Euriborränta (Euribor)\n– Bankens egen referensränta (BankReferenceRate)\n– Annan rörlig ränta (OtherVariableReferenceRate)\n– Räntefri (InterestFree)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av räntebindning efter fastränteperioden.\n","C40","Typen av räntebindning efter fastränteperioden är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for SubsequentInterestType is invalid. "]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ","E","Den nedre gränsen för räntekorridoren är en obligatorisk uppgift om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts. Uppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är ett negativt tal.","D00","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte vara ett negativt tal.","The value for RateCorridorBottomPct cannot be negative. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är större än 100.\n","D01","Den nedre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCorridorBottomPct must be smaller than or equal to 100. \n\n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte den nedre gränsen för räntekorridoren.\n","B01","Den nedre gränsen för räntekorridoren saknas. Uppgiften är obligatorisk om den övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.","RateCorridorBottomPct is missing. This data element is required if RateCorridorTopPct is specified. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren är större än den övre gränsen för räntekorridoren.\n","D02","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte vara större än den övre gränsen för räntekorridoren.","RateCorridorBottomPct may not be higher than RateCorridorTopPct. \n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både den nedre gränsen för räntekorridoren och ett räntetak har anmälts.\n","B11","Den nedre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n"]
["Ränta – Nedre gräns för räntekorridoren ",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren har fel format.\n","C11","Den nedre gränsen för räntekorridoren har fel format.","RateCorridorBottomPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren","E","Den övre gränsen för räntekorridoren är en obligatorisk uppgift om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts. Uppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara större än 0.","The value for RateCorridorTopPct must be greater than 0. \n\n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren är större än 100.\n","D01","Den övre gränsen för räntekorridoren måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCorridorTopPct must be smaller than or equal to 100. \n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte den övre gränsen för räntekorridoren.\n","B01","Den övre gränsen för räntekorridoren saknas. Uppgiften är obligatorisk om den nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts.","RateCorridorTopPct is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct is specified. \n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Den övre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både den övre gränsen för räntekorridoren och ett räntetak har anmälts.\n","B11","Den övre gränsen för räntekorridoren får inte anmälas om ett räntetak har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n"]
["Ränta – Övre gräns för räntekorridoren",null,"Ett felmeddelande skapas om den övre gränsen för räntekorridoren har fel format.\n","C11","Den övre gränsen för räntekorridoren har fel format.","RateCorridorTopPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Räntetak","V","Räntetaket är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Räntetaket måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om räntetaket är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Räntetaket måste vara större än 0.","The value for RateCapPct must be greater than 0. \n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Räntetaket måste vara mindre än eller lika med 100.\n\nEtt felmeddelande skapas om räntetaket är större än 100.\n","D01","Räntetaket måste vara mindre än eller lika med 100.","The value for RateCapPct must be smaller than or equal to 100.\n\n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Räntetaket får inte anmälas om den nedre eller övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om både räntetaket och den nedre eller övre gränsen för räntekorridoren har anmälts.\n","B11","Räntetaket får inte anmälas om en räntekorridor har anmälts.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n"]
["Ränta – Räntetak",null,"Ett felmeddelande skapas om räntetaket har fel format.\n","C11","Räntetaket har fel format.","RateCapPct is in an incorrect format."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum","E","Ränteskyddets slutdatum är en obligatorisk uppgift om den nedre och övre gränsen för räntekorridoren eller räntetaket har anmälts. Uppgiften kan anges om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om ränteskyddets slutdatum har fel format.\n","C20","Ränteskyddets slutdatum har fel format.","RateRestrictionEndDate is in an incorrect format."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om den nedre och övre gränsen för räntekorridoren har anmälts men inte ränteskyddets slutdatum.","B01","Ränteskyddets slutdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk om den övre och nedre gränsen för räntekorridoren har anmälts. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct and RateCorridorTopPct are specified. \n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om räntetaket har anmälts men inte ränteskyddets slutdatum.","B01","Ränteskyddets slutdatum saknas. Uppgiften är obligatorisk om räntetaket har anmälts. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCapPct is specified. \n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om ränteskyddets slutdatum är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Ränteskyddets slutdatum får inte vara tidigare än 1.1.1900.","RateRestrictionEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ränteskyddets slutdatum får inte anmälas om typen av ränta är fast ränta.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av ränta är fast ränta och ränteskyddets slutdatum har anmälts.\n","B11","Ränteskyddets slutdatum får inte anmälas om typen av ränta är fast ränta.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if FixedInterest is specified.\n\n"]
["Ränta – Ränteskyddets slutdatum",null,"Ränteskyddets slutdatum får endast anmälas om räntekorridoren eller räntetaket har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om det ovan nämnda villkoret inte uppfylls men ränteskyddets slutdatum har anmälts.\n","B11","Ränteskyddets slutdatum får endast anmälas om räntekorridoren eller räntetaket har anmälts.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if RateCorridorTopPct, RateCorridorBottomPct or RateCapPct is not specified.\n\n"]
["Ränta – Effektiv ränta vid avtalstidpunkten","V","Den effektiva räntan vid avtalstidpunkten är en frivillig uppgift som kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit. Uppgiften måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den effektiva räntan vid avtalstidpunkten är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Effektiv ränta vid avtalstidpunkten får inte vara ett negativt tal.","EffectiveInterestRatePct cannot be negative. \n\n"]
["Ränta – Effektiv ränta vid avtalstidpunkten",null,"Ett felmeddelande skapas om den effektiva räntan vid avtalstidpunkten har fel format.\n","C11","Uppgiften Effektiv ränta vid avtalstidpunkten har fel format.","EffectiveInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt","V","Uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder är frivillig.\n\nUppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är borgensfordran på studielån eller leasing och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B02","Amorteringsfri period är ett okänt uppgiftsfält.","DefermentPeriods is an unknown data field."]
["Amorteringsfria perioder – betalningsprogram för skuldsanering för privatpersoner",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas för en kredit som ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering för en privatperson. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Amorteringsfria perioder tomt om kredittagarens kredit ingår i ett betalningsprogram för skuldsanering.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Amorteringsfria perioder – företagssaneringsprogram",null,"Uppgifter som hör till uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder får inte anmälas för en kredit som ingår i ett företagssaneringsprogram. \n\nEtt felmeddelande skapas om krediten ingår i ett företagssaneringsprogram och uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts.\n","B11","Lämna uppgiftsfältet Amorteringsfria perioder tomt om kredittagarens kredit ingår i ett företagssaneringsprogram.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje överenskommen amorteringsfri period ska anmälas i listan över amorteringsfria perioder. Listan kan ha högst 64 amorteringsfria perioder.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 amorteringsfria perioder.\n","D31","Det kan finnas högst 64 amorteringsfria perioder.","You cannot report more than 64 deferment periods."]
["Amorteringsfria perioder – Allmänt – Minimiantal",null,"Om uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts måste minst en amorteringsfri period anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiftsgruppen Amorteringsfria perioder har anmälts men inte en enda amorteringsfri period har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en amorteringsfri period måste anmälas.","DefermentPeriods must contain at least 1 element.\n\n"]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period","P","Startdatumet för den amorteringsfria perioden är en obligatorisk uppgift om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts. \n\nUppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.\n","C20","Startdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.","StartDate is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period",null,"Ett felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts men inte startdatumet för den amorteringsfria perioden.","B00","Startdatumet för den amorteringsfria perioden saknas. Uppgiften är obligatorisk.\n","StartDate is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Amorteringsfria perioder – Startdatum för amorteringsfri period",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Startdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","StartDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period","P","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden är en obligatorisk uppgift om startdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts. \n\nUppgiften kan anmälas om typen av kredit är engångskredit eller fortlöpande kredit.\n\nUppgiften anmäls i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.\n","C20","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden har fel format.","EndDate is in an incorrect format."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Ett felmeddelande skapas om startdatumet för den amorteringsfria perioden har anmälts men inte slutdatumet.","B00","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden saknas. Uppgiften är obligatorisk.\n","endDate is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.\n","D22","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än startdatumet för den amorteringsfria perioden.","EndDate may not be earlier than StartDate.\n"]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet för den amorteringsfria perioden är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Slutdatumet för den amorteringsfria perioden får inte vara tidigare än 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Amorteringsfria perioder - Slutdatum för amorteringsfri period",null,"Amorteringsfria perioder för en och samma kredit får inte ha samma start- och slutdatum.\n\nEtt felmeddelande skapas om olika amorteringsfria perioder har samma start- och slutdatum.\n","D24","Amorteringsfria perioder för en och samma kredit får inte ha samma startdatum och slutdatum.","Deferments of amortizations relating to the same loan may not have the same StartDate and EndDate. \n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Allmänt – Minimiantal",null,"Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) måste minst en säkerhet anmälas för krediten.\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet men inte en enda säkerhet har anmälts för krediten (en lista utan ett enda element).\n","D30","Minst en säkerhet måste anmälas.","Collaterals must contain at least 1 element.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje säkerhet för krediten ska anmälas i listan över uppgifter om säkerheter. Listan kan ha högst 64 säkerheter.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 säkerheter.\n","D31","Det kan finnas högst 64 säkerheter.","You cannot report more than 64 Collaterals.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet","P","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) är typen av säkerhet en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Bostadsegendom (ApartmentOrRealEstate)\n– Annan fast egendom (OtherImmovableProperty)\n– Objekt för avbetalningsfinansiering (InstalmentSaleItem)\n– Annan lös egendom (OtherMoveableProperty)\n– Annan säkerhet (OtherCollateral)\n– Personborgen (PersonalGuarantee)\n– Statsborgen (GovernmentGuarantee)\n– Annan borgen (OtherGuarantee)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av säkerhet.\n","C40","Typen av säkerhet är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for CollateralType is invalid."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet men typen av säkerhet inte har anmälts.\n","B00","Typen av säkerhet saknas. Uppgiften är obligatorisk om krediten har en säkerhet.","CollateralType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet",null,"Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true).\n\nEtt felmeddelande skapas om det ovan nämnda villkoret inte uppfylls men uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter har anmälts.\n","B11","Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter får inte anges om krediten inte har någon säkerhet. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false.\n\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning","E","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen är typen av beteckning för borgensmannen en obligatorisk uppgift. Tillåtet kodvärde är:\n– Personbeteckning (PersonalIdentityCode)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av beteckning för borgensmannen.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet och typen av säkerhet är personborgen men typen av beteckning inte har anmälts.\n","B00","Uppgiftsgruppen Borgensman saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk on typen av säkerhet är personborgen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Typ av beteckning",null,"Typen av beteckning för borgensmannen kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen.\n\nEtt felmeddelande skapas om ovan nämnda villkor inte uppfylls men typen av beteckning har anmälts.\n\n","B11","Uppgiftsgruppen Uppgifter om säkerheter får inte anges om krediten inte har någon säkerhet. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false\n\n\n\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning","E","Om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen är borgensmannens beteckning en obligatorisk uppgift. Beteckningen ska vara i form av en personbeteckning och den ska finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om borgensmannens beteckning har fel format.\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Borgensmannens beteckning måste ha 11 tecken.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har färre än 11 tecken.\n","D10","Beteckningen är för kort. Antalet tecken måste vara minst 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Tillåtna tecken är:\n– bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n– siffrorna 0–9\n– tecknen + och -\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken.\n","C50","Beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, siffrorna 0–9 samt tecknen + och -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK, där \n– DDMMÅÅ = födelsedatum\n– X = skiljetecken som representerar födelseårhundradet (’+’ = 1800-talet, '-', Y, X, W, V, U = 1900-talet och A, B, C, D, E, F = 2000-talet)\n– NNN = löpnummer i intervallet 002–899 (jämnt för kvinnor och udda för män)\n– K = kontrolltecken som beräknas; tecknet är antingen en siffra i intervallet 0–9 eller en stor bokstav i intervallet A–Y i alfabetet (dock ej bokstäverna G, I, O eller Q).\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","C50","Beteckningen har fel format. Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om födelsedatumet i beteckningen är omöjligt (till exempel 300299).\n","C50","Beteckningen har fel format. Födelsedatumet måste vara ett möjligt datum.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har en säkerhet och typen av säkerhet är personborgen men beteckningen inte har anmälts.\n","B00","Borgensmannens beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av säkerhet är personborgen.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Beteckningar som inte finns i registret kontrolleras hos Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i registret.","E20","Beteckningen finns inte i registret. Sänd anmälan på nytt om en vecka.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i förfrågan som gjorts till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.\n\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Samma beteckning kan anmälas som borgensman för en och samma kredit endast en gång.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har anmälts mer än en gång som borgensman för en och samma kredit.\n","E23","Beteckningen för samma borgensman kan bara anmälas en gång.","You cannot give the same guarantor IdCode more than once.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Samma personbeteckning får inte vara både kredittagare och borgensman för samma kredit. \n\nEtt felmeddelande skapas om samma personbeteckning har anmälts som både kredittagare och borgensman för samma kredit.\n","E22","Samma beteckning får inte anmälas både som kredittagare och borgensman.","You cannot enter the same IdCode for the borrower and for the guarantor.\n"]
["Uppgifter om säkerheter – Typ av säkerhet - Borgensman – Beteckning",null,"Borgensmannens beteckning kan anges endast om det har anmälts att krediten har en säkerhet (IsLoanWithCollateral: true) och typen av säkerhet är personborgen.\n\nEtt felmeddelande skapas om ovan nämnda villkor inte uppfylls men beteckningen har anmälts.","B11","Uppgiftsgruppen Borgensman får inte anges om typen av säkerhet är någon annan än personborgen.","You must leave Guarantor blank if CollateralType is not PersonalGuarantee.\n\n\n\n"]
["Uppgiftsfält som inte ändras",null,"Samma uppgiftsfält får inte samtidigt anmälas både i de kreditspecifika uppgifterna och i uppgiftsgruppen Uppgiftsfält som inte ändras.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiftsfältet har angetts samtidigt i båda.\n","E10","Uppgiftsfältet X får inte samtidigt anmälas i de kreditspecifika uppgifterna och i uppgiftsgruppen Uppgiftsfält som inte ändras.","X may not be reported simultaneously in credit-specific data and in Unchanged data fields."]
["Uppgiftsfält som inte ändras",null,"Ett felmeddelande skapas om samma uppgiftsfält har anmälts mer än en gång i uppgiftsgruppen Uppgiftsfält som inte ändras.\n","E00","Samma uppgiftsfält får endast anmälas en gång i uppgiftsgruppen Uppgiftsfält som inte ändras.","The same data field can be reported in Unchanged data fields only once."]

{"sheet":"4 Betalningstransaktioner","index":6,"n_rows":59,"n_cols":6,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt\nE = villkorligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Allmänt – Anmälan om betalningstransaktion ",null,"En betalningstransaktion får inte anmälas för en kredit som har annullerats.\n\nEtt felmeddelande skapas om en betalningstransaktion anmäls för en kredit som har annullerats.\n","E11","En betalningstransaktion får inte anmälas för en kredit som har annullerats.","Payment transactions may not be reported for loans that have been cancelled."]
["Allmänt – Anmälan om betalningstransaktion – Skuldsanering eller företagssanering",null,"En betalningstransaktion får inte anmälas för en kredit som omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.\n\nEtt felmeddelande skapas om en betalningstransaktion anmäls för en kredit som omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.\n","E50","Uppgiften får inte anmälas om krediten omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.","The data element may not be submitted if the loan is included in a payment plan in a debt arrangement or in business restructuring program."]
["Allmänt – Anmälan om betalningstransaktion – Minimilängd på listan",null,"Minst en betalningstransaktion måste anmälas i materialet. Du kan kontrollera den maximala längden på materialet i de allmänna anvisningarna för programutvecklare.\n\nEtt felmeddelande skapas om det inte finns en enda anmälan om en betalningstransaktion materialet.\n\n","D30","Minst en betalningstransaktion måste anmälas.","Repayments must contain at least 1 element.\n\n\n"]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Tidpunkt då anmälan skapades","P","Tidpunkten då anmälan skapades är en obligatorisk uppgift.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\n\nTvå betalningstransaktioner som hänför sig till samma kredit får inte ha samma tidpunkt då anmälan skapades. Tidpunkten får inte heller vara i framtiden.\n\nEtt felmeddelande skapas om tidpunkten då anmälan skapades inte har anmälts.\n","B00","Tidpunkten då anmälan skapades saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportCreationTimeUtc is missing. This is a required data element."]
["Tidpunkt då anmälan skapades",null,"Ett felmeddelande skapas om tidpunkten då anmälan skapades har fel format.\n","C20","Tidpunkten då anmälan skapades har fel format.","ReportCreationTimeUtc is in an incorrect format.\n\n"]
["Tidpunkt då anmälan skapades",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om tidpunkten då anmälan skapades är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Tidpunkten då anmälan skapades får inte vara tidigare än 1.1.1900.","ReportCreationTimeUtc may not be earlier than 1 January 1900."]
["Tidpunkt då anmälan skapades",null,"Ett felmeddelande skapas om två betalningstransaktioner som hänför sig till samma kredit har samma tidpunkt då anmälan skapades.\n","D23","Betalningstransaktioner för samma kredit får inte ha samma tidpunkt då anmälan skapades.","Different payment transactions of the same loan may not have the same ReportCreationTimeUtc."]
["Tidpunkt då anmälan skapades",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att tidpunkten då anmälan skapades är i framtiden.\n","D22","Tidpunkten då anmälan skapades får inte vara i framtiden.","ReportCreationTimeUtc may not be in the future."]
["Tidpunkt då anmälan skapades",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av anmälan är korrigering av fel och tidpunkten då anmälan skapades är tidigare än tidpunkten då den senast anmälda betalningstransaktionen skapades.\n","D20","Eftersom typen av anmälan är korrigering av fel får tidpunkten då anmälan skapades inte vara tidigare än tidpunkten då den senast anmälda betalningstransaktionen skapades.","Since the type of report is ErrorCorrection, ReportCreationTimeUtc may not be earlier than the time of creation of the payment transaction submitted last (DD/MM/YYYY HH:MM:SS).\n"]
["Typ av anmälan","P","Typen av anmälan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Ny anmälan (NewReport)\n– Korrigering av fel (ErrorCorrection) \n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av anmälan.\n","C40","Typen av anmälan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for ReportType is invalid."]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av anmälan inte har anmälts.\n","B00","Typen av anmälan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportType is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens","P","Anmälningsreferensen är en obligatorisk uppgift. Anmälningsreferensen måste vara individuell inom materialet.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen inte har anmälts.\n","B00","Anmälningsreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om det finns flera anmälningar med samma anmälningsreferens i samma material.\n","E00","Det är endast tillåtet att anmäla varje anmälningsreferens en gång i materialet.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Anmälningsreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fel format.\n","C30","Anmälningsreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fler än 64 tecken.\n\n","D11","Anmälningsreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type is invalid."]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element."]
["Kreditens nummer ","P","Kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer måste finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer inte finns i registret.","E01","Kombinationen av kreditens nummer och typen av kreditnummer finns inte i registret. Kreditens nummer: X, typ av kreditnummer: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n\n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.\n","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Number contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fler än 64 tecken.\n","D11","Kreditens nummer är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Typ av kredit","P","Typen av kredit är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Engångskredit (LumpSumLoan)\n– Fortlöpande kredit (RunningAccountLoan)\n– Borgensfordran på studielån (GuaranteeReceivable)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kredit.\n","C40","Typen av kredit är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for LoanType is invalid."]
["Typ av kredit",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kredit inte har anmälts.\n","B00","Typen av kredit saknas. Uppgiften är obligatorisk.","LoanType is missing. This is a required data element."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Totalränta","V","Totalräntan är en frivillig uppgift om typen av kredit är engångskredit.  \n\nTotalräntan får inte anmälas om typen av kredit är borgensfordran på studielån.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är borgensfordran på studielån och totalräntan har anmälts.\n","E24","Totalräntan får inte anges om typen av kredit är borgensfordran på studielån.","You must leave TotalInterestRate blank if LoanType is GuaranteeReceivable.\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Totalränta",null,"Ett felmeddelande skapas om totalräntan har fel format.\n","C11","Totalräntan har fel format.\n","TotalInterestRatePct is in an incorrect format.\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betald amortering","E","Ett felmeddelande skapas om typen av kredit är någon annan än engångskredit eller borgensfordran på studielån och en betald amortering har anmälts.\n","B02","Betald amortering är ett okänt uppgiftsfält.","AmortizationPaid is an unknown data field. "]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betald amortering",null,"Den betalda amorteringen måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den betalda amorteringen är ett negativt tal.\n","D00","Den betalda amorteringen får inte vara ett negativt tal.\n\n","AmortizationPaid cannot be negative.\n\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betald amortering",null,"Ett felmeddelande skapas om den betalda amorteringen har fel format.\n","C11","Den betalda amorteringen har fel format.","AmortizationPaid is in an incorrect format.\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betald ränta","E","Den betalda räntan måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den betalda räntan är ett negativt tal.\n","D00","Den betalda räntan får inte vara ett negativt tal.\n\n","InterestPaid cannot be negative. \n\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betald ränta",null,"Ett felmeddelande skapas om den betalda räntan har fel format.\n","C11","Den betalda räntan har fel format.","InterestPaid is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Övriga betalda kreditkostnader","E","De övriga betalda kreditkostnaderna måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om de övriga betalda kreditkostnaderna är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Övriga betalda kreditkostnader får inte vara ett negativt tal.\n\n","OtherExpenses cannot be negative.\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Övriga betalda kreditkostnader",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga betalda kreditkostnaderna har fel format.\n","C11","Uppgiften Övriga betalda kreditkostnader har fel format.\n\n","OtherExpenses is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betalningsdag","E","Betalningsdagen är en obligatorisk uppgift om någon av följande har angetts i anmälan: \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnader \n\nEtt felmeddelande skapas om någon av dessa uppgifter har angetts men Betalningsdagen saknas.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsdagen har fel format.\n","B01","Betalningsdagen saknas.  \nBetalningsdagen är en obligatorisk uppgift om någon av följande uppgifter har angetts i anmälan:  \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnade","PaymentDate is missing. \nThis is a required data element if one of the following data elements is reported: \n-AmortizationPaid  \n-InterestPaid  \n-OtherExpenses "]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betalningsdag",null,"Uppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC.\nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\nEtt felmeddelande skapas om betalningsdagen har fel format.\n","C20","Betalningsdagen har fel format. ","PaymentDate is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betalningsdag",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsdagen är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Betalningsdagen kan inte vara tidigare än 1.1.1900.","PaymentDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Betalningsdag",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att betalningsdagen är i framtiden.\n","D22","Betalningsdagen får inte vara i framtiden.","PaymentDate may not be in the future."]
[null,"E","Betalningsdagen får inte anmälas om anmälan inte innehåller en av följande:  \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnader \n\nEtt felmeddelande skapas om Betalningsdagen har anmälts men ingen av dessa uppgifter finns i anmälan.","B11","Betalningsdagen får inte anmälats om anmälan inte innehåller en av följande:  \n-betald amortering \n-betald ränta \n-övriga betalda kreditkostnader ","The value for AmortizationPaid, InterestPaid or OtherExpenses is missing. One of these data elements is required if the payment date is given in the report. "]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Kreditens saldo","P","Kreditens saldo är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är engångskredit eller borgensfordran på studielån. Kreditens saldo måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens saldo inte har anmälts.\n","B00","Kreditens saldo saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Kreditens saldo",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens saldo är ett negativt tal.\n","D00","Kreditens saldo får inte vara ett negativt tal.\n","Balance cannot be negative.\n\n\n"]
["Betalningstransaktion för engångskredit – Kreditens saldo",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens saldo har fel format.\n\n","C11","Kreditens saldo har fel format.\n","Balance is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Totalränta","V","Totalräntan är en frivillig uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit.\n\nEtt felmeddelande skapas om totalräntan har fel format.\n","C11","Totalräntan har fel format.","TotalInterestRatePct is in an incorrect format. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Allmänt",null,"En av följande är en obligatorisk uppgift om typen av kredit är fortlöpande kredit:\n– kreditbeloppet som använts\n– betald ränta\n– övriga betalda kreditkostnader.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av kredit är fortlöpande kredit men ingen av de ovan nämnda uppgifterna har anmälts.\n","B00","En av följande uppgifter saknas: kreditbeloppet som använts, betald ränta eller övriga betalda kreditkostnader. Det är obligatoriskt att anmäla en av uppgifterna.","The value for Balance, InterestPaid or OtherExpenses is missing. One of these data elements is required. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts","E","Kreditbeloppet som använts måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts är ett negativt tal.\n","D00","Kreditbeloppet som använts får inte vara ett negativt tal.\n","Balance cannot be negative. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts har fel format.\n","C11","Kreditbeloppet som använts har fel format.\n","Balance is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Kreditbeloppet som använts",null,"Kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts men inte kreditbeloppet som använts.","B01","Kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har anmälts.","Balance is missing. This data element is required if BalanceDate is specified."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts","E","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är en obligatorisk uppgift om kreditbeloppet som använts har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditbeloppet som använts har anmälts men inte värderingsdagen för kreditbeloppet som använts.\n","B01","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts saknas. Uppgiften är obligatorisk om kreditbeloppet som använts har anmälts.","BalanceDate is missing. This data element is required if Balance is specified."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Uppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.\n","C20","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts har fel format.","BalanceDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte vara tidigare än 1.1.1900.","BalanceDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Värderingsdag för kreditbeloppet som använts",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att värderingsdagen för kreditbeloppet som använts är i framtiden.\n","D22","Värderingsdagen för kreditbeloppet som använts får inte vara i framtiden.","BalanceDate may not be in the future."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit - Betald ränta","E","Den betalda räntan måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om den betalda räntan är ett negativt tal.\n","D00","Den betalda räntan får inte vara ett negativt tal.","InterestPaid cannot be negative. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit - Betald ränta",null,"Ett felmeddelande skapas om den betalda räntan har fel format.\n","C11","Den betalda räntan har fel format.","InterestPaid is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Övriga betalda kreditkostnader","E","De övriga betalda kreditkostnaderna måste vara ett decimaltal som är lika stort eller större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om de övriga betalda kreditkostnaderna är ett negativt tal.\n","D00","Uppgiften Övriga betalda kreditkostnader får inte vara ett negativt tal.","OtherExpenses cannot be negative. \n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Övriga betalda kreditkostnader",null,"Ett felmeddelande skapas om de övriga betalda kreditkostnaderna har fel format.\n","C11","Uppgiften Övriga betalda kreditkostnader har fel format.\n","OtherExpenses is in an incorrect format."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Betalningsdag","E","Betalningsdagen är en obligatorisk uppgift om den betalda räntan eller övriga betalda kreditkostnader har anmälts.\n\nEtt felmeddelande skapas om den betalda räntan eller övriga betalda kreditkostnader har anmälts men betalningsdagen inte har anmälts.\n","B01","Betalningsdagen saknas. Uppgiften är obligatorisk om den betalda räntan eller övriga betalda kreditkostnader har anmälts.","PaymentDate is missing. This data element is required if InterestPaid or OtherExpenses is specified."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Betalningsdag",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsdagen är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Betalningsdagen kan inte vara tidigare än 1.1.1900.","PaymentDate is in an incorrect format. \n\n\n"]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Betalningsdag",null,"Uppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. \nTidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om betalningsdagen har fel format.\n","C20","Betalningsdagen har fel format.","PaymentDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Betalningstransaktion för fortlöpande kredit – Betalningsdag",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att betalningsdagen är i framtiden.\n","D22","Betalningsdagen får inte vara i framtiden.","PaymentDate may not be in the future."]

{"sheet":"5 Betalningsdröjsmål","index":7,"n_rows":39,"n_cols":6,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt\nE = villkorligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Allmänt – Anmälan om betalningsdröjsmål",null,"Ett betalningsdröjsmål får inte anmälas för en kredit som har annullerats eller avslutats.\n\nEtt felmeddelande skapas om ett betalningsdröjsmål anmäls för en kredit som har annullerats.\n","E11","Ett betalningsdröjsmål får inte anmälas för en kredit som har annullerats.","A delayed amount may not be reported for a loan that has been cancelled. \n"]
["Allmänt – Anmälan om betalningsdröjsmål",null,"Ett felmeddelande skapas om ett betalningsdröjsmål anmäls för en kredit som har avslutats.\n","E13","Ett betalningsdröjsmål får inte anmälas för en kredit som har avslutats.","A delayed amount may not be reported for a loan that has ended."]
["Allmänt – Anmälan om betalningsdröjsmål – Skuldsanering eller företagssanering",null,"Ett betalningsdröjsmål får inte anmälas för en kredit som omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.\n\nEtt felmeddelande skapas om ett betalningsdröjsmål anmäls för en kredit som omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.","E50","Uppgiften får inte anmälas om krediten omfattas av ett betalningsprogram för skuldsanering eller ett företagssaneringsprogram.","The data element may not be submitted if the loan is included in a payment plan in a debt arrangement or in business restructuring program."]
["Allmänt – Anmälan om betalningsdröjsmål – Minimilängd på listan",null,"Minst ett betalningsdröjsmål måste anmälas i materialet. Du kan kontrollera den maximala längden på materialet i de allmänna anvisningarna för programutvecklare.\n\nEtt felmeddelande skapas om det inte finns en enda anmälan om ett betalningsdröjsmål materialet.\n","D30","Minst ett betalningsdröjsmål måste anmälas.\n","DelayedRepayment must contain at least 1 element.\n\n"]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Typ av anmälan","P ","Typen av anmälan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Ny anmälan (NewReport)\n– Korrigering av fel (ErrorCorrection) \n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av anmälan.","C40","Typen av anmälan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for ReportType is invalid."]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av anmälan inte har anmälts.\n","B00","Typen av anmälan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportType is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Anmälningsreferens","P","Anmälningsreferensen är en obligatorisk uppgift. Anmälningsreferensen måste vara individuell inom materialet.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen inte har anmälts.\n","B00","Anmälningsreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om det finns flera anmälningar med samma anmälningsreferens i samma material.\n","E00","Det är endast tillåtet att anmäla varje anmälningsreferens en gång i materialet.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Anmälningsreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fel format.","C30","Anmälningsreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fler än 64 tecken.\n","D11","Anmälningsreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n"]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type is invalid."]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ","P","Kreditens nummer är en obligatorisk uppgift. Kreditens nummer måste finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer inte finns i registret.\n","E01","Kombinationen av kreditens nummer och typen av kreditnummer finns inte i registret. Kreditens nummer: X, typ av kreditnummer: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Number contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer har fler än 64 tecken.\n","D11","Kreditens nummer är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Betalningsdröjsmål","P","Betalningsdröjsmålet är en obligatorisk uppgift. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften Betalningsdröjsmål inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Betalningsdröjsmål saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsDelay is missing. This is a required data element."]
["Betalningsdröjsmål",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Betalningsdröjsmål har fel format.\n","C00","Uppgiften Betalningsdröjsmål har fel format.","The data element IsDelay is in an incorrect format."]
["Dröjsmålsbelopp – Allmänt – Maximiantal",null,"Varje giltigt betalningsdröjsmål som anknyter till krediten ska anmälas i listan över betalningsdröjsmål. Listan kan ha högst 64 betalningsdröjsmål.\n\nEtt felmeddelande skapas om listan har fler än 64 betalningsdröjsmål.\n","D31","Det kan finnas högst 64 betalningsdröjsmål.","You cannot report more than 64 DelayedInstalments."]
["Betalningsdröjsmål – Obetalt belopp av en betalningspost","P","Om det har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål (IsDelay: true) måste minst ett betalningsdröjsmål anmälas för krediten.\n\nOm det har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål är det obetalda beloppet av en betalningspost en obligatorisk uppgift. Det obetalda beloppet av en betalningspost måste vara ett decimaltal som är större än 0.\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål men det obetalda beloppet av en betalningspost inte har anmälts.\n","B00","Det obetalda beloppet av en betalningspost saknas. Uppgiften är obligatorisk.","DelayedInstalment is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Betalningsdröjsmål – Obetalt belopp av en betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten inte har ett betalningsdröjsmål (IsDelay: false) men det obetalda beloppet av en betalningspost har anmälts.\n","B11","Det obetalda beloppet av en betalningspost får inte anges om värdet för uppgiften Betalningsdröjsmål anmäls som false.","You must leave DelayedAmounts blank if IsDelay is false.\n\n"]
["Betalningsdröjsmål – Obetalt belopp av en betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om det obetalda beloppet av en betalningspost är ett negativt tal eller 0.\n","D00","Det obetalda beloppet av en betalningspost måste vara större än 0.","The value for DelayedInstalment must be greater than 0.\n\n"]
["Betalningsdröjsmål – Obetalt belopp av en betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om det obetalda beloppet av en betalningspost har fel format.\n","C11","Det obetalda beloppet av en betalningspost har fel format.","DelayedInstalment is in an incorrect format.\n"]
["Betalningsdröjsmål – Ursprunglig förfallodag för en försenad betalningspost","P","Om det har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål (IsDelay: true) är den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost en obligatorisk uppgift.\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. Tidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål men den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost inte har anmälts.\n","B00","Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost saknas. Uppgiften är obligatorisk.","OriginalDueDate is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Betalningsdröjsmål – Ursprunglig förfallodag för en försenad betalningspost",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost får inte vara tidigare än 1.1.1900.","OriginalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Betalningsdröjsmål – Ursprunglig förfallodag för en försenad betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost har fel format.\n","C20","Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost har fel format.","OriginalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Betalningsdröjsmål – Ursprunglig förfallodag för en försenad betalningspost",null,"Ett felmeddelande skapas om minst 60 kalenderdagar inte har förflutit från den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost till tidpunkten då anmälan tas emot.","D22","Den ursprungliga förfallodagen får inte vara mindre än 60 kalenderdagar före tidpunkten då anmälan tas emot.","OriginalDueDate may not be earlier than 60 days from today."]
[null,null,"Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost får inte vara tidigare än datum för ingående av kreditavtalet. Om ett tidigare datum anmäls skapas ett felmeddelande.","D22","Den ursprungliga förfallodagen för en försenad betalningspost får inte vara tidigare än datum för ingående av kreditavtalet.","OriginalDueDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Krediten har sagts upp","P","Uppgiften Krediten har sagts upp är obligatorisk. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false. Det är inte tillåtet att anmäla att krediten har sagts upp (IsForeclosed: true) om man på samma anmälan anmäler att krediten har ett betalningsdröjsmål (IsDelay: true).\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har sagts upp inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Krediten har sagts upp saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsForeclosed is missing. This is a required data element.\n"]
["Krediten har sagts upp",null,"Ett felmeddelande skapas om det på samma anmälan har anmälts att krediten har ett betalningsdröjsmål (IsDelay: true) och att krediten har sagts upp (IsForeclosed: true).\n","B11","Man får inte anmäla att krediten har sagts upp om man anmäler true som värde på uppgiften Betalningsdröjsmål.","A loan may not be reported as foreclosed if the value reported for the data element IsDelay is True.\n"]
["Krediten har sagts upp",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har sagts upp har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har sagts upp har fel format.","The data element IsForeclosed is in an incorrect format."]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp","E","Datumet då krediten har sagts upp är en obligatorisk uppgift om det har anmälts att krediten har sagts upp (IsForeclosed: true).\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. Tidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har sagts upp men datumet då krediten har sagts upp inte har anmälts.\n","B01","Datumet då krediten har sagts upp saknas. Uppgiften är obligatorisk om man anmäler true som värde på uppgiften Krediten har sagts upp.","ForeclosureDate is missing. This data element is required if IsForeclosed is specified."]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om datumet då krediten har sagts upp är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Datumet då krediten har sagts upp kan inte vara tidigare än 1.1.1900.","ForeclosureDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp",null,"Ett felmeddelande skapas om datumet då krediten har sagts upp har fel format.\n","C20","Datumet då krediten har sagts upp har fel format.","ForeclosureDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att datumet då krediten har sagts upp är i framtiden.\n\n","D22","Datumet då krediten har sagts upp får inte vara i framtiden.","ForeclosureDate may not be in the future.\n"]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp",null,"Datumet då krediten har sagts upp får inte vara tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.\n \nEtt felmeddelande skapas om datumet då krediten har sagts upp är tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.\n","D22","Datumet då krediten har sagts upp får inte vara tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.","ForeclosureDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Krediten har sagts upp – Datum då krediten har sagts upp",null,"Ett felmeddelande skapas om värdet för uppgiften Krediten har sagts upp har anmälts som false och datumet då krediten har sagts upp har anmälts.\n\n","B11","Datumet då krediten har sagts upp får anges endast om det anmälts att krediten har sagts upp.","You must leave ForeclosureDate blank if IsForeclosed is false.\n"]

{"sheet":"6 Avslutande av kredit","index":8,"n_rows":46,"n_cols":6,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt\nE = villkorligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Allmänt – Anmälan om avslutande av kredit",null,"En anmälan om avslutande av kredit får inte lämnas om krediten har annullerats.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan om avslutande av kredit hänförs till en kredit som har annullerats.\n","E11","Krediten får inte anmälas som avslutad om krediten har annullerats på en tidigare anmälan.","A loan may not be reported as ended if it has been previously reported as cancelled.\n\n"]
["Allmänt – Anmälan om avslutande av kredit – Minimilängd på listan",null,"Minst en anmälan om avslutande av kredit måste finnas i materialet. Du kan kontrollera den maximala längden på materialet i de allmänna anvisningarna för programutvecklare.\n\nEtt felmeddelande skapas om det inte finns en enda anmälan om avslutande av kredit i materialet.\n","D30","Minst en anmälan om avslutande av kredit måste finnas.","TerminatedLoanContracts must contain at least 1 element. \n\n"]
["Allmänt – Okänt uppgiftsfält",null,"Endast de uppgiftsfält som har nämnts i gränssnittsbeskrivningen får anmälas i gränssnittet. \n\nEtt felmeddelande skapas om anmälan innehåller ett uppgiftsfält som inte nämnts i gränssnittsbeskrivningen.\n","B02","X är ett okänt uppgiftsfält.","X is an unknown data field. "]
["Typ av anmälan","P","Typen av anmälan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Ny anmälan (NewReport)\n– Korrigering av fel (ErrorCorrection)\n– Annullering av kredit (Cancellation)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av anmälan.\n","C40","Typen av anmälan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for ReportType is invalid. \n"]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av anmälan inte har anmälts.\n","B00","Typen av anmälan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportType is missing. This is a required data element. \n"]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om krediten redan tidigare har anmälts som avslutad och typen av kredit har anmälts som ”ny anmälan”.\n","E12","Krediten har redan anmälts som avslutad. Om du behöver korrigera uppgifterna ska du välja Korrigering av ett fel eller Annullering av kredit som typ av anmälan.","The loan has been reported as ended. If you want to make corrections, select report type Error correction or Cancellation of a loan.\n"]
["Typ av anmälan",null,"Ett felmeddelande skapas om krediten redan tidigare har anmälts som annullerad och typen av kredit har anmälts som ”annullering av kredit”.\n","E17","Krediten har redan anmälts som annullerad. Om du behöver korrigera uppgifterna ska du välja Korrigering som typ av anmälan.","The loan has been reported as cancelled. If you want to make corrections, select report type Error correction."]
["Anmälningsreferens","P","Anmälningsreferensen är en obligatorisk uppgift. Anmälningsreferensen måste vara individuell inom materialet.\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen inte har anmälts.\n","B00","Anmälningsreferensen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","ReportReference is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om det finns flera anmälningar med samma anmälningsreferens i samma material.\n","E00","Det är endast tillåtet att anmäla varje anmälningsreferens en gång i materialet.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once.\n"]
["Anmälningsreferens",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fel format.","C30","Anmälningsreferensen har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description. \n"]
["Anmälningsreferens",null,"Ett felmeddelande skapas om anmälningsreferensen har fler än 64 tecken.\n","D11","Anmälningsreferensen är för lång. Antalet tecken får vara högst 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n"]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type is invalid."]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ","P","Kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer måste finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om kombinationen av typen av kreditnummer och kreditens nummer inte finns i registret.","E01","Kombinationen av kreditens nummer och typen av kreditnummer finns inte i registret. Kreditens nummer: X, typ av kreditnummer: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n"]
["Kreditens nummer ",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Kreditens nummer ",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer har fel format.","C30","Kreditens nummer har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Number contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har avslutats","P","Uppgiften Krediten har avslutats är obligatorisk. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har avslutats inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Krediten har avslutats saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsTerminated is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har avslutats",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har avslutats har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har avslutats har fel format.","The data element IsTerminated is in an incorrect format.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har avslutats",null,"Det är endast tillåtet att anmäla värdet false för uppgiften Krediten har avslutats om krediten tidigare felaktigt har anmälts som avslutad (IsTerminated: true). När uppgiften korrigeras genom att anmäla dess värde som false måste typen av anmälan vara ”korrigering av fel”.\n\nEtt felmeddelande skapas om ovan nämnda villkor inte uppfylls men false har anmälts som värde för uppgiften Krediten har avslutats.\n","E14","Man kan bara anmäla värdet false för uppgiften Krediten har avslutats om krediten har anmälts som avslutad.","The value for data element IsTerminated may be False only if you have previously reported the loan as ended."]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har avslutats",null,"Det är endast tillåtet att anmäla värdet false för uppgiften Krediten har avslutats om krediten tidigare felaktigt har anmälts som avslutad eller annullerad (IsTerminated: true). När uppgiften korrigeras genom att anmäla dess värde som false måste typen av anmälan vara ”korrigering av fel”.\n","E14","Man kan bara anmäla värdet false för uppgiften Krediten har avslutats om krediten har anmälts som avslutad eller annullerad.","The value for data element IsTerminated may be False only if you have previously reported the loan as ended or cancelled."]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har avslutats",null,"Om krediten annulleras måste värdet true anmälas för uppgiften Krediten har avslutats.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av anmälan är annullering av kredit men false har anmälts som värde för uppgiften Krediten har avslutats.\n","E15","Krediten måste anmälas som avslutad om typen av anmälan är Annullering av kredit.","The loan must be reported as ended if the report type is Cancellation of a loan.\n\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum","E","Slutdatumet är en obligatorisk uppgift om krediten har anmälts som avslutad (IsTerminated: true).\n\nUppgiften anges i formatet ÅÅÅÅ-MM-DDTHH:MM:SSZ. Tidszonen måste vara UTC. Tidpunkten kan också anmälas utan klockslag i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.\n\nEtt felmeddelande skapas om krediten har anmälts som avslutad men slutdatumet inte har anmälts.\n","B01","Slutdatumet saknas. Uppgiften är obligatorisk om krediten har anmälts som avslutad.","EndDate is missing. This data element is required if IsTerminated is true.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum",null,"Det tidigaste möjliga datumet är 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet är tidigare än 1.1.1900.\n","D20","Slutdatumet för krediten får vara tidigare än 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om slutdatumet har fel format.\n","C20","Slutdatumet har fel format.","EndDate is in an incorrect format. \n"]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om värdet för uppgiften Krediten har avslutats har anmälts som false och slutdatumet har anmälts.\n","B11","Slutdatumet får anges endast om det anmälts att krediten har avslutats.","You must leave EndDate blank if IsTerminated is false.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum",null,"Slutdatumet får inte vara tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.\n \nEtt felmeddelande skapas om slutdatumet är tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.\n","D22","Slutdatumet får inte vara tidigare än datumet för ingåendet av kreditavtalet.","EndDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Uppgifter om avslutandet – Slutdatum",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att slutdatumet är i framtiden.\n\n","D22","Slutdatumet får inte vara i framtiden.","EndDate may not be in the future.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har överförts till en annan kreditgivare","P","Uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare är obligatorisk. Uppgiftsfältets värde kan anmälas som true eller false.\n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiften inte har anmälts.\n","B00","Uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare saknas. Uppgiften är obligatorisk.","The data element IsTransferredToAnotherLender is missing. This is a required data element.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har överförts till en annan kreditgivare",null,"Ett felmeddelande skapas om uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare har fel format.\n","C00","Uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare har fel format.","The data element IsTransferredToAnotherLender is in an incorrect format.\n"]
["Uppgifter om avslutandet – Krediten har överförts till en annan kreditgivare",null,"Ett felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har överförts till en annan kreditgivare (IsTransferredToAnotherLender: true), men värdet false har anmälts för uppgiften Krediten har avslutats.\n","B11","Uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare kan endast anges om krediten anmäls som avslutad.","You must leave IsTransferredToAnotherLender blank if IsTerminated is false."]
["Förvärvare",null,"Uppgiftsgruppen Förvärvare är obligatorisk om det har anmälts att krediten har överförts till en annan kreditgivare (IsTransferredToAnotherLender: true).\n\nEtt felmeddelande skapas om det har anmälts att krediten har överförts till en annan kreditgivare men uppgiftsgruppen Förvärvare inte har anmälts.\n","B01","Uppgiftsgruppen Förvärvare saknas. Uppgiftsgruppen är obligatorisk om det anmäls att krediten har överförts.","Reassignee is missing. This data element is required if IsTransferredToAnotherLender is specified\n"]
["Förvärvare",null,"Uppgiftsgruppen Förvärvare får inte anmälas om krediten annulleras.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av anmälan är annullering av kredit och uppgiftsgruppen Förvärvare har anmälts.\n","E16","Uppgiftsgruppen Förvärvare får inte anges om typen av anmälan är Annullering av kredit.","Data group Reassignee may not be submitted if the report type is Cancellation of a loan. \n"]
["Förvärvare",null,"Uppgiftsgruppen Förvärvare får inte anmälas om värdet för uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare har anmälts som false.\n\nEtt felmeddelande skapas om värdet för uppgiften Krediten har överförts till en annan kreditgivare har anmälts som false och uppgiftsgruppen Förvärvare har anmälts.\n","B11","Uppgiftsgruppen Förvärvare får endast anges om krediten anmäls som överförd.","You must leave Reassignee blank if IsTransferredToAnotherLender is false.\n\n\n"]
["Förvärvare – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för förvärvaren är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– FO-nummer (BusinessId)\n– Utländskt organisationsnummer (ForeignBusinessId)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av beteckning för förvärvaren.\n\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid.\n"]
["Förvärvare – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning för förvärvaren inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Förvärvare – Beteckning","P","Förvärvarens beteckning är en obligatorisk uppgift. Beteckningen måste vara ett FO-nummer eller ett utländskt organisationsnummer. Om beteckningen är ett FO-nummer måste beteckningen svara mot ett FO-nummer som finns i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om förvärvarens beteckning inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Förvärvare – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om förvärvarens FO-nummer inte svarar mot något FO-nummer som finns i registret.\n","E01","Beteckningen finns inte i registret.","IdCode not found in the register. \n"]
["Förvärvare – Namn","E","Förvärvarens namn är en obligatorisk uppgift om beteckningens typ är ett utländskt organisationsnummer. Namnet får inte anmälas om typen av beteckning är något annat än ett utländskt organisationsnummer.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer men namnet inte har anmälts.\n","B01","Namnet saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer.","Name is missing. This data element is required if IdCodeType is ForeignBusinessId."]
["Förvärvare – Namn",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning är något annat än ett utländskt organisationsnummer och namnet har anmälts.\n","B11","Namnet får inte anges om typen av beteckning är FO-nummer.","You must leave Name blank if reassignee.IdCodeType is BusinessId.\n"]
["Förvärvare – Namn",null,"De tillåtna tecknen för uppgifter av typen String har specificerats i dokumentet Anmälan om kredituppgifter – gränssnittsbeskrivning (se positivakreditupplysningsregistret.fi > Till programutvecklare > Dokumentation)\n\nEtt felmeddelande skapas om förvärvarens namn har fel format.","C30","Förvärvarens namn har förbjudna tecken. Kontrollera de tillåtna tecknen i gränssnittsbeskrivningen.","Name contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Förvärvare – Namn",null,"Ett felmeddelande skapas om namnet har fler än 64 tecken.","D11","Förvärvarens namn är för långt. Antalet tecken får vara högst 64.","Name is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Förvärvare – Landskod","E","Landskoden är en obligatorisk uppgift om beteckningens typ är ett utländskt organisationsnummer. Landskoden får inte anmälas om typen av beteckning är något annat än ett utländskt organisationsnummer. Landskoden måste vara en kod som består av två bokstäver i enlighet med ISO 3166-landskoderna (till exempel SE eller NO).\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer men landskoden inte har anmälts.\n","B01","Landskoden saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer.","CountryCode is missing. This data element is required if IdCodeType is ForeignBusinessId."]
["Förvärvare – Landskod",null,"Ett felmeddelande skapas om landskoden har fler än 2 tecken.\n","D11","Landskoden är för lång. Antalet tecken får vara högst 2.","CountryCode is too long. The maximum number of characters is 2. \n"]
["Förvärvare – Landskod",null,"Ett felmeddelande skapas om landskoden har färre än 2 tecken.","D10","Landskoden är för kort. Antalet tecken måste vara minst 2.\t","CountryCode is too short. The minimum number of characters is 2."]
["Förvärvare – Landskod",null,"Om det har anmälts att typen av beteckning för förvärvare är ett FO-nummer kan man låta bli att anmäla landskoden eller anmäla den som FI.\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av beteckning är FO-nummer och något annat än FI har anmälts som landskod.\n","D40","Landskoden är inte en obligatorisk uppgift om typen av beteckning är FO-nummer. Om landskoden anmäls måste den vara FI.","CountryCode is not a required data element if the type of ID code is Business ID. If the country code is given, it must be 'FI'. \n"]

{"sheet":"7 Kontr. av kreditens uppgifter","index":9,"n_rows":14,"n_cols":6,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Målmiljö","P","Målmiljön är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Testmiljö (Test)\n– Produktionsmiljö (Production)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som målmiljö.\n","C40","Målmiljön är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for TargetEnvironment is invalid.\n\n"]
["Målmiljö",null,"Ett felmeddelande skapas om målmiljön inte har anmälts.\n","B00","Målmiljön saknas. Uppgiften är obligatorisk.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element.\n"]
["Den som gjort förfrågan – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för den som gjort förfrågan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– FO-nummer (BusinessId)\n– Utländskt organisationsnummer (ForeignBusinessId)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, till exempel en personbeteckning, har anmälts som typ av beteckning för den som gjort förfrågan.\n","C40","Typen av beteckning för den som gjort förfrågan är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid. \n"]
["Den som gjort förfrågan – Typ av beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning för den som gjort förfrågan inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning för den som gjort förfrågan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Den som gjort förfrågan – Beteckning","P","Beteckningen för den som gjort förfrågan måste motsvara beteckningen för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen för den som gjort förfrågan inte är densamma som beteckningen för certifikatet.\n","F01","Beteckningen för den som gjort förfrågan måste vara densamma som beteckningen för certifikatet.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n\n"]
["Den som gjort förfrågan – Beteckning",null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen för den som gjort förfrågan inte har anmälts.\n\n","B00","Beteckningen för den som gjort förfrågan saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Den som gjort förfrågan – Beteckning",null,"Behörigheten att använda gränssnittet för den som gjort förfrågan säkerställs när förfrågan ska sändas.\n\nEtt felmeddelande skapas om att den som gjort förfrågan inte har behörighet.\n","F00","Den som gjort förfrågan har inte behörighet att använda gränssnittet.","Owner does not have API user rights. "]
["Den som gjort förfrågan – Utländskt organisationsnummer","P","Landskoden är en obligatorisk uppgift om beteckningens typ är ett utländskt organisationsnummer. Landskoden får inte anmälas om typen av beteckning är något annat än ett utländskt organisationsnummer. Landskoden måste vara en kod som består av två bokstäver i enlighet med ISO 3166-landskoderna (till exempel SE eller NO).\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer men landskoden inte har anmälts.\n","B01","Landskoden för den som gjort förfrågan saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID."]
["Den som gjort förfrågan – Utländskt organisationsnummer",null,"Landskoden måste motsvara landskoden för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om landskoden för materialets ägare inte är densamma som landskoden för certifikatet.\n","F01","Landskoden för materialets ägare måste vara densamma som landskoden för certifikatet.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. "]
["Kreditnummer för målet för förfrågan","P","Kreditens nummer är en obligatorisk uppgift. Kreditens nummer måste finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om kreditens nummer inte finns i registret.\n","E01","Ingen kredit finns i registret med kreditens nummer.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n"]
["Kreditnummer för målet för förfrågan",null,"Ett felmeddelande skapas om kreditens nummer inte har anmälts.\n","B00","Kreditens nummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Number is missing. This is a required data element."]
["Typ av kreditnummer","P","Typen av kreditnummer är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– IBAN-kontonummer (Iban)\n– BBAN-kontonummer (Bban)\n– Annat kreditnummer (Other)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som typ av kreditnummer.\n","C40","Typen av kreditnummer är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for Type is invalid."]
["Typ av kreditnummer",null,"Ett felmeddelande skapas om typen av kreditnummer inte har anmälts.\n","B00","Typen av kreditnummer saknas. Uppgiften är obligatorisk.","Type is missing. This is a required data element."]

{"sheet":"8 Utdrag ur kreditupplysn.reg.","index":10,"n_rows":22,"n_cols":6,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Nyckelord","P = obligatoriskt\nV = frivilligt","Behandlingsregel","Felkod","Felmeddelande","Felmeddelande på engelska"]
["Målmiljö","P","Målmiljön är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– Testmiljö (Test)\n– Produktionsmiljö (Production)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde har anmälts som målmiljö.\n","C40","Målmiljön är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for TargetEnvironment is invalid."]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om målmiljön inte har anmälts.\n","B00","Målmiljön saknas. Uppgiften är obligatorisk.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element."]
["Den som gjort förfrågan","P","Typen av beteckning för den som gjort förfrågan är en obligatorisk uppgift. Följande kodvärden är tillåtna:\n– FO-nummer (BusinessId)\n– Utländskt organisationsnummer (ForeignBusinessId)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, till exempel en personbeteckning, har anmälts som typ av beteckning för den som gjort förfrågan.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for IdCodeType is invalid.\n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning för den som gjort förfrågan inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Den som gjort förfrågan – FO-nummer","P","Beteckningen för den som gjort förfrågan måste motsvara beteckningen för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen för den som gjort förfrågan inte är densamma som beteckningen för certifikatet.\n","F01","Beteckningen för den som gjort förfrågan måste vara densamma som beteckningen för certifikatet.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n\n\n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen för den som gjort förfrågan inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Behörigheten att använda gränssnittet för den som gjort förfrågan säkerställs när förfrågan ska sändas.\n\nEtt felmeddelande skapas om att den som gjort förfrågan inte har behörighet.\n","F00","Den som gjort förfrågan har inte behörighet att använda gränssnittet.","Owner does not have API user rights."]
["Den som gjort förfrågan – Utländskt organisationsnummer","P","Landskoden är en obligatorisk uppgift om beteckningens typ är ett utländskt organisationsnummer. Landskoden får inte anmälas om typen av beteckning är något annat än ett utländskt organisationsnummer. Landskoden måste vara en kod som består av två bokstäver i enlighet med ISO 3166-landskoderna (till exempel SE eller NO).\n\nEtt felmeddelande skapas om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer men landskoden inte har anmälts.\n","B01","Landskoden saknas. Uppgiften är obligatorisk om typen av beteckning är ett utländskt organisationsnummer.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID.\n"]
[null,null,"Landskoden måste motsvara landskoden för certifikatet.\n\nEtt felmeddelande skapas om landskoden för den som gjort förfrågan inte är densamma som landskoden för certifikatet.\n","F01","Landskoden för den som gjort förfrågan måste vara densamma som landskoden för certifikatet.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. "]
["Objektet för förfrågan – Typ av beteckning","P","Typen av beteckning för objektet för förfrågan är en obligatorisk uppgift. Tillåtet kodvärde är:\n– Personbeteckning (PersonalIdentityCode)\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde, såsom ett FO-nummer eller ett utländskt organisationsnummer, har anmälts som typ av beteckning för objektet för förfrågan.\n","C40","Typen av beteckning är inte ett tillåtet kodvärde.\n\n","The code value for IdCodeType is invalid. \n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om typen av beteckning inte har anmälts.\n","B00","Typen av beteckning saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Objektet för förfrågan – Beteckning","P ","Beteckningen för objektet för förfrågan är en obligatorisk uppgift. Beteckningen ska vara i form av en personbeteckning och den ska finnas i registret.\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen inte har anmälts.\n","B00","Beteckningen saknas. Uppgiften är obligatorisk.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen inte finns i registret.\n","E20","Beteckningen finns inte i registret.","IdCode not found in the register.\n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","E21","Felaktig beteckning. ","The identifier is invalid. "]
[null,null,"Tillåtna tecken är:\n– bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n– siffrorna 0–9\n– tecknen + och -\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken.\n","C50","Beteckningen innehåller andra än tillåtna tecken. Tillåtna tecken är bokstäverna ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, siffrorna 0–9 samt tecknen + och -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
[null,null,"Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK, där \n– DDMMÅÅ = födelsedatum\n– X = skiljetecken som representerar födelseårhundradet (’+’ = 1800-talet,  '-', Y, X, W, V, U = 1900-talet och A, B, C, D, E, F = 2000-talet)\n– NNN = löpnummer i intervallet 002–899 (jämnt för kvinnor och udda för män)\n– K = kontrolltecken som beräknas; tecknet är antingen en siffra i intervallet 0–9 eller en stor bokstav i intervallet A–Y i alfabetet (dock ej bokstäverna G, I, O eller Q).\n\nEtt felmeddelande skapas om beteckningen har fel format.\n","C50","Beteckningen har fel format. Beteckningen måste ha formatet DDMMÅÅXNNNK.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret","P","Endast följande kodvärden godkänns som uppgift för Användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret:\n- \tNytt konsumentkreditavtal (NewConsumerCredit) \n- \tHöjning av beloppet eller kreditgränsen för en konsumentkredit (IncreaseOfConsumerCreditPrincipalOrCreditLimit)\n- \tÄndring av villkoren för en konsumentkredit (ChangesToTermsOfConsumerCredit)\n- \tBorgen eller tredjemanspant för en konsumentkredit (GuaranteeOrThirdPartyPledgeForConsumerCredit)\n- \tNytt kreditavtal för annan person än en konsument (NewLoan) - träder i kraft 1.4.2026\n- \tHöjning av kreditbeloppet eller kreditgränsen för en kredit som beviljats annan person än en konsument (IncreaseOfLoanPrincipalOrCreditLimit) - träder i kraft 1.4.2026\n- \tÄndring av kreditvillkoren för en kredit som beviljats annan person än en konsument  (ChangesToTerms) - träder i kraft 1.4.2026\n- \tBorgen eller tredjemanspant för en kredit som beviljats annan person än en konsument (GuaranteeOrThirdPartyPledge) - träder i kraft 1.4.2026\n\nEtt felmeddelande skapas om något annat värde än ett tillåtet kodvärde har anmälts som användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret.\n","C40","Användningsändamålet för utdraget ur kreditupplysningsregistret är inte ett tillåtet kodvärde.","The code value for CreditRegisterExtractPurpose is invalid."]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om användningsändamålet för utdraget ur kreditupplysningsregistret inte har anmälts.\n\n","B00","Användningsändamålet för utdraget ur kreditupplysningsregistret saknas. Uppgiften är obligatorisk.","CreditRegisterExtractPurpose is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om samma användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret har anmälts mer än en gång.\n","E00","Samma användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret kan bara anmälas en gång.","You cannot report the same purpose of use for the credit register extract more than once."]
[null,null,"Minst ett användningsändamål ska anmälas i uppgiftsgruppen Användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret.\nDet är inte tillåtet att anmäla en tom lista. \n\nEtt felmeddelande skapas om uppgiftsgruppen Användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret har anmälts men listan inte har ett enda användningsändamål.\n","D30","Minst en Användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret måste anmälas.","CreditRegisterExtractPurpose must contain at least 1 element.\n\n"]
[null,null,"Ett felmeddelande skapas om ett sådant kodvärde har anmälts som användningsändamål för utdraget ur kreditupplysningsregistret som den som gjort förfrågan inte har behörighet att använda. \n","F00","Den som gjort förfrågan har inte behörighet att använda ett eller flera av användningsändamålen för utdraget ur kreditupplysningsregistret.","The requester is not entitled to use one or more of the credit register extract’s purposes of use."]