{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":["Versiohistoria","Taulukon lukuohje","1 Aineiston tietosisältö","2 Uusi luotto -rajapinta","3. Luoton muutosten -piilotettu","3 Luoton muutos -rajapinta","4 Maksutapahtuma-rajapinta","5 Maksuviive-rajapinta","6 Luoton päättyminen -rajapinta","7 Luoton tietojen tarkistaminen","8 Luottotietorekisteriote"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":11,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Versiohistoria","index":0,"n_rows":17,"n_cols":3,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2]]}
["Versiohistoria"]
[]
["Versio","Päivämäärä","Kuvaus"]
["1.0","2023-02-06","Uusi dokumentti julkaistu."]
["1.1","2023-03-20","Päivitetty versio, joka sisältää luottotietorekisteriotteen kyselyn käsittelysäännöt ja virhekoodit sekä teknisiä tarkennuksia."]
["1.2","2023-06-09","Päivitetty versio, joka sisältää uusia virhetilanteita sekä teknisiä tarkennuksia."]
["1.3","2024-01-04","Päivitetty versio, joka sisältää uusia virhetilanteita sekä teknisiä tarkennuksia."]
["1.4","2024-03-13","Päivitetty versio, joka sisältää uusia virhetilanteita sekä teknisiä tarkennuksia."]
["1.5","2025-01-29","Päivitetty versio, joka sisältää uuden virhetilanteen: Positiiviseen luottotietorekisteriin ilmoitetaan kuluttajien leasingsopimukset. Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyjä leasingsopimuksia ei saa ilmoittaa rekisteriin.\nJos luoton tyyppi on leasing ja Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, muodostetaan virheviesti C40. \nMuutos astuu voimaan 29.1.2025 (Uusi luotto -rajapinta & Luoton muutos -rajapinta)"]
["1.6","2025-04-23","Päivitetty versio, joka sisältää uusia virhetilanteita. Lisätyt käsittelysäännöt liittyvät kertaluoton käyttötarkoituksen tarkistukseen luotolle ilmoitetun kuluttajansuojalain mukainen luotto -koodistoarvon perusteella:\n\nJos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Muu luotto (OtherLoan) - Käyttö ei ole sallittu rekisterin 1. vaiheessa\n- Luotto elinkeinotoimintaan (LoanForBusinessActivities) - Käyttö ei ole sallittu rekisterin 1. vaiheessa\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti C40. \n\nMuutos astuu voimaan 23.4.2025 (Uusi luotto -rajapinta ja Luoton muutos -rajapinta).\n_________________________________________________________________________\n\nJos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Kuluttajaluotto (7 luku) tai Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku), sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan)\n- Kuluttajaluotto liikennevälineen hankkimiseksi (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n- Muu kuluttajaluotto (OtherConsumerCredit)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti C40.\n\nMuutos astuu voimaan 23.4.2025 (Uusi luotto -rajapinta ja Luoton muutos -rajapinta)."]
["1.7","2025-06-18","Päivitetty versio, joka sisältää uusia käsittelysääntöjä luoton päättyminen -rajapinnan osalta. Käsittelysäännöt liittyvät ilmoituksen tyyppeihin luoton mitätöinti ja virheen korjaus. Käsittelysääntöjen muutoksista on viestitty 18.12.2024.\n\nJos luotto on jo aikaisemmin ilmoitettu mitätöidyksi ja ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu \"luoton mitätöinti\", muodostetaan virheviesti E17.\n \nJos ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu \"uusi ilmoitus\" tai \"luoton mitätöinti\" ja luotto päättynyt -tiedon arvoksi ilmoittaa false, muodostetaan virheviesti E14.\n \nMuutos astuu voimaan 18.6.2025 (Luoton päättyminen -rajapinta)"]
["2.0","2025-12-01","Päivitetty versio, joka sisältää uusia virhetilanteita rekisterin 2. vaiheessa. Lisätyt käsittelysäännöt liittyvät luotonsaajan Y-tunnukseen sekä luottotietorekisteriotteen käyttötarkoituksen käyttöoikeuden tarkistamiseen. "]
["2.1","2025-12-02","Päivitetty versio, joka sisältää uusia käsittelysääntöjä luoton tietojen muutos –rajapintaan. Uudet käsittelysäännöt tulevat voimaan 1.4.2026  \nKäsittelysääntöihin liittyvät muutokset ovat seuraavat:\n  \nLuoton tietojen muutos –rajapinta  \nKäsittelysääntöihin on lisätty jatkuvan luoton käytetyn määrän ilmoittamiseen liittyvät seuraavat virheviestit:   \nD00 Luotosta käytetty määrä ei saa olla negatiivinen luku.  \nC11 Luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen.   \nB01 Luotosta käytetty määrä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetyn määrän arvopäivä.\n\nsekä käytetyn määrän arvopäivään liittyvät virheviestit:\nB01 Luotosta käytetyn määrän arvopäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetty määrä.  \nC20 Luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen.   \nD20 Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.   \nD22 Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla tulevaisuudessa.\n\nLuoton tyyppiin liittyvä uusi käsittely sääntö sekä virheviesti:\nD50 Luoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela.\n \nKerta luotto – Luoton käyttötarkoituksen uusi käsittelysääntö sekä virheviesti:\nD50 Luoton käyttötarkoitus voi olla opintolainan takaussaatava vain jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.\n\nSinisellä fontilla ilmaistaan käsittelysäännöt, jotka tulevat voimaan tuotannossa tulevaisuudessa.\n"]
[null,null,"Päivitetty versio 2.1, joka sisältää uusia käsittelysääntöjä maksutapahtuma –rajapintaan. Uudet käsittelysäännöt tulevat voimaan 1.4.2026.  \nKäsittelysääntöihin liittyvät muutokset ovat seuraavat:\n  \nMaksutapahtuma –rajapinta  \nKäsittely sääntöihin on lisätty kerta luoton maksupäivän ilmoittamiseen liittyvät virheviestit:\nB01 Maksupäivä puuttuu.  \nTieto on pakollinen, jos ilmoituksella on annettu jokin seuraavista tiedoista:   \n-maksettu lyhennys   \n-maksettu korko   \n-muut maksetut luottokustannukset   \nC20 Maksupäivän muoto on virheellinen.  \nB11 Maksupäivää ei saa ilmoittaa, ellei ilmoitus sisällä yhtä seuraavista tiedoista: \n- maksettu lyhennys   \n- maksettu korko   \n- muut maksetut luottokustannukset  \n\n\nSinisellä fontilla ilmaistaan käsittelysäännöt, jotka tulevat voimaan tuotannossa tulevaisuudessa.\n"]
[null,null,"Päivitetty versio, joka sisältää uusia käsittelysääntöjä maksuviive –rajapintaan. Uudet käsittelysäännöt tulevat voimaan 1.4.2026.  \nKäsittelysääntöihin liittyvät muutokset ovat seuraavat: \n\nMaksuviive -rajapinta\nKäsittely sääntöihin on lisätty Viivästyneen maksuerän alkupäiseen eräpäivään kaksi uutta käsittelysääntöä ja niille uudet virheviestit:\nD22 Alkuperäinen eräpäivä ei voi olla alle 60 kalenteripäivää ilmoituksen vastaanottohetkestä.\nD22 Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.\n\nsekä poistettu käsittelysääntö ja virheviesti:\nD22 Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä ei saa olla tulevaisuudessa.\n\nSinisellä fontilla ilmaistaan käsittelysäännöt, jotka tulevat voimaan tuotannossa tulevaisuudessa.\n"]
[null,null,"Päivitetty versio, joka sisältää uusia käsittelysääntöjä Uusi luotto –rajapintaan. Uudet käsittelysäännöt tulevat voimaan 1.4.2026 \nKäsittelysääntöihin liittyvät muutokset ovat seuraavat:\n\nUusi luotto -rajapinta:\n \nLuoton tyyppiin liittyvä uusi käsittely sääntö sekä virheviesti:\nD50 Luoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela.\n \nKerta luotto – Luoton käyttötarkoituksen uusi käsittelysääntö sekä virheviesti:\nD50 Luoton käyttötarkoitus voi olla opintolainan takaussaatava vain jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.\n\nLuoton numeron uudet käsittely säännöt sekä virheviestit:\nE00 Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.\nE00 Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Päättynyttä luottoa ei ole ilmoitettu siirtyneeksi toiselle luotonantajalle.\nE00 Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tieto puuttuu.\nE00 Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Luotonsaajan tunniste on väärä.\n\nSinisellä fontilla ilmaistaan käsittelysäännöt, jotka tulevat voimaan tuotannossa tulevaisuudessa."]
["2.1","2026-02-27","Päivitetty vielä uusi käsittelysääntö sekä virheviesti Uusi luotto -rajapintaan:\n\nLuoton tyyppi:\nC40 Luoton tyypin pitää olla sama kuin rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa.\n\nSinisellä fontilla ilmaistaan käsittelysäännöt, jotka tulevat voimaan tuotannossa tulevaisuudessa."]

{"sheet":"Taulukon lukuohje","index":1,"n_rows":3,"n_cols":2,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Käsittelysääntöjen ja virhekoodiston lukuohje"]
["Rajapintojen käsittelysäännöt ja virhekoodit on jaoteltu omille välilehdilleen seuraavasti:\n\n1. Aineiston tietosisältö\n2. Uuden luoton ilmoittamisen rajapinta\n3. Luoton tietojen muuttamisen rajapinta\n4. Maksutapahtumien rajapinta\n5. Maksuviiveiden rajapinta\n6. Luoton päättymisen rajapinta\n7. Luoton tietojen tarkistamisen rajapinta\n8. Luottotietorekisteriotteen kyselyn rajapinta\n\nTaulukon A-sarakkeessa on avainsana, joka helpottaa taulukossa navigointia.\n\nTaulukon B-sarakkeessa on tietokenttään liittyvä pakollisuussääntö.\n\nTaulukon C-sarakkeessa ovat tietokenttään liittyvät käsittelysäännöt omilla riveillään.\n\nTaulukon D-sarakkeessa on virhekoodi, joka virhetilanteessa muodostuu.\n\nTaulukon E-sarakkeessa on suomenkielinen virheselite.\n\nTaulukon F-sarakkeessa on englanninkielinen virheselite.\n\nTulorekisteriyksikkö pidättää oikeuden muutoksiin."]
[null,"Syy"]

{"sheet":"1 Aineiston tietosisältö","index":2,"n_rows":28,"n_cols":6,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Määrittelemätön virhe",null,"Jos aineiston toimitusvaiheessa järjestelmän toiminnassa tapahtuu määrittelemätön virhe, muodostetaan virheviesti.\n","A00","Järjestelmässä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.","A system error occurred. Please try again later."]
["Json-rakenteen virhe",null,"Jos aineiston tai ilmoitusten json-rakenne on virheellinen eikä vastaa rajapintaskeeman mukaista sanomaa, muodostetaan virheviesti.\n","A10","Json-tiedosto on virheellisesti muodostettu. Tiedoston pitää olla rajapintaskeeman mukainen.","The JSON file is incorrectly formed. The file must conform to the API schema."]
["Sisäinen järjestelmävirhe",null,"Jos aineiston toimitusvaiheessa sisäinen järjestelmävirhe, muodostetaan virheviesti.\n\n\n","A20","Järjestelmässä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.","A system error occurred. Please try again later."]
["Aineiston koko",null,"Aineiston kokorajoitukset on määritelty sovelluskehittäjän yleisohjeistuksessa (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio)\n\nJos aineiston koko on aineistolle määriteltyä enimmäiskokoa suurempi, muodostetaan virheviesti.\n\n","A30","Aineiston koko on liian suuri.","The batch size is too large."]
["Aineiston koko",null,"Aineisto voi sisältää enintään 10 000 ilmoitusta.\n\nJos aineisto sisältää yli 10 000 ilmoitusta, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Aineisto voi sisältää enintään 10 000 ilmoitusta.\n","Batch cannot contain more than 10,000 elements."]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Kohdeympäristö","P","Kohdeympäristö on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Testiympäristö (Test)\n- Tuotantoympäristö (Production)\n\nJos kohdeympäristöksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kohdeympäristö ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for TargetEnvironment is invalid.\n\n"]
["Kohdeympäristö",null,"Jos kohdeympäristöä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kohdeympäristö puuttuu. Tieto on pakollinen.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element."]
["Aineistoviite","P","Aineistoviite on pakollinen tieto. Aineistoviitteen pitää olla yksilöllinen. \n\nJos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa aineistoviitettä ja se löytyy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Aineistoviite löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The BatchReference is already in the register. The data element must be unique.\n\n"]
["Aineistoviite",null,"Jos aineistoviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Aineistoviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","BatchReference is missing. This is a required data element.\n"]
["Aineistoviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos aineistoviite on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.","C30","Aineistoviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","BatchReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n\n"]
["Aineistoviite",null,"Jos aineistoviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Aineistoviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","BatchReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n\n"]
["Aineiston omistaja - Tunnisteen tyyppi","P","Aineiston omistajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\n\nJos aineiston omistajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten henkilötunnus, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Aineiston omistaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos aineiston omistajan tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Aineiston omistaja - Tunniste","P","Aineiston omistajan tunnisteen on vastattava varmenteen tunnistetta.\n\nJos aineiston omistajan tunniste ei ole sama kuin varmenteen tunniste, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Aineiston omistajan tunnisteen on oltava sama kuin varmenteen tunniste.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n"]
["Aineiston omistaja - Tunniste",null,"Aineiston omistajan käyttöoikeus rajapintaan varmistetaan aineiston toimitusvaiheessa.\n\nJos aineiston omistajalla ei ole käyttöoikeutta, muodostetaan virheviesti.\n","F00","Aineiston omistajalla ei ole rajapinnan käyttöoikeutta.","Owner does not have API user rights. "]
["Aineiston omistaja - Tunniste",null,"Jos aineiston omistajan tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Aineiston omistaja - Tunniste",null,"Jos varmenteessa on maakoodi, joka ei vastaa rekisterissä olevaa organisaatiotunnisteen ja maakoodin yhdistelmää, muodostetaan virheviesti.\n\n","E01","Varmenteen sisältämää organisaatiotunnisteen ja maakoodin yhdistelmää ei löydy rekisteristä.","The combination of the business ID and country code contained in the certificate is not found in the register. \n\n"]
["Aineiston omistaja - Tunniste",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos tunniste on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.","C30","Tunniste sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","IdCode contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Aineiston omistaja - Tunniste",null,"Jos ulkomainen organisaatiotunniste sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Ulkomainen organisaatiotunniste on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","IdCode is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Aineiston omistaja - Maakoodi","E","Jos maakoodia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n\n","B01 ","Maakoodi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID.\n"]
["Aineiston omistaja - Maakoodi",null,"Jos maakoodi sisältää yli 2 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Maakoodi on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 2.\t","CountryCode is too long. The maximum number of characters is 2."]
["Aineiston omistaja - Maakoodi",null,"Jos maakoodi sisältää alle 2 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D10","Maakoodi on liian lyhyt.Merkkimäärän pitää olla vähintään 2.\t","CountryCode is too short. The minimum number of characters is 2."]
["Aineiston omistaja - Maakoodi",null,"Jos aineiston omistajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu ulkomainen organisaatiotunniste, maakoodin on vastattava varmenteen maakoodia.\n\nJos aineiston omistajan maakoodi ei ole sama kuin varmenteen maakoodi, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Aineiston omistajan maakoodin on oltava sama kuin varmenteen maakoodi.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. \n"]
["Aineisto - Sisältää eri tyyppisiä luottoihin liittyviä ilmoituksia",null,"Kussakin rajapinnassa saa toimittaa vain kyseiseen rajapintaan liittyviä ilmoituksia.\n\nJos aineisto sisältää useita erilaisia luottoihin liittyviä ilmoituksia (uusi luotto, luoton tietojen muutos, maksutapahtuma, maksuviive tai luoton päättyminen), muodostetaan virheviesti.\n","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field."]
["Käsittelypalaute - Kyselyn kohteen aineistoviite ","P","Kyselyn kohteen aineistoviite on pakollinen tieto.\n\nJos kyselyn kohteen aineistoviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kyselyn kohteen aineistoviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","BatchReference is missing. This is a required data element."]
["Käsittelypalaute - Kyselyn kohteen aineistoviite ",null,"Jos kyselyn kohteen aineistoviitteellä ei löydy aineistoa rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Kyselyn kohteen aineistoviitteellä ei löydy aineistoa rekisteristä.","No batch was found with the BatchReference."]

{"sheet":"2 Uusi luotto -rajapinta","index":3,"n_rows":213,"n_cols":6,"rows_kept":213,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Yleinen - Ilmoitus uudesta luotosta - Listan vähimmäismäärä",null,"Aineistossa on ilmoitettava vähintään yksi uusi luotto. Aineiston enimmäiskoon voit tarkistaa sovelluskehittäjän yleisohjeistuksesta. \n\nJos aineistossa ei ole yhtäkään uuden luoton ilmoitusta, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi uusi luotto on ilmoitettava.","Loans must contain at least 1 element.\n\n\n"]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä\n",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Ilmoitusviite","P","Ilmoitusviite on pakollinen tieto. Ilmoitusviitteen pitää olla aineistossa yksilöllinen.\n\nJos ilmoitusviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos samassa aineistoissa on useita ilmoituksia, joilla on sama ilmoitusviite, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Ilmoitusviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos ilmoitusviitteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.","C30","Ilmoitusviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos ilmoitusviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Ilmoitusviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type is invalid. "]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Luoton numero ","P","Luoton numero on pakollinen tieto. \n\nJos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa luoton numeroa ja se löytyy järjestelmästä joko aktiivisena tai mitätöitynä, muodostetaan virheviesti","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
[null,null,"Jos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa luoton numeroa ja se löytyy järjestelmästä päättyneenä, mutta luotolta puuttuu tieto luoton siirtämisestä toiselle luotonantajalle, muodostetaan virheviesti.","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Päättynyttä luottoa ei ole ilmoitettu siirtyneeksi toiselle luotonantajalle.","The loan number is already in the register. IsTransferredToAnotherLender is false."]
[null,null,"Jos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa luoton numeroa ja se löytyy järjestelmästä päättyneenä, mutta ilmoitukselta puuttuu tieto luoton siirtymisestä toiselta luotonantajalta, muodostetaan virheviesti.","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tieto puuttuu.","The loan number is already in the register. IsTransferredFromAnotherLender is false."]
[null,null,"Jos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa luoton numeroa ja se löytyy järjestelmästä päättyneenä, mutta ilmoituksella oleva luotonsaajan tunniste ei vastaa järjestelmässä olevaa tunnistetta, muodostetaan virheviesti.","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Luotonsaajan tunniste on väärä.","The loan number is already in the register. The IdCode is incorrect."]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numero sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Luoton numero on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64"]
["Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ","E","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä. Jos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tieto on vapaaehtoinen.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen, tietokentän arvoksi on ilmoitettava true tai false.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen mutta tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.","IsPeerToPeerLoanBroker is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ",null,"Jos Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C00","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsPeerToPeerLoanBroker is in an incorrect format."]
["Luotonantajan markkinointinimi       ","P","Luotonantajan markkinointinimi on pakollinen tieto.\n\nJos luotonantajan markkinointinimeä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotonantajan markkinointinimi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LenderMarketingName is missing. This is a required data element."]
["Luotonantajan markkinointinimi  ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luotonantajan markkinointinimen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Luotonantajan markkinointinimi sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","LenderMarketingName contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Luotonantajan markkinointinimi  ",null,"Jos luotonantajan markkinointinimi sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Luotonantajan markkinointinimi on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","LenderMarketingName is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Velallisten määrä ","P","Velallisten määrä on pakollinen tieto. Määrän on oltava kokonaisluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin yksi. Velallisten määrään lasketaan mukaan velalliset, joilla on suomalainen henkilötunnus, sekä velalliset, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta.\n\nJos velallisten määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Velallisten määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","BorrowersCount is missing. This is a required data element."]
["Velallisten määrä ",null,"Jos velallisten määrä on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n\n","D00","Velallisten määrän on oltava vähintään 1. ","The value for BorrowersCount must be at least 1."]
["Velallisten määrä ",null,"Velallisten määrän on oltava vähintään luotonsaajiksi ilmoitettujen henkilötunnusten määrä. \n\nJos velallisten määrä on pienempi kuin luotonsaajiksi ilmoitettujen henkilötunnusten määrä, muodostetaan virheviesti.\n","E40","Velallisten määrän pitää olla vähintään luotonsaajien henkilötunnusten lukumäärä.","BorrowersCount may not be smaller than the number of elements in Borrowers. \n"]
["Velallisten määrä ",null,"Jos velallisten määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Velallisten määrän muoto on virheellinen.","BorrowersCount is in an incorrect format. "]
["Luottosopimuksen tekopäivä ","E","Luottosopimuksen tekopäivä on pakollinen tieto, jos ilmoitus on muodostettu 1.4.2026 tai sen jälkeen.\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. Ajankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos ilmoitus on muodostettu 1.4.2026 tai sen jälkeen mutta luottosopimuksen tekopäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B01","Luottosopimuksen tekopäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos ilmoitus on muodostettu 1.4.2026 tai sen jälkeen.","ContractDate is missing. This is a required data element if the report has been generated on or after 1 April 2026."]
["Luottosopimuksen tekopäivä ",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luottosopimuksen tekopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900. "]
["Luottosopimuksen tekopäivä ",null,"Jos luottosopimuksen tekopäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Luottosopimuksen tekopäivän muoto on virheellinen.","ContractDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Valuutta","P","Luoton valuutta on pakollinen tieto. Valuutan on oltava ISO 4217 -valuuttakoodiston mukainen kolmikirjaiminen koodi (esim. EUR tai USD).\n\nJos valuuttaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Valuutta puuttuu. Tieto on pakollinen.","CurrencyCode is missing. This is a required data element."]
["Valuutta",null,"Jos valuuttaa ei löydy koodistosta, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Valuutta ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for CurrencyCode is invalid."]
["Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut","V","Rekisterin 2. vaiheessa tietokentän pakollisuus on muutettu teknisesti vapaaehtoiseksi. Kertakulujen on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","OneTimeServiceFees cannot be negative. \n\n\n"]
["Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut",null,"Jos luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavien kertakulujen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut -tiedon muoto on virheellinen.\n\n","OneTimeServiceFees is in an incorrect format. \n"]
["Luoton tyyppi ","P","Luoton tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Leasing (Leasing)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nLuoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela. Kela ei saa ilmoittaa muun tyyppisiä luottoja.\n\nJos luoton tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanType is invalid."]
[null,null,"Jos luotonantaja ilmoittaa saman luoton takaisin rekisteriin samalla luoton numerolla alle 26 kuukautta sen päättyneeksi ja siirtyneeksi ilmoittamisesta (esimerkiksi konsernin sisäisen siirron vuoksi), luoton tyypiksi on ilmoitettava sama koodistoarvo kuin aiemmin päättyneeksi ilmoitetulla samalla luotolla.\n\nJos luoton tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin rekisteriin tallennetussa luoton tiedoissa oleva luoton tyyppi, muodostetaan virheviesti.","C40","Luoton tyypin pitää olla sama kuin rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa.","LoanType must be the same as in the loan contract information saved in the register. "]
["Luoton tyyppi ",null,"Jos luoton tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Jos aineiston omistaja ei ole Kela mutta luoton tyypiksi on ilmoitettu opintolainan takaussaatava, muodostetaan virheviesti.","D50","Luoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela.","LoanType can be Guarantee receivable for a student loan only if the batch owner is Kela."]
["Luottoon liittyy vakuus","E ","Luottoon liittyy vakuus -tieto on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto, jatkuva luotto tai opintolainan takaussaatava.\n\nTietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, jatkuva luotto tai opintolainan takaussaatava mutta Luottoon liittyy vakuus -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luottoon liittyy vakuus -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsLoanWithCollateral is missing. This is a required data element."]
["Luottoon liittyy vakuus",null,"Jos Luottoon liittyy vakuus -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C00","Luottoon liittyy vakuus -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsLoanWithCollateral is in an incorrect format."]
["Luottoon liittyy vakuus",null,"Luottoon liittyy vakuus -tietoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja Luottoon liittyy vakuus -tieto on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luottoon liittyy vakuus on tuntematon tietokenttä.","IsLoanWithCollateral is an unknown data field. \n"]
["Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta \n","V","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tieto on vapaaehtoinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsTransferredFromAnotherLender is in an incorrect format."]
["Luotonsaajat - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Luotonsaajien listassa pitää ilmoittaa jokainen luotonsaaja, jolla on suomalainen henkilötunnus. Listassa voi olla enintään 64 luotonsaajaa.\n\nJos lista sisältää yli 64 luotonsaajaa, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Luotonsaajia voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 borrowers."]
["Luotonsaajat - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Luotolle on ilmoitettava vähintään yksi luotonsaaja.\n\nJos luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään luotonsaajaa (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n\n","D30","Vähintään yksi luotonsaaja on ilmoitettava.","Borrowers must contain at least 1 element.\n\n"]
["Luotonsaajat - Tunnisteen tyyppi","P","Luotonsaajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallittu koodistoarvo on:\n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nJos luotonsaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten Y-tunnus tai ulkomainen organisaatiotunniste, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Luotonsaajat - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Luotonsaajat - Tunniste","P ","Luotonsaajan tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen pitää olla henkilötunnuksen muodossa, ja sen pitää löytyä rekisteristä. Saman tunnisteen voi ilmoittaa yhden luoton luotonsaajaksi vain kerran.\n\nJos tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Luotonsaajan tunnisteen on oltava 11 merkin pituinen.\n\nJos tunniste sisältää alle 11 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D10","Tunniste on liian lyhyt. Merkkimäärän pitää olla vähintään 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. ","The identifier is invalid."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Sallitut merkit ovat:\n- kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n- numerot 0–9\n- merkit + ja -\n\nJos tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä. Sallitut merkit ovat kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numerot 0–9 sekä merkit + ja -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT, jossa \n- PPKKVV=syntymäaika\n- X=syntymävuosisadan ilmaiseva välimerkki ('+'=1800-luku, '-', Y, X, W, V, U = 1900-luku tai A, B, C, D, E, F = 2000-luku)\n- NNN=juokseva numero väliltä 002-899 (naisilla parillinen ja miehillä pariton)\n- T=laskennallisesti määriteltävä tarkistusmerkki, joka on numero 0-9 tai iso kirjain A-Y (ei G, I, O,Q).\n\nJos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnisteessa oleva syntymäaika on päivämäärä, joka ei ole mahdollinen (esim. 300299), muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Syntymäajan pitää olla mahdollinen päivämäärä.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Tunnisteet, joita ei löydy rekisteristä, tarkistetaan DVV:ltä.\n\nJos tunnistetta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E20","Tunnistetta ei löydy rekisteristä. Lähetä ilmoitus viikon kuluttua uudelleen.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnistetta ei löydy DVV:lle tehdyssä kyselyssä, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. \n","The identifier is invalid. "]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunniste on ilmoitettu useammin kuin kerran yhden luoton luotonsaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E23","Saman luotonsaajan tunnisteen voi ilmoittaa vain kerran.","You cannot give the same borrower IdCode more than once. \n\n\n"]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus","V","Luotonsaajan Y-tunnus on vapaaehtoinen tieto. Luotonsaajan Y-tunnuksen pitää olla muodossa 1234567-8. \n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Luotonsaajan Y-tunnuksen muoto on virheellinen. ","The format of the BorrowerBusinessId is invalid."]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus",null,"Jos sama Y-tunnus on ilmoitettu useammalle kuin yhdelle luotonsaajalle, muodostetaan virheviesti.\n","E25","Saman luotonsaajan Y-tunnuksen voi ilmoittaa vain kerran","The same borrower’s Business ID cannot be reported more than once.\n"]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus - Kuluttajasuojalain mukainen luotto",null,"Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu toinen seuraavista: \n- Kuluttajaluotto (7 luku) \n- Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku)\n\nJos kuluttajaluottoon on ilmoitettu luotonsaajan Y-tunnus, muodostetaan virheviesti.\n  ","E26","Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Velkajärjestelyn maksuohjelma","V","Luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa -tieto on vapaaehtoinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsInDebtArrangement is in an incorrect format."]
["Yrityssaneerausohjelma","V","Luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa -tieto on vapaaehtoinen.  Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsInBusinessRestructuringProgram is in an incorrect format."]
["Bruttotulo","V","Bruttotulo on vapaaehtoinen tieto. Bruttotulo ilmoitetaan kuukausitulona, ja määrän on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos bruttotulo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Bruttotulo ei saa olla negatiivinen luku.","GrossIncomeOnFile cannot be negative. \n\n"]
["Bruttotulo",null,"Jos bruttotulon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Bruttotulon muoto on virheellinen.","GrossIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Bruttotulo",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä bruttotuloa. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja bruttotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti. \n\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Bruttotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Bruttotulo",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä bruttotuloa. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja bruttotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Bruttotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Nettotulo","V","Nettotulo on vapaaehtoinen tieto. Nettotulo ilmoitetaan kuukausitulona, ja määrän on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos nettotulo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Nettotulo ei saa olla negatiivinen luku.","NetIncomeOnFile cannot be negative. \n\n"]
["Nettotulo",null,"Jos nettotulon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Nettotulon muoto on virheellinen.","NetIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Nettotulo",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä nettotuloa.\n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja nettotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Nettotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Nettotulo",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä nettotuloa. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja nettotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Nettotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kuluttajansuojalain mukainen luotto ","E","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.\n\nSallitut koodistoarvot ovat:\n- Kuluttajaluotto (7 luku) (ConsumerCredit)\n- Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku) (ResidentialPropertyConsumerCredit)\n- Muu kuin kuluttajaluotto (OtherThanConsumerCredit)\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tieto on vapaaehtoinen.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen mutta tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.","LoanConsumerProtectionAct is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kuluttajansuojalain mukainen luotto ",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Hyödykesidonnainen luotto","E","Hyödykesidonnainen luotto -tieto on pakollinen, jos molemmat seuraavista ehdoista täyttyvät:\n- luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä\n- Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedon arvoksi on ilmoitettu \"Kuluttajaluotto (7 luku)\" tai \"Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku)\". \n\nJos molemmat ehdot eivät täyty, tieto on vapaaehtoinen.\n\nTietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta Hyödykesidonnainen luotto -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Hyödykesidonnainen luotto -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto.","IsGoodsOrServicesRelatedCredit is missing. This data element is required if LoanConsumerProtectionAct is specified."]
["Hyödykesidonnainen luotto",null,"Jos Hyödykesidonnainen luotto -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C00","Hyödykesidonnainen luotto -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsGoodsOrServicesRelatedCredit is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Tietoryhmä puuttuu",null,"Kertaluotto-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Kertaluotto-tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B00","Kertaluotto-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","LumpSumLoan is missing. This is a required data group."]
["Kertaluotto - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Kertaluotto-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Kertaluotto-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Kertaluotto-tietokenttä tyhjäksi. ","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Kertaluotto - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Kertaluotto-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Kertaluotto-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Kertaluotto-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus","P ","Luoton käyttötarkoitus on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta luoton käyttötarkoitusta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton käyttötarkoitus puuttuu. Tieto on pakollinen.","PurposeOfUse is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Jos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu \"opintolainan takaussaatava\" ja luoton tyyppi on jokin muu kuin \"opintolainan takaussaatava\", muodostetaan virheviesti.","D50","Luoton käyttötarkoitus voi olla opintolainan takaussaatava vain jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.","PurposeOfUse may be Guarantee Receivable only if the Loan Type is Guarantee Receivable."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus",null,"Luoton käyttötarkoitusta ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja luoton käyttötarkoitus on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luoton käyttötarkoitus on tuntematon tietokenttä.","PurposeOfUse is an unknown data field."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus",null,"Jos tieto on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus - Muu kuin kuluttajaluotto",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Muu luotto (OtherLoan)\n- Luotto elinkeinotoimintaan (LoanForBusinessActivities)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti. \n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus - Kuluttajaluotto ",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Kuluttajaluotto (7 luku) tai Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku), sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan)\n- Kuluttajaluotto liikennevälineen hankkimiseksi (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n- Muu kuluttajaluotto (OtherConsumerCredit)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti. \n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus & Luotonsaajan Y-tunnus",null,"Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.\n\nJos luotolle on ilmoitettu luotonsaajan Y-tunnus ja jokin alla olevista kuluttajaluoton käyttötarkoituksista, muodostetaan virheviesti.\n\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan) \n- Kuluttajaluotto liikennevälineen hankkimiseksi (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n- Muu kuluttajaluotto (OtherConsumerCredit)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n","E26","Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ","V","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä on vapaaehtoinen tieto. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nAikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\nMyöhäisin mahdollinen päivämäärä on 9999-12-31T23:59:59Z.\n\nTieto on annettava, jos maksuohjelmalle on määritetty viimeinen eräpäivä.\n\nJos maksuohjelman viimeisen eräpäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Maksuohjelman viimeisen eräpäivän muoto on virheellinen.","PlannedFinalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Maksuohjelman viimeistä eräpäivää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja maksuohjelman viimeinen eräpäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä on tuntematon tietokenttä.","PlannedFinalDueDate is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos maksuohjelman viimeinen eräpäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","PlannedFinalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa","P ","Lyhennystapa on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Tasalyhennys (FixedSizeAmortizations)\n- Kiinteä tasaerä (FixedSizePayments)\n- Annuiteetti (Annuities)\n- Balloon (Balloon)\n- Bullet (Bullet)\n- Muu lyhennystapa (Other)\n\nJos lyhennystapaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Lyhennystapa puuttuu. Tieto on pakollinen.","RepaymentMethod is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa",null,"Jos lyhennystavaksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Lyhennystapa ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for RepaymentMethod is invalid."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa",null,"Lyhennystapaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja lyhennystapa on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Lyhennystapa on tuntematon tietokenttä.","RepaymentMethod is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Lyhennysväli","E ","Lyhennysväli on pakollinen tieto, jos luoton lyhennystapa on jokin muu kuin \"bullet\" tai \"muu lyhennystapa\". Lyhennysväli ilmoitetaan kuukausina. Lyhennysvälin on oltava kokonaisluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 1.\n\nJos luoton lyhennystapa on jokin muu kuin \"bullet\" tai \"muu lyhennystapa\" mutta lyhennysväliä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Lyhennysväli puuttuu. Tieto on pakollinen, jos lyhennystapa on x.","AmortizationFrequency is missing. This data element is required if RepaymentMethod is X."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennysväli on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Lyhennysvälin on oltava vähintään 1.","The value for AmortizationFrequency must be at least 1."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Lyhennysväliä ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja lyhennysväli on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Lyhennysväli on tuntematon tietokenttä.","AmortizationFrequency is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennysvälin muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Lyhennysvälin muoto on virheellinen.","AmortizationFrequency is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennystapa on bullet ja lyhennysväli on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B11","Lyhennysväliä ei saa ilmoittaa, jos lyhennystapa on bullet.","You must leave AmortizationFrequency blank if RepaymentMethod is Bullet.\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä","P ","Myönnetty määrä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Myönnetyn määrän on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta myönnettyä määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Myönnetty määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","AmountIssued is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Jos myönnetty määrä on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Myönnetyn määrän on oltava suurempi kuin 0.","The value for AmountIssued must be greater than 0. \n\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Myönnettyä määrää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja myönnetty määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Myönnetty määrä on tuntematon tietokenttä.","AmountIssued is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Jos myönnetyn määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Myönnetyn määrän muoto on virheellinen.","AmountIssued is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Nostettu määrä","P ","Nostettu määrä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Nostetun määrän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta nostettua määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Nostettu määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","AmountPaid is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Jos nostettu määrä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Nostettu määrä ei saa olla negatiivinen luku.","AmountPaid cannot be negative. \n\n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Nostettu määrä ei saa olla suurempi kuin myönnetty määrä.\n\nJos nostettu määrä on suurempi kuin myönnetty määrä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D00","Kertaluoton nostettu määrä ei saa olla suurempi kuin myönnetty määrä.","The AmountPaid of a lump-sum loan may not be more than the AmountIssued. \n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Nostettua määrää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja nostettu määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Nostettu määrä on tuntematon tietokenttä.","AmountPaid is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Jos nostetun määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Nostetun määrän muoto on virheellinen.","AmountPaid is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Luoton saldo","P ","Luoton saldo on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Luoton saldon on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta luoton saldoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton saldo puuttuu. Tieto on pakollinen.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Luoton saldo",null,"Jos luoton saldo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luoton saldo ei saa olla negatiivinen luku.","Balance cannot be negative. \n\n"]
["Kertaluotto - Luoton saldo",null,"Luoton saldoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja luoton saldo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luoton saldo on tuntematon tietokenttä.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Luoton saldo",null,"Jos luoton saldon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luoton saldon muoto on virheellinen.","Balance is in an incorrect format."]
["Jatkuva luotto - Tietoryhmä puuttuu\n",null,"Jatkuva luotto -tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Jatkuva luotto -tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Jatkuva luotto -tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen","RunningAccountLoan is missing. This is a required data group."]
["Jatkuva luotto - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Jatkuva luotto -tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Jatkuva luotto -tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Jatkuva luotto -tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Jatkuva luotto - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Jatkuva luotto -tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Jatkuva luotto -tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Jatkuva luotto -tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja","P","Luottoraja on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Luottorajan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto mutta luottorajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luottoraja puuttuu. Tieto on pakollinen.","CreditLimit is missing. This is a required data element."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Jos luottoraja on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.","D00","Luottoraja ei saa olla negatiivinen luku.","CreditLimit cannot be negative."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Luottorajaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing ja luottoraja on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luottoraja on tuntematon tietokenttä.","CreditLimit is an unknown data field. "]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Jos luottorajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luottorajan muoto on virheellinen.","CreditLimit is in an incorrect format."]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetty määrä","P ","Luotosta käytetty määrä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Luotosta käytetyn määrän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto mutta luotosta käytettyä määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotosta käytetty määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetty määrä",null,"Jos luotosta käytetty määrä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n\n\n\n","D00","Luotosta käytetty määrä ei saa olla negatiivinen luku.","Balance cannot be negative. \n"]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetty määrä",null,"Luotosta käytettyä määrää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja luotosta käytetty määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luotosta käytetty määrä on tuntematon tietokenttä.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetty määrä",null,"Jos luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen.","Balance is in an incorrect format."]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä","P ","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto.\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen.","BalanceDate is in an incorrect format. \n"]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Jos luoton tyyppi on jatkuva luotto mutta luotosta käytetyn määrän arvopäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.","BalanceDate is missing. This is a required data element."]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Luotosta käytetyn määrän arvopäivää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing ja luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä on tuntematon tietokenttä.","BalanceDate is an unknown data field. "]
["Jatkuva luotto - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","BalanceDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingsopimus - Tietoryhmä puuttuu",null,"Leasingsopimus-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on leasing. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Leasingsopimus-tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Leasingsopimus-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","LeasingContract is missing. This is a required data group."]
["Leasingsopimus - Luotonsaajan Y-tunnus ilmoitettuna",null,"Positiiviseen luottotietorekisteriin ilmoitetaan kuluttajien leasingsopimukset. Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyjä leasingsopimuksia ei saa ilmoittaa rekisteriin.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja luotonsaajan Y-tunnus on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luotonsaajan Y-tunnus on tuntematon tietokenttä.","BorrowerBusinessId is an unknown data field"]
["Leasingsopimus - Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnetty luotto",null,"Positiiviseen luottotietorekisteriin ilmoitetaan kuluttajien leasingsopimukset. Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyjä leasingsopimuksia ei saa ilmoittaa rekisteriin.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, muodostetaan virheviesti.","C40","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Leasingsopimus - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Leasingsopimus-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Leasingsopimus-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Leasingsopimus-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Leasingsopimus - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Leasingsopimus-tietoryhmään kuuluvia tietoja.\n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Leasingsopimus-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Leasingsopimus-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä","P","Sopimuskauden alkupäivä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos sopimuskauden alkupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Sopimuskauden alkupäivän muoto on virheellinen.","ContractPeriodStartDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Jos luoton tyyppi on leasing mutta sopimuskauden alkupäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Sopimuskauden alkupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.","ContractPeriodStartDate is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Sopimuskauden alkupäivää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja sopimuskauden alkupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Sopimuskauden alkupäivä on tuntematon tietokenttä.","ContractPeriodStartDate is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos sopimuskauden alkupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Sopimuskauden alkupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä","P ","Kuukausittainen maksuerä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerä sisältää kaikki kustannukset (pääoman, korot ja kulut). Kuukausittaisen maksuerän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta kuukausittaista maksuerää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kuukausittainen maksuerä puuttuu. Tieto on pakollinen.","MonthlyInstalment is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Jos kuukausittainen maksuerä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Kuukausittaisen maksuerä ei saa olla negatiivinen luku.","MonthlyInstalment cannot be negative.\n\n\n"]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Kuukausittaista maksuerää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja kuukausittainen maksuerä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Kuukausittainen maksuerä on tuntematon tietokenttä.","MonthlyInstalment is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Jos kuukausittaisen maksuerän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kuukausittaisen maksuerän muoto on virheellinen.","MonthlyInstalment is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko","P ","Maksuerään sisältyvä korko on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerään sisältyvän koron on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta maksuerään sisältyvää korkoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuerään sisältyvä korko puuttuu. Tieto on pakollinen.","InterestIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Jos maksuerään sisältyvä korko on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksuerään sisältyvä korko ei saa olla negatiivinen luku.","InterestIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Maksuerään sisältyvää korkoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja maksuerään sisältyvä korko on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuerään sisältyvä korko on tuntematon tietokenttä.","InterestIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Jos maksuerään sisältyvän koron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksuerään sisältyvän koron muoto on virheellinen.","InterestIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset","P ","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerään sisältyvien muiden kustannusten on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta maksuerään sisältyviä muita kustannuksia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luoton tyyppi on leasing.","ExpensesIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Jos maksuerään sisältyvät muut kustannukset on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","ExpensesIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Maksuerään sisältyviä muita kustannuksia ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja maksuerään sisältyvät muut kustannukset on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset on tuntematon tietokenttä.","ExpensesIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Jos maksuerään sisältyvät muut kustannukset on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tiedon muoto on virheellinen.","ExpensesIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta","V","Loppukauppahinta on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing. Loppukauppahinnan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos loppukauppahinta on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Loppukauppahinta ei saa olla negatiivinen luku.","TransactionPrice cannot be negative. \n"]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta",null,"Loppukauppahintaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja loppukauppahinta on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Loppukauppahinta on tuntematon tietokenttä.","TransactionPrice is an unknown data field. "]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta",null,"Jos loppukauppahinnan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Loppukauppahinnan muoto on virheellinen.","TransactionPrice is in an incorrect format."]
["Korko - Tietoryhmä puuttuu",null,"Jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto mutta Korko-tietoryhmää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Korko-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","Interest is missing. This is a required data group."]
["Korko - Yleinen",null,"Korko-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nKorko-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Korko on tuntematon tietokenttä.","Interest is an unknown data field."]
["Korko - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Korko-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Korko-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Korko - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Korko-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Korko-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Korko - Kokonaiskorko","V ","Jos kokonaiskoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kokonaiskoron muoto on virheellinen.","TotalInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Korko - Marginaalikorko","E","Marginaalikorko on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto ja jos koron tyyppi on euriborkorko, pankin oma viitekorko tai muu vaihtuva korko.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta marginaalikorkoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Marginaalikorko puuttuu. Tieto on pakollinen, jos koron tyyppi on X.","MarginPct is missing. This data element is required if InterestType is X."]
["Korko - Marginaalikorko",null,"Jos marginaalikoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Marginaalikoron muoto on virheellinen.","MarginPct is in an incorrect format."]
["Korko - Koron tyyppi","P ","Koron tyyppi on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nSallitut koodistoarvot ovat:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva korko (OtherVariableReferenceRate)\n- Kiinteä korko (FixedInterest)\n- Koroton (InterestFree)\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto mutta koron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Koron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","InterestType is missing. This is a required data element."]
["Korko - Koron tyyppi",null,"Jos koron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Koron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for InterestType is invalid."]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus","E ","Koronmääräytymisjakson pituus on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto ja jos koron tyyppi on euriborkorko. Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava kokonaisluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta koronmääräytymisjakson pituutta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Koronmääräytymisjakson pituus puuttuu. Tieto on pakollinen, jos koron tyyppi on Euribor.","InterestDeterminationPeriod is missing. This data element is required if InterestType is Euribor."]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus",null,"Jos koronmääräytymisjakson pituus on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.","D00","Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava vähintään 1.","The value for InterestDeterminationPeriod must be at least 1. \n\n"]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus",null,"Jos koronmääräytymisjakson pituuden muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Koronmääräytymisjakson pituuden muoto on virheellinen.","InterestDeterminationPeriod is in an incorrect format."]
["Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä","V","Kiinteän koron jakson loppupäivä on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos kiinteän koron jakson loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Kiinteän koron jakson loppupäivän muoto on virheellinen.","FixedInterestRatePeriodEndDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos kiinteän koron jakson loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Kiinteän koron jakson loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","FixedInterestRatePeriodEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Korko - Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ","V","Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva korko (OtherVariableReferenceRate)\n- Koroton (InterestFree)\n\nJos korkosidonnaisuuden tyypiksi kiinteän koron jakson jälkeen on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for SubsequentInterestType is invalid. "]
["Korko - Korkoputken alaraja ","E","Korkoputken alaraja on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken yläraja. Tiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkoputken alarajan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos korkoputken alaraja on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkoputken alaraja ei saa olla negatiivinen luku.","The value for RateCorridorBottomPct cannot be negative. \n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Korkoputken alarajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkoputken alaraja on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkoputken alarajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCorridorBottomPct must be smaller than or equal to 100. \n\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken yläraja on ilmoitettu mutta korkoputken alarajaa ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Korkoputken alaraja puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken yläraja.","RateCorridorBottomPct is missing. This data element is required if RateCorridorTopPct is specified. \n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken alaraja on suurempi kuin korkoputken yläraja, muodostetaan virheviesti.\n","D02","Korkoputken alaraja ei saa olla suurempi kuin korkoputken yläraja.","RateCorridorBottomPct may not be higher than RateCorridorTopPct. \n\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Korkoputken alarajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkoputken alaraja ja korkokatto, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkoputken alarajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken alarajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkoputken alarajan muoto on virheellinen.","RateCorridorBottomPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkoputken yläraja","E","Korkoputken yläraja on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja. Tiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkoputken ylärajan on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos korkoputken yläraja on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkoputken ylärajan on oltava suurempi kuin 0.","The value for RateCorridorTopPct must be greater than 0. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Korkoputken ylärajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkoputken yläraja on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkoputken ylärajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCorridorTopPct must be smaller than or equal to 100. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Jos korkoputken alaraja on ilmoitettu mutta korkoputken ylärajaa ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Korkoputken yläraja puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja.","RateCorridorTopPct is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct is specified. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Korkoputken ylärajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkoputken yläraja ja korkokatto, muodostetaan virheviesti.","B11","Korkoputken ylärajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n\n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Jos korkoputken ylärajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkoputken ylärajan muoto on virheellinen.","RateCorridorTopPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkokatto","V","Korkokatto on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkokaton on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos korkokatto on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkokaton on oltava suurempi kuin 0.","The value for RateCapPct must be greater than 0. \n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Korkokaton on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkokatto on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkokaton on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCapPct must be smaller than or equal to 100.\n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Korkokattoa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja tai yläraja.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkokatto ja korkoputken alaraja tai yläraja, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkokattoa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkoputki.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Jos korkokaton muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkokaton muoto on virheellinen.","RateCapPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä","E","Korkosuojauksen loppupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja ja yläraja tai korkokatto. Tiedon voi antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos korkosuojauksen loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Korkosuojauksen loppupäivän muoto on virheellinen.","RateRestrictionEndDate is in an incorrect format."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Jos korkoputken alaraja ja yläraja on ilmoitettu mutta korkosuojauksen loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B01","Korkosuojauksen loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken ylä- ja alaraja. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct and RateCorridorTopPct are specified. \n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Jos korkokatto on ilmoitettu mutta korkosuojauksen loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.\n\n","B01","Korkosuojauksen loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkokatto.","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCapPct is specified. \n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos korkosuojauksen loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Korkosuojauksen loppupäivä  ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","RateRestrictionEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Korkosuojauksen loppupäivää ei saa ilmoittaa, jos koron tyyppi on kiinteä korko.\n\nJos koron tyyppi on kiinteä korko ja korkosuojauksen loppupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkosuojauksen loppupäivää ei saa ilmoittaa, jos koron tyyppi on kiinteä korko.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if FixedInterest is specified.\n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Korkosuojauksen loppupäivän voi ilmoittaa vain, jos on ilmoitettu korkoputki tai korkokatto.\n\nJos mainittu ehto ei täyty mutta korkosuojauksen loppupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkosuojauksen loppupäivän voi ilmoittaa vain, jos on ilmoitettu korkoputki tai korkokatto.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if RateCorridorTopPct, RateCorridorBottomPct or RateCapPct is not specified.\n"]
["Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä","V","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Tiedon on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos todellinen vuosikorko sopimushetkellä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","EffectiveInterestRatePct cannot be negative. \n\n"]
["Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä",null,"Jos todellinen vuosikorko sopimushetkellä on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä -tiedon muoto on virheellinen.","EffectiveInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen","V","Lyhennysvapaat-tietoryhmä on vapaaehtoinen.\n\nLyhennysvapaat-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Lyhennysvapaa on tuntematon tietokenttä.","DefermentPeriods is an unknown data field."]
["Lyhennysvapaat - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Lyhennysvapaat-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Lyhennysvapaat-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Lyhennysvapaat - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Lyhennysvapaat-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Lyhennysvapaat-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Lyhennysvapaiden listassa pitää ilmoittaa jokainen sovittu lyhennysvapaa jakso. Listassa voi olla enintään 64 lyhennysvapaata.\n\nJos lista sisältää yli 64 lyhennysvapaata, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Lyhennysvapaita voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 deferment periods."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Jos on ilmoitettu Lyhennysvapaat-tietoryhmä, luotolle on ilmoitettava vähintään yksi lyhennysvapaa.\n\nJos Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu mutta luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään lyhennysvapaata (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi lyhennysvapaa on ilmoitettava.","DefermentPeriods must contain at least 1 element.\n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä","P","Lyhennysvapaan alkupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu lyhennysvapaan loppupäivä. \n\nTiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos lyhennysvapaan alkupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Lyhennysvapaan alkupäivän muoto on virheellinen.","StartDate is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä",null,"Jos lyhennysvapaan loppupäivä on ilmoitettu mutta alkupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B00","Lyhennysvapaan alkupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.\n\n","StartDate is missing. This is a required data element.\n\n\n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos lyhennysvapaan alkupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Lyhennysvapaan alkupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","StartDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä","P","Lyhennysvapaan loppupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu lyhennysvapaan alkupäivä. \n\nTiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos lyhennysvapaan loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Lyhennysvapaan loppupäivän muoto on virheellinen.","EndDate is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Jos lyhennysvapaan alkupäivä on ilmoitettu mutta loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B00","Lyhennysvapaan loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.\n","EndDate is missing. This is a required data element. \n\n\n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan alkupäivä.\n\nJos lyhennysvapaan loppupäivä on aikaisempi kuin alkupäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan alkupäivä.","EndDate may not be earlier than StartDate.\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos  lyhennysvapaan loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Saman luoton lyhennysvapailla ei saa olla sama alku- ja loppupäivä.\n\nJos eri lyhennysvapailla on sama alku- ja loppupäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D24","Saman luoton lyhennysvapailla ei saa olla sama alkupäivä ja loppupäivä.","Deferments of amortizations relating to the same loan may not have the same StartDate and EndDate. \n"]
["Vakuustiedot - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), luotolle on ilmoitettava vähintään yksi vakuus.\n\nJos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, mutta luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään vakuutta (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi vakuus on ilmoitettava.","Collaterals must contain at least 1 element.\n"]
["Vakuustiedot - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Vakuustietojen listassa pitää ilmoittaa jokainen luoton vakuus. Listassa voi olla enintään 64 vakuutta.\n\nJos lista sisältää yli 64 vakuutta, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Vakuuksia voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 Collaterals.\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi","P","Vakuuden tyyppi on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true). Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Asunto-omaisuus (ApartmentOrRealEstate)\n- Muu kiinteä omaisuus (OtherImmovableProperty)\n- Osamaksurahoituksen kohde (InstalmentSaleItem)\n- Muu irtain omaisuus (OtherMoveableProperty)\n- Muu vakuus (OtherCollateral)\n- Henkilötakaus (PersonalGuarantee)\n- Valtiontakaus (GovernmentGuarantee)\n- Muu takaus (OtherGuarantee)\n\nJos vakuuden tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Vakuuden tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for CollateralType is invalid."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, mutta vakuuden tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Vakuuden tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottoon liittyy vakuus.","CollateralType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi",null,"Vakuustiedot-tietoryhmän voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true).\n\nJos mainittu ehto ei täyty mutta Vakuustiedot-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Vakuustiedot-tietoryhmää ei saa antaa, jos luotto on vakuudeton. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false.\n\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi","E","Takaajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus. Sallittu koodistoarvo on:\n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nJos takaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus mutta tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottoon liittyy vakuus.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Takaajan tunnisteen tyypin voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta tunnisteen tyyppi on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Vakuustiedot-tietoryhmää ei saa antaa, jos luotto on vakuudeton. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false\n\n\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste","E","Takaajan tunniste on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus. Tunnisteen pitää olla henkilötunnuksen muodossa, ja sen pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos takaajan tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. ","The identifier is invalid. "]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Takaajan tunnisteen on oltava 11 merkin pituinen.\n\nJos tunniste sisältää alle 11 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D10","Tunniste on liian lyhyt. Merkkimäärän pitää olla vähintään 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Sallitut merkit ovat:\n- kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n- numerot 0–9\n- merkit + ja -\n\nJos tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä. Sallitut merkit ovat kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numerot 0–9 sekä merkit + ja -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT, jossa \n- PPKKVV=syntymäaika\n- X=syntymävuosisadan ilmaiseva välimerkki ('+'=1800-luku, '-', Y, X, W, V, U = 1900-luku tai A, B, C, D, E, F = 2000-luku)\n- NNN=juokseva numero väliltä 002-899 (naisilla parillinen ja miehillä pariton)\n- T=laskennallisesti määriteltävä tarkistusmerkki, joka on numero 0-9 tai iso kirjain A-Y (ei G, I, O,Q).\n\nJos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos tunnisteessa oleva syntymäaika on päivämäärä, joka ei ole mahdollinen (esim. 300299), muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Syntymäajan pitää olla mahdollinen päivämäärä.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus mutta tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Takaajan tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen, jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Tunnisteet, joita ei löydy rekisteristä, tarkistetaan DVV:ltä.\n\nJos tunnistetta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E20","Tunnistetta ei löydy rekisteristä. Lähetä ilmoitus viikon kuluttua uudelleen.\n","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos tunnistetta ei löydy DVV:lle tehdyssä kyselyssä, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. \n","The identifier is invalid. "]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Saman tunnisteen voi ilmoittaa yhden luoton takaajaksi vain kerran.\n\nJos tunniste on ilmoitettu useammin kuin kerran yhden luoton takaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E23","Saman takaajan tunnisteen voi ilmoittaa vain kerran.","You cannot give the same guarantor IdCode more than once.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Sama henkilötunnus ei saa olla yhdessä luotossa sekä luotonsaaja että takaaja. \n\nJos sama henkilötunnus on ilmoitettu yhdessä luotossa sekä luotonsaajaksi ja takaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E22","Samaa tunnistetta ei saa ilmoittaa sekä luotonsaajaksi että takaajaksi.","You cannot enter the same IdCode for the borrower and for the guarantor.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Takaajan tunnisteen voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta tunniste on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Takaaja-tietoryhmää ei saa antaa, jos vakuuden tyyppi on jokin muu kuin henkilötakaus.","You must leave Guarantor blank if CollateralType is not PersonalGuarantee.\n\n"]

{"sheet":"3. Luoton muutosten -piilotettu","index":4,"n_rows":161,"n_cols":10,"rows_kept":161,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[153,0,155,9]]}
["Säännön numero","Kommentit\n(Merkitse kommenttiisi nimikirjaimet ja päivämäärä)","Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti (ENG)","Toteutuksen tila","Muokkauspäivä"]
[null,null,"Ilmoituksen tyyppi","P ","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona ilmoituksen tyyppi. Luoton muutosten rajapinnassa sallittua on ilmoittaa seuraavat ilmoituksen tyypit:\n- uusi ilmoitus \n- virheen korjaus \n\nMikäli ilmoituksen tyyppinä on ilmoitettu jokin muu tyyppi kuin yllämainitut, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Ilmoitusviite","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona ilmoitusviite. Ilmoitusviitteen on oltava uniikki.\n\nMikäli ilmoitusviitettä ei ilmoiteta, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
[null,null,null,null,"Mikäli ilmoitettu ilmoitusviite löytyy jo lähetettävässä aineistossa kertaalleen ilmoitettuna, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
[null,null,"Luoton numeron tyyppi","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa pakollisena tietona luoton numeron tyyppi.\nLuoton numeron tyypin tulee olla jokin seuraavista:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nMikäli ilmoitetaan jokin muu kuin yllämainittu, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanNumberType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Luoton numero ","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa luoton numero, jonka on löydyttävä järjestelmästä. \n\nMikäli ilmoitettua luoton numeroa ei löydy järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Luoton numerolla ei löydy luottoa rekisteristä.","No loan is found in the register with the loan number given."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumber is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Uusi luoton numero - Luoton numeron tyyppi","V","Ilmoituksessa voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietona olemassaolevan luoton uusi luoton numeron tyyppi.\nLuoton numeron tyypin tulee olla jokin seuraavista:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nMikäli ilmoitetaan jokin muu kuin yllämainittu, muodostetaan virheviesti\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanNumberType is invalid."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, mutta uusi luoton numero on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Uusi luoton numero - Luoton numero ","V","Ilmoituksessa voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietona olemassa olevan luoton numeron uusi luoton numero, jonka on oltava luotonantajakohtaisesti muodoltaan uniikki. \n\nMikäli ilmoitettu luoton numero löytyy jo luotonantajan ilmoittamana järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numeroa ei ole ilmoitettu, mutta nykyiselle luotolle on ilmoitettu uusi luoton numeron tyyppi, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanNumberType is missing. This is a required data element."]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton numerona ilmoitetaan vanha jo olemassa oleva kyseisen luoton numero, muodostetaan virheviesti.\n",null,"Puuttuu"]
[null,null,"Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ","E","Tieto luotonantajan toimimisesta vertaislainanvälittäjänä on pakollinen tieto, jos luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönoton jälkeen (1.2.2024). Järjestelmän käyttöönottoon asti tieto on vapaaehtoinen.\n\nEnnen järjestelmän käyttöönottoa tehdyissä luottosopimuksissa tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJärjestelmän käyttöönoton jälkeen (1.2.2024) luottosopimuksen tekopäivän ollessa järjestelmän käyttöönottoa myöhäisempi valittavissa on true / false.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu ja luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto luotonantajan toimimisesta vertaislainanvälittäjänä on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonantajan markkinointinimi       ","P","Ilmoituksessa tulee ilmoittaa luotonantajan markkinointinimi.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Velallisten määrä ","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava velallisten määrä, jonka on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin yksi. Velallisten määrään lasketaan mukaan sekä suomalaisen henkilötunnuksen omaavat velalliset että myös velalliset, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu tai määräksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli velallisten määräksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Velallisten määrän on oltava vähintään luotonsaajana ilmoitettujen henkilötunnusten määrä. \n\nMikäli velallisten määrä on pienempi kuin luotonsaajana ilmoitettujen henkilötunnusten määrä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottosopimuksen tekopäivä ","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona luottosopimuksen tekopäivä. \n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli luottosopimuksen tekopäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottosopimuksen tekopäivä on ilmoitettuna muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Valuutta","P","Ilmoituksessa on ilmoitettava pakollisena tietona luoton valuutta. Valuutta ilmoitetaan ISO 4217 -valuuttakoodiston mukaisena kolmikirjaimisena koodina (Esim. EUR tai USD).\n\nMikäli valuuttatietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli valuuttatieto on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli annettua kolmikirjaimista valuuttakoodia ei löydy järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut","E","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut on ilmoitettava, jos luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen. Kertakulujen määrän tulee olla yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nEnnen järjestelmän käyttöönottopäivää tehdyissa sopimuksissa tieto on ilmoitettava, jos se on kohtuudella saatavissa (vapaaehtoinen tieto).\n\nMikäli luottosopimuksen yhteydessä maksettavia kertakuluja ei ole ilmoitettu tilanteessa, jossa luottosopimuksen tekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti. \n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavien kertakulujen määrä on ilmoitettu virheellisellä arvolla muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luoton tyyppi ","P","Luoton tyyppi on pakollinen tieto. Luoton tyypiksi voidaan ilmoittaa seuraavat:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Leasing (Leasing)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable) \n\nKela voi ilmoittaa ainoastaan opintolainan takaussaatavan luoton tyyppinä eikä Kela saa ilmoittaa muun tyyppisiä luottoja.\n\nMikäli luoton tyyppinä on ilmoitettu jokin muu kuin yllämainitut tai luoton tyyppiä ei ole ilmoitettu ollenkaan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton tyypiksi on ilmoitettu Opintolainan takaussaatava ja aineiston omistaja ei ole Kela, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli Kela on ilmoittanut jonkin muun luoton tyypin kuin opintolainan takaussaatavan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luottoon liittyy vakuus","E ","Tieto luottoon liittyvästä vakuudesta on pakollinen, jos luoton tyypiksi on ilmoitettu:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable) \n\nSallitut arvot ovat true / false.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto siitä, liittyykö luottoon vakuus on annettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luottoon liittyvästä vakuudesta ei anneta, jos luoton tyypiksi on ilmoitettu:\n- Leasing (Leasing)\n\nMikäli tieto annetaan, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Siirronsaaja ilmoittaa tiedon antaessaan ilmoituksen uudesta luotosta ","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta \n","V","Tieto siitä, että luotto on siirretty toiselta luotonantajalta on vapaaehtoinen. Arvoksi voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan ilmoittamatta. \n\nMikäli tieto on annettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonsaaja - Tunnisteen typpi","P","Luotonsaaja tietona tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallittu tunnisteen tyyppi on \n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nMikäli tunnisteen tyyppinä on ilmoitettu jokin seuraavista:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\nMuodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteen tyyppi tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteen tyyppi tieto on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Luotonsaaja - Tunniste","P ","Luotonsaaja tietona tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen tulee olla henkilötunnusmuotoa ja sen tulee löytyä rekisteristä. Tunniste voidaan lisätä vain kerran samaa luottoa koskevaan ilmoitukseen. \n\nMikäli tunniste tieto puuttuu, muodostetaan virheviesti.\n "]
[null,null,null,null,"Mikäli tunniste tieto on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunnisteella ei löydy henkilöä rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tunniste yritetään ilmoittaa useampaan kertaan samassa ilmoituksessa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Vain tuomioistuimen vahvistamat maksuohjelmat","Yksityishenkilön velkajärjestely","V","Tieto luoton kuulumisesta yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelman piiriin on vapaaehtoinen tieto.\nArvona voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan antamatta.\n\nMikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti."]
[null,"Vain tuomioistuimen vahvistamat maksuohjelmat","Yrityssaneeraus","V","Tieto luoton kuulumisesta yrityssaneerausmenettelyn piiriin on vapaaehtoinen tieto.\nArvona voidaan ilmoittaa true / false tai tietokenttä voidaan jättää kokonaan antamatta.\n\nMikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisenä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Bruttotulo","V","Tieto luotonsaajan bruttotuloista on vapaaehtoinen. Bruttotulo ilmoitetaan kuukausitasolla. Bruttotulojen määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli bruttotulo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto bruttotulosta on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Nettotulo","V","Tieto luotonsaajan nettotuloista on vapaaehtoinen. Nettotulo ilmoitetaan kuukausitasolla. Nettotulojen määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli nettotulo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto nettotulosta on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"KSL-luotto","E","Tieto siitä, onko luotto kuluttajasuojalain mukainen, on pakollinen tieto, jos luoton sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu sellaisen luoton osalta, jonka sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto on vapaaehtoinen, niiden luottojen osalta, joissa luoton sopimuksentekopäivä on ennen järjestelmän käyttöönottopäivää.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto siitä, onko luotto kuluttajasuojalainmukainen luotto on annettu ilmoituksella, mutta tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Hyödykesidonnaisuus","E","Tieto siitä, onko luotto hyödykesidonnainen, on pakollinen tieto, jos luoton sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän (1.2.2024) jälkeen ja?/ tai? jos on ilmoitettu, että luotto on kuluttajansuojalain mukainen luotto -koodiston arvolla ”Kuluttajaluotto (7 luku)”.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu sellaisen luoton osalta, jonka sopimuksentekopäivä on järjestelmän käyttöönottopäivän jälkeen ja joka on edellämainitusti kuluttajasuojalain mukainen luotto, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto on vapaaehtoinen, niiden luottojen osalta, joissa luoton sopimuksentekopäivä on ennen järjestelmän käyttöönottopäivää ja joissa ei ole ilmoitettu, että luotto on kuluttajansuojalain mukainen luotto -koodiston arvolla ”Kuluttajaluotto (7 luku)”.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto luoton hyödykesidonnaisuudesta on annettu ilmoituksella, mutta tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus","P ","Tieto luoton käyttötarkoituksesta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\n\nVaihtoehtoina luoton käyttötarkoitukseksi ovat\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan)\n- Kulutusluotto (ConsumptionLoan)\n- Muu luotto (OtherLoan)\n- Luotto elinkeinotoimintaan (LoanForBusinessActivities)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luoton käyttötarkoituksesta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ","V","Tieto maksuohjelman viimeisestä eräpäivästä on vapaaehtoinen. \n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nTieto on annettava, jos maksuohjelmalle on määritetty viimeinen eräpäivä.\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuohjelman viimeisestä eräpäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Lyhennystapa","P ","Tieto kertaluoton lyhennystavasta on pakollinen tieto.\n\nLyhennystapana voidaan ilmoittaa\n- \tTasalyhennys (FixedSizeAmortizations)\n- \tKiinteä tasaerä (FixedSizePayments)\n- \tAnnuiteetti (Annuities)\n- \tBalloon (Balloon)\n- \tBullet (Bullet)\n- \tMuu lyhennystapa (Other)\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto on annettu muodoltaan virheellisesti, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennystavasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Lyhennysväli","E ","Tieto kertaluoton lyhennysvälistä on pakollinen tieto, jos luoton lyhennystapa on.jokin muu kuin bullet tai muu lyhennystapa. Lyhennysvälin on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin 1 kuukausi.\n\nMikäli tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\nTieto kertaluoton lyhennysvälistä voidaan ilmoittaa vapaaehtoisena tietoa luotoissa, joiden lyhennystapa on bullet tai muu lyhennystapa.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli lyhennysvälinä on ilmoitettu pienempi luku kuin 1, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvälistä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Myönnetty määrä","P ","Tieto myönnetystä määrästä on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\nMyönnetyn määrän arvon tulee olla suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli myönnetty määrä on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Myönnetyn määrän on oltava yhtäsuuri tai suurempi kuin nostetun määrän.\n\nMikäli myönnetty määrä on ilmoitettu pienemmäksi kuin nostettu määrä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa myönnetystä määrästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Nostettu määrä","P ","Tieto nostetusta määrästä on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava).\nNostettu määrä voi olla arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli nostettu määrä on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa nostetusta määrästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Kertaluotto - Luoton saldo","P ","Tieto luoton saldosta on pakollinen tieto, jos luotto on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava). Luoton saldon on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luoton saldo on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luoton saldosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Jatkuva luotto - Luottoraja","P","Tieto luottorajasta on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Luottorajan on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luottoraja on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luottorajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai leasing\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä","P","Tieto leasingsopimuksen sopimuskauden alkupäivästä on pakollinen leasing luotossa. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa sopimuskauden alkupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa luotosta käytetyn määrän arvopäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä","P ","Tieto kuukausittaisesta maksuerästä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Kuukausittaisen maksuerän on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerä on ilmoitettu nollana tai negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kuukausittaisesta maksuerästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko","P ","Tieto maksuerään sisältyvästä korosta on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Maksuerään sisältyvän koron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerään sisältyvä korko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvästä korosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset","P ","Tieto maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Maksuerään sisältyvien muiden kustannusten on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli maksuerään sisältyvät muut kustannukset on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Leasingsopimus - Loppukauppahinta","V","Tieto loppukauppahinnasta on vapaaehtoinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing luotto. Loppukauppahinnan on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli loppukauppahinta on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa maksuerään sisältyvistä muista kustannuksista ei saa antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (ml. opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Kokonaiskorko","P ","Tieto kokonaiskorosta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Kokonaiskoron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli kokonaiskorko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kokonaiskorosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Marginaalikorko","E","Tieto marginaalikorosta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto ja koron tyyppi on euribor, pankin oma viitekorko tai muu vaihtuva viitekorko. Marginaalikoron on oltava arvoltaan yhtäsuuri tai suurempi kuin 0.\n\nMikäli tietoa ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli marginaalikorko on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa marginaalikorosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Koron tyyppi","P ","Tieto koron tyypistä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nKoron tyyppinä voidaan ilmoittaa jokin seuraavista:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva viitekorko (OtherVariableReferenceRate)\n- Kiinteä korko (FixedInterest)\n- Koroton (InterestFree)\n\nMikäli koron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli koron tyyppi on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa koron tyypistä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Koronmääräytymisjakson pituus","E ","Tieto koronmääräytymisjakson pituudesta on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto ja koron tyyppi on euriborkorko. Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava arvoltaan suurempi kuin 0.\n\nMikäli koronmääräytymisjakson pituutta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tieto koronmääräytymisjakson pituudesta on annettu negativiisena tai lukuna 0, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa koronmääräytymisjakson pituudesta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä","V","Tieto kiinteän koron jakson loppupäivästä on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa kiinteän koron jakson loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ","V","Tieto korkosidonnaisuuden tyypistä kiinteän koron jakson jälkeen on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\nSallittuja koron tyyppejä ovat \n- euriborkorko,\n- pankin oma viitekorko\n- muu vaihtuva korko.\n- koroton\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkoputken alaraja ","E","Tieto korkoputken alarajasta on pakollinen tieto, jos korkoputken yläraja on ilmoitettu. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkoputken alarajan on oltava arvoltaan väliltä 0 - 100.\n\nMikäli korkoputken alarajaksi on ilmoitettu negatiivinen luku tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken yläraja on ilmoitettu, mutta korkoputken alarajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu suuremmaksi kuin korkoputken yläraja, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkokatto, korkoputken alarajaa ei voida antaa. \n\nMikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu samanaikaisesti korkokaton kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkoputken alarajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkoputken yläraja","E ","Tieto korkoputken yläraja on pakollinen tieto, jos korkoputken alaraja on ilmoitettu. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkoputken ylärajan on oltava arvoltaan väliltä 1 - 100.\n\nMikäli korkoputken ylärajaksi on ilmoitettu negatiivinen luku, nolla tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli korkoputken alaraja on ilmoitettu, mutta korkoputken ylärajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkokatto, korkoputken ylärajaa ei voida antaa. \n\nMikäli korkoputken yläraja on ilmoitettu samanaikaisesti korkokaton kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkoputken ylärajasta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkokatto","V","Tieto korkokatosta on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Korkokaton on oltava arvoltaan väliltä 1 - 100.\n\nMikäli korkokaton arvoksi on ilmoitettu negatiivinen luku, nolla tai luku, joka on yli 100, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Jos luotolle on ilmoitettu korkoputken yläraja ja / tai korkoputken alaraja, korkokattoa ei voida ilmoittaa.\n\nMikäli korkokatto on ilmoitettu samanaikaisesti korkoputken alarajan ja/tai korkoputken ylärajan kanssa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkokatosta ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Korkosuojauksen loppupäivä","E","Tieto korkosuojauksen loppupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu korkoputken alaraja ja korkoputken yläraja tai korkokatto. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa korkosuojauksen loppupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa korkosuojauksen loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä","V","Tieto todellisesta vuosikorosta sopimushetkellä on vapaaehtoinen. Tieto voidaan antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto. Todellisen vuosikoron sopimushetkellä on oltava arvoltaan suurempi tai yhtäsuuri kuin 0.\n\nMikäli todellinen vuosikorko sopimushetkellä on ilmoitettu negatiivisena lukuna, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa todellisesta vuosikorosta sopimushetkellä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Lyhennysvapaita jaksoja voi olla vain yksi kerrallaan voimassa.","Lyhennysvapaa - Lyhennysvapaan alkupäivä","E","Tieto lyhennysvapaan alkupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu lyhennysvapaan loppupäivä. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa lyhennysvapaan alkupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Lyhennysvapaan alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan loppupäivän. \n\nMikäli alkupäivä on myöhäisempi kuin loppupäivä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvapaan alkupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,"Lyhennysvapaita jaksoja voi olla vain yksi kerrallaan voimassa.","Lyhennysvapaa - Lyhennysvapaan loppupäivä","E","Tieto lyhennysvapaan loppupäivästä on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu lyhennysvapaan alkupäivä. \n\nTieto voidaan antaa ainoastaan, jos luoton tyyppi on kertaluotto (poislukien opintolainan takaussaatava) tai jatkuva luotto.\n\nTieto tulee ilmoittaa muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SS. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nMinimi päivämääränä käytetään (1900-01-01T00:00:00)\nMaksimi päivämääränä käytetään (9999-12-31T23:59:59)\n\nMikäli tieto on annettu väärässä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli tietoa lyhennysvapaan loppupäivästä ei ole annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tietoa lyhennysvapaan loppupäivästä ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi","P","Vakuuden tyyppi kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi.\nVakuuden tyypiksi on valittavissa seuraavat vaihtoehdot:\n- Asunto tai kiinteistö (ApartmentOrRealEstate)\n- Osamaksurahoituksen kohde (InstalmentSaleItem)\n- Muu irtain omaisuus (OtherMoveableProperty)\n- Muu vakuus (OtherCollateral)\n- Henkilötakaus (PersonalGuarantee)\n- Valtiontakaus (GovernmentGuarantee)\n- Muu takaus (OtherGuarantee)\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi eikä vakuuden tyyppiä ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Vakuuden tyyppiä ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen.\n\nMikäli vakuuden tyyppi on ilmoitettu luoton ollessa vakuudeton, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi","E","Tunnisteen tyyppi kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi ja jos vakuuden tyypiksi on valittu henkilötakaus. Tunnisteen tyypiksi on valittavissa ainoastaan henkilötunnus.\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisellä arvolla, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi ja vakuuden tyyppiksi on ilmoitettu henkilötakaus, mutta tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,null,null,"Tunnisteen tyyppi tietoa ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen ja/tai vakuuden tyypiksi on valittu jokin muu vakuuden tyyppi kuin henkilötakaus.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,"Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste","E","Tunniste kuuluu tietoryhmään, joka on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi luotoksi ja jos vakuuden tyypiksi on valittu henkilötakaus. Tunnisteena voidaan ilmoittaa ainoastaan henkilötunnus. Henkilötunnuksen oikeamuotoisuus tarkistetaan ilmoitettaessa. Henkilötunnuksen tulee löytyä rekisteristä.\n\nMikäli tieto on ilmoitettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli luotto on ilmoitettu vakuudelliseksi ja vakuuden tyyppiksi on ilmoitettu henkilötakaus, mutta tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti\n"]
[null,null,null,null,"Mikäli henkilötunnusta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Sama henkilötunnus saa olla vain yhden kerran ilmoitettuna takaajan tunnisteena. \n\nMikäli sama henkilötunnus on ilmoitettu useamman kerran takaajana, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Sama henkilötunnus ei saa olla samanaikaisesti luotonsaajana sekä takaajana samassa luotossa.\n\nMikäli henkilötunnus on ilmoitettu luotonsaajana ja takaajana samassa luotossa samanaikaisesti, muodostetaan virheviesti.\n"]
[null,null,null,null,"Tunnistetta ei saa antaa, jos luotto ei ole vakuudellinen ja/tai vakuuden tyypiksi on valittu jokin muu vakuuden tyyppi kuin henkilötakaus.\n\nMikäli tieto on annettu, muodostetaan virheviesti.\n"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Käsittelysääntö toiveita / ideoita (Ei toteutuksessa)"]
[]
[]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Vakuustiedot",null,"Mikäli luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava, luotto on ilmoitettava vakuudettomana.\nMikäli luotto on ilmoitettu vakuudellisena, muodostetaan virheviesti.\n\nOpintolainan takaussaatavalle ei voi ilmoittaa vakuuden tietoja, mikäli vakuustiedot on annettu, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Luoton käyttötarkoitus - opintolaina - Vakuuden tyyppi",null,"Mikäli luoton käyttötarkoitus on opintolaina, vakuuden tyypiksi on ilmoitettava valtiontakaus.\n\nMikäli opintolainalle on ilmoitettu vakuuden tyypiksi, jokin muu kuin valtiontakaus, muodostetaan virheviesti. \n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Vertaislaina",null,"Jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava, luotto ei voi olla vertaislaina. \n\nMikäli opintolainan takaussaatava on ilmoitettu vertaislainana, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ei voi olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivämäärä.\n\nMikäli viimeinen eräpäivä on aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivämäärä, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]
[null,null,"Opintolainan takaussaatava - Velallisten määrä",null,"Opintolainan takaussaatavassa velallisten määrä on aina 1.\n\nMikäli velallisia on ilmoitettu enemmän kuin 1 tai luotolle on lisätty useampia henkilötunnuksia luotonsaajana, muodostetaan virheviesti.\n",null,null,null,"Toive / Idea"]

{"sheet":"3 Luoton muutos -rajapinta","index":5,"n_rows":218,"n_cols":6,"rows_kept":218,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Yleinen - Ilmoitus luoton tietojen muutoksesta",null,"Luoton tietojen muutosta ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity.\n\nJos luoton tietojen muutos ilmoitetaan luottoon, joka on mitätöity, muodostetaan virheviesti.\n","E11","Luoton tietojen muutosta ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity.","A change to loan information may not be reported for a loan that has been cancelled."]
["Yleinen - Ilmoitus luoton tietojen muutoksesta - Listan vähimmäismäärä",null,"Aineistossa on ilmoitettava vähintään yksi luoton tietojen muutos. Aineiston enimmäiskoon voit tarkistaa sovelluskehittäjän yleisohjeistuksesta. \n\nJos aineistossa ei ole yhtäkään ilmoitusta luoton tietojen muutoksesta, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi luoton tietojen muutos on ilmoitettava.","Loans must contain at least 1 element. \n\n\n"]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Ilmoituksen tyyppi","P ","Ilmoituksen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Uusi ilmoitus (NewReport)\n- Virheen korjaus (ErrorCorrection)\n\nJos ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid."]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite","P","Ilmoitusviite on pakollinen tieto. Ilmoitusviitteen pitää olla aineistossa yksilöllinen.\n\nJos ilmoitusviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos samassa aineistoissa on useita ilmoituksia, joilla on sama ilmoitusviite, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Ilmoitusviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos ilmoitusviitteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C30","Ilmoitusviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos ilmoitusviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Ilmoitusviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type of loan number is invalid.\n"]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Luoton numero ","P","Luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmän pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmää ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.","E01","Luoton numeron ja luoton numeron tyypin yhdistelmää ei löydy rekisteristä. Luoton numero: X, luoton numeron tyyppi: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n"]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numero sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Luoton numero on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Uusi luoton numero - Luoton numeron tyyppi","E","Luoton numeron tyypin voi muuttaa ilmoituksella luoton tietojen muutoksesta. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type of loan number is invalid."]
["Uusi luoton numero - Luoton numeron tyyppi",null,"Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu uusi luoton numero. \n\nJos luotolle on ilmoitettu uusi luoton numero mutta luoton numeron tyyppiä ei, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Uusi luoton numero - Luoton numero ","E","Luoton numeron voi muuttaa ilmoituksella luoton tietojen muutoksesta. Luoton numeron on oltava yksilöllinen.\n\nJos luotonantaja on aiemmin käyttänyt samaa luoton numeroa ja se löytyy järjestelmästä, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The loan number is already in the register. The data element must be unique."]
["Uusi luoton numero - Luoton numero ",null,"Luoton numero on pakollinen tieto, jos luotolle on ilmoitettu uusi luoton numeron tyyppi. \n\nJos luotolle on ilmoitettu uusi luoton numeron tyyppi mutta luoton numeroa ei, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Uusi luoton numero - Luoton numero ",null,"Jos uudeksi luoton numeroksi ilmoitetaan nykyinen luoton numero, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Uusi luoton numero löytyy jo rekisteristä. Tiedon pitää olla yksilöllinen.","The NewLoanNumber is already in the register. The data element must be unique."]
["Uusi luoton numero - Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Uusi luoton numero - Luoton numero ",null,"Jos luoton numero sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Luoton numero on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ","E","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä. Jos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tieto on vapaaehtoinen.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen, tietokentän arvoksi on ilmoitettava true tai false.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen mutta tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.","IsPeerToPeerLoanBroker is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä   ",null,"Jos Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C00","Luotonantaja toimii vertaislainanvälittäjänä -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsPeerToPeerLoanBroker is in an incorrect format."]
["Luotonantajan markkinointinimi       ","P","Luotonantajan markkinointinimi on pakollinen tieto.\n\nJos luotonantajan markkinointinimeä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotonantajan markkinointinimi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LenderMarketingName is missing. This is a required data element."]
["Luotonantajan markkinointinimi  ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luotonantajan markkinointinimen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Luotonantajan markkinointinimi sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","LenderMarketingName contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Luotonantajan markkinointinimi  ",null,"Jos luotonantajan markkinointinimi sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Luotonantajan markkinointinimi on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","LenderMarketingName is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Velallisten määrä ","P","Velallisten määrä on pakollinen tieto. Määrän on oltava kokonaisluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin yksi. Velallisten määrään lasketaan mukaan velalliset, joilla on suomalainen henkilötunnus, sekä velalliset, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta.\n\nJos velallisten määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Velallisten määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","BorrowersCount is missing. This is a required data element."]
["Velallisten määrä ",null,"Jos velallisten määrä on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n\n\n","D00","Velallisten määrän on oltava vähintään 1. ","The value for BorrowersCount must be at least 1."]
["Velallisten määrä ",null,"Velallisten määrän on oltava vähintään luotonsaajiksi ilmoitettujen henkilötunnusten määrä. \n\nJos velallisten määrä on pienempi kuin luotonsaajiksi ilmoitettujen henkilötunnusten määrä, muodostetaan virheviesti.\n","E40","Velallisten määrän pitää olla vähintään luotonsaajien henkilötunnusten lukumäärä.","BorrowersCount may not be smaller than the number of elements in Borrowers. \n"]
["Velallisten määrä ",null,"Jos velallisten määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Velallisten määrän muoto on virheellinen.","BorrowersCount is in an incorrect format. "]
["Luottosopimuksen tekopäivä ","E","Luottosopimuksen tekopäivä on pakollinen tieto, jos rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa on luottosopimuksen tekopäivä.\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. Ajankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos luoton tietoihin on tallennettu luottosopimuksen tekopäivä mutta sitä ei ole ilmoitettu luoton tietojen muutoksen ilmoituksella, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Luottosopimuksen tekopäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa on luottosopimuksen tekopäivä.","ContractDate is missing. This is a required data element if the loan contract information recorded in the register contains ContractDate."]
["Luottosopimuksen tekopäivä ",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luottosopimuksen tekopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900. "]
["Luottosopimuksen tekopäivä ",null,"Jos luottosopimuksen tekopäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Luottosopimuksen tekopäivän muoto on virheellinen.","ContractDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut","V","Rekisterin 2. vaiheessa tietokentän pakollisuus on muutettu teknisesti vapaaehtoiseksi. Kertakulujen on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","OneTimeServiceFees cannot be negative. \n\n\n"]
["Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut",null,"Jos luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavien kertakulujen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luottosopimuksen tekemisen yhteydessä maksettavat kertakulut -tiedon muoto on virheellinen.\n\n","OneTimeServiceFees is in an incorrect format. \n"]
["Luoton tyyppi ","P","Luoton tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Leasing (Leasing)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nLuoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela. Kela ei saa ilmoittaa muun tyyppisiä luottoja.\n\nJos luoton tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanType is invalid."]
["Luoton tyyppi ",null,"Jos luoton tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanType is missing. This is a required data element."]
["Luoton tyyppi ",null,"Luoton tyyppiä ei saa vaihtaa ilmoituksella luoton tietojen muutoksesta. Jos rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa olevaa luoton tyyppiä pitää vaihtaa, luotto pitää mitätöidä ja ilmoittaa uudelleen rekisteriin.\n\nJos luoton tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa oleva luoton tyyppi, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton tyypin pitää olla sama kuin rekisteriin tallennetuissa luoton tiedoissa.","LoanType must be the same as in the loan contract information saved in the register. \n"]
[null,null,"Jos aineiston omistaja ei ole Kela mutta luoton tyypiksi on ilmoitettu opintolainan takaussaatava, muodostetaan virheviesti.","D50","Luoton tyypiksi voi ilmoittaa opintolainan takaussaatavan vain silloin, jos aineiston omistaja on Kela.","LoanType can be Guarantee receivable for a student loan only if the batch owner is Kela."]
["Luottoon liittyy vakuus","E ","Luottoon liittyy vakuus -tieto on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto, jatkuva luotto tai opintolainan takaussaatava.\n\nTietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, jatkuva luotto tai opintolainan takaussaatava mutta Luottoon liittyy vakuus -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luottoon liittyy vakuus -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsLoanWithCollateral is missing. This is a required data element."]
["Luottoon liittyy vakuus",null,"Jos Luottoon liittyy vakuus -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luottoon liittyy vakuus -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsLoanWithCollateral is in an incorrect format."]
["Luottoon liittyy vakuus",null,"Luottoon liittyy vakuus -tietoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja Luottoon liittyy vakuus -tieto on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luottoon liittyy vakuus on tuntematon tietokenttä.","IsLoanWithCollateral is an unknown data field. \n"]
["Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta \n","V","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tieto on vapaaehtoinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotto on siirretty toiselta luotonantajalta -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsTransferredFromAnotherLender is in an incorrect format."]
["Luotonsaajat - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Luotonsaajien listassa pitää ilmoittaa jokainen luotonsaaja, jolla on suomalainen henkilötunnus. Listassa voi olla enintään 64 luotonsaajaa.\n\nJos lista sisältää yli 64 luotonsaajaa, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Luotonsaajia voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 borrowers."]
["Luotonsaajat - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Luotolle on ilmoitettava vähintään yksi luotonsaaja.\n\nJos luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään luotonsaajaa (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n\n","D30","Vähintään yksi luotonsaaja on ilmoitettava.","Borrowers must contain at least 1 element.\n\n"]
["Luotonsaajat - Tunnisteen tyyppi","P","Luotonsaajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallittu koodistoarvo on:\n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nJos luotonsaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten Y-tunnus tai ulkomainen organisaatiotunniste, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Luotonsaajat - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Luotonsaajat - Tunniste","P ","Luotonsaajan tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen pitää olla henkilötunnuksen muodossa, ja sen pitää löytyä rekisteristä. Saman tunnisteen voi ilmoittaa yhden luoton luotonsaajaksi vain kerran.\n\nJos tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Luotonsaajan tunnisteen on oltava 11 merkin pituinen.\n\nJos tunniste sisältää alle 11 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D10","Tunniste on liian lyhyt. Merkkimäärän pitää olla vähintään 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. ","The identifier is invalid. "]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Sallitut merkit ovat:\n- kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n- numerot 0–9\n- merkit + ja -\n\nJos tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä. Sallitut merkit ovat kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numerot 0–9 sekä merkit + ja -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT, jossa \n- PPKKVV=syntymäaika\n- X=syntymävuosisadan ilmaiseva välimerkki ('+'=1800-luku, '-', Y, X, W, V, U = 1900-luku tai A, B, C, D, E, F = 2000-luku)\n- NNN=juokseva numero väliltä 002-899 (naisilla parillinen ja miehillä pariton)\n- T=laskennallisesti määriteltävä tarkistusmerkki, joka on numero 0-9 tai iso kirjain A-Y (ei G, I, O,Q).\n\nJos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnisteessa oleva syntymäaika on päivämäärä, joka ei ole mahdollinen (esim. 300299), muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Syntymäajan pitää olla mahdollinen päivämäärä.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Tunnisteet, joita ei löydy rekisteristä, tarkistetaan DVV:ltä.\n\nJos tunnistetta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E20","Tunnistetta ei löydy rekisteristä. Lähetä ilmoitus viikon kuluttua uudelleen.","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week."]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunnistetta ei löydy DVV:lle tehdyssä kyselyssä, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. \n","The identifier is invalid. "]
["Luotonsaajat - Tunniste",null,"Jos tunniste on ilmoitettu useammin kuin kerran yhden luoton luotonsaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E23","Saman luotonsaajan tunnisteen voi ilmoittaa vain kerran.","You cannot give the same borrower IdCode more than once. \n\n\n"]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus","V","Luotonsaajan Y-tunnus on vapaaehtoinen tieto. Luotonsaajan Y-tunnuksen pitää olla muodossa 1234567-8. \n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Luotonsaajan Y-tunnuksen muoto on virheellinen. ","The format of the BorrowerBusinessId is invalid."]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus",null,"Jos sama Y-tunnus on ilmoitettu useammalle kuin yhdelle luotonsaajalle, muodostetaan virheviesti.\n","E25","Saman luotonsaajan Y-tunnuksen voi ilmoittaa vain kerran","The same borrower’s Business ID cannot be reported more than once."]
["Luotonsaajat - Luotonsaajan Y-tunnus - Kuluttajasuojalain mukainen luotto",null,"Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu toinen seuraavista: \n- Kuluttajaluotto (7 luku) \n- Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku)\n\nJos kuluttajaluottoon on ilmoitettu luotonsaajan Y-tunnus, muodostetaan virheviesti.  \n","E26","Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Velkajärjestelyn maksuohjelma","V","Luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa -tieto on vapaaehtoinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsInDebtArrangement is in an incorrect format."]
["Yrityssaneerausohjelma","V","Luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa -tieto on vapaaehtoinen.  Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true, false tai tieto voidaan jättää ilmoittamatta.\n\nJos tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsInBusinessRestructuringProgram is in an incorrect format."]
["Bruttotulo","V","Bruttotulo on vapaaehtoinen tieto. Bruttotulo ilmoitetaan kuukausitulona, ja määrän on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos bruttotulo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Bruttotulo ei saa olla negatiivinen luku.","GrossIncomeOnFile cannot be negative. \n\n"]
["Bruttotulo",null,"Jos bruttotulon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Bruttotulon muoto on virheellinen.","GrossIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Bruttotulo",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä bruttotuloa. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja bruttotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti. ","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Bruttotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Bruttotulo",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä bruttotuloa. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja bruttotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Bruttotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the GrossIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Nettotulo","V","Nettotulo on vapaaehtoinen tieto. Nettotulo ilmoitetaan kuukausitulona, ja määrän on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos nettotulo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Nettotulo ei saa olla negatiivinen luku.","NetIncomeOnFile cannot be negative. \n\n"]
["Nettotulo",null,"Jos nettotulon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Nettotulon muoto on virheellinen.","NetIncomeOnFile is in an incorrect format."]
["Nettotulo",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä nettotuloa.\n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja nettotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Nettotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Nettotulo",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa luotonannossa selvitettyä nettotuloa. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja nettotulo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Nettotulo-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the NetIncomeOnFile data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kuluttajansuojalain mukainen luotto ","E","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.\n\nSallitut koodistoarvot ovat:\n- Kuluttajaluotto (7 luku) (ConsumerCredit)\n- Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku) (ResidentialPropertyConsumerCredit)\n- Muu kuin kuluttajaluotto (OtherThanConsumerCredit)\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on ennen 1.2.2024, tieto on vapaaehtoinen.\n\nJos luottosopimuksen tekopäivä on 1.2.2024 tai sen jälkeen mutta tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä.","LoanConsumerProtectionAct is missing. This data element is required if the date of contract conclusion is the same or later than the date of the Positive credit register rollout (1 February 2024)."]
["Kuluttajansuojalain mukainen luotto ",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Hyödykesidonnainen luotto","E","Hyödykesidonnainen luotto -tieto on pakollinen, jos molemmat seuraavista ehdoista täyttyvät:\n- luottosopimuksen tekopäivä on käyttöönottopäivä (1.2.2024) tai sen jälkeen oleva päivämäärä\n- Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedon arvoksi on ilmoitettu \"Kuluttajaluotto (7 luku)\" tai \"Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku)\". \n\nJos molemmat ehdot eivät täyty, tieto on vapaaehtoinen.\n\nTietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta Hyödykesidonnainen luotto -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Hyödykesidonnainen luotto -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto.","IsGoodsOrServicesRelatedCredit is missing. This data element is required if LoanConsumerProtectionAct is specified."]
["Hyödykesidonnainen luotto",null,"Jos Hyödykesidonnainen luotto -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C00","Hyödykesidonnainen luotto -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsGoodsOrServicesRelatedCredit is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Tietoryhmä puuttuu",null,"Kertaluotto-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Kertaluotto-tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B00","Kertaluotto-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","LumpSumLoan is missing. This is a required data group."]
["Kertaluotto - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Kertaluotto-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Kertaluotto-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Kertaluotto-tietokenttä tyhjäksi. ","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Kertaluotto - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Kertaluotto-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Kertaluotto-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Kertaluotto-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LumpSumLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus","P ","Luoton käyttötarkoitus on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta luoton käyttötarkoitusta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton käyttötarkoitus puuttuu. Tieto on pakollinen.","PurposeOfUse is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Jos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu \"opintolainan takaussaatava\" ja luoton tyyppi on jokin muu kuin \"opintolainan takaussaatava\", muodostetaan virheviesti.","D50","Luoton käyttötarkoitus voi olla opintolainan takaussaatava vain jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.","PurposeOfUse may be Guarantee Receivable only if the Loan Type is Guarantee Receivable."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus",null,"Luoton käyttötarkoitusta ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja luoton käyttötarkoitus on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luoton käyttötarkoitus on tuntematon tietokenttä.","PurposeOfUse is an unknown data field."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus",null,"Jos tieto on annettu virheellisessä muodossa, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus - Muu kuin kuluttajaluotto",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Muu luotto (OtherLoan)\n- Luotto elinkeinotoimintaan (LoanForBusinessActivities)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti. \n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus - Kuluttajaluotto ",null,"Jos Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Kuluttajaluotto (7 luku) tai Asunto-omaisuuteen liittyvä kuluttajaluotto (7 a luku), sallitut luoton käyttötarkoitukset ovat:\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan)\n- Kuluttajaluotto liikennevälineen hankkimiseksi (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n- Muu kuluttajaluotto (OtherConsumerCredit)\n\nJos luoton käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti. \n","C40","Luoton käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for PurposeOfUse is invalid."]
["Kertaluotto - Luoton käyttötarkoitus & Luotonsaajan Y-tunnus",null,"Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.\n\nJos luotolle on ilmoitettu luotonsaajan Y-tunnus ja jokin alla olevista kuluttajaluoton käyttötarkoituksista, muodostetaan virheviesti.\n\n- Asuntolaina (HomeLoan)\n- Asuntolaina ensiasuntoon (HomeLoanForFirstHome)\n- Asuntolaina vapaa-ajanasuntoon (HomeLoanForLeisureHouse)\n- Asuntolaina sijoitusasuntoon (HomeLoanForInvestmentPurposes)\n- Opintolaina (StudentLoan) \n- Kuluttajaluotto liikennevälineen hankkimiseksi (LoanForPurchaseOfVehicleOrCraft)\n- Muu kuluttajaluotto (OtherConsumerCredit)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n","E26","Luotonsaajan Y-tunnusta ei saa ilmoittaa, jos luotto on kuluttajaluotto.","The borrower’s Business ID may not be submitted if the loan is a consumer credit."]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ","V","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä on vapaaehtoinen tieto. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\nAikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\nMyöhäisin mahdollinen päivämäärä on 9999-12-31T23:59:59Z.\n\nTieto on annettava, jos maksuohjelmalle on määritetty viimeinen eräpäivä.\n\nJos maksuohjelman viimeisen eräpäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Maksuohjelman viimeisen eräpäivän muoto on virheellinen.","PlannedFinalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Maksuohjelman viimeistä eräpäivää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja maksuohjelman viimeinen eräpäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä on tuntematon tietokenttä.","PlannedFinalDueDate is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Maksuohjelman viimeinen eräpäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos maksuohjelman viimeinen eräpäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Maksuohjelman viimeinen eräpäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","PlannedFinalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa","P ","Lyhennystapa on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Tasalyhennys (FixedSizeAmortizations)\n- Kiinteä tasaerä (FixedSizePayments)\n- Annuiteetti (Annuities)\n- Balloon (Balloon)\n- Bullet (Bullet)\n- Muu lyhennystapa (Other)\n\nJos lyhennystapaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Lyhennystapa puuttuu. Tieto on pakollinen.","RepaymentMethod is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa",null,"Jos lyhennystavaksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Lyhennystapa ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for RepaymentMethod is invalid."]
["Kertaluotto - Lyhennystapa",null,"Lyhennystapaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja lyhennystapa on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Lyhennystapa on tuntematon tietokenttä.","RepaymentMethod is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Lyhennysväli","E ","Lyhennysväli on pakollinen tieto, jos luoton lyhennystapa on jokin muu kuin \"bullet\" tai \"muu lyhennystapa\". Lyhennysväli ilmoitetaan kuukausina. Lyhennysvälin on oltava kokonaisluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 1.\n\nJos luoton lyhennystapa on jokin muu kuin \"bullet\" tai \"muu lyhennystapa\" mutta lyhennysväliä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Lyhennysväli puuttuu. Tieto on pakollinen, jos lyhennystapa on x.","AmortizationFrequency is missing. This data element is required if RepaymentMethod is X."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennysväli on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Lyhennysvälin on oltava vähintään 1.","The value for AmortizationFrequency must be at least 1."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Lyhennysväliä ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja lyhennysväli on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Lyhennysväli on tuntematon tietokenttä.","AmortizationFrequency is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennysvälin muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Lyhennysvälin muoto on virheellinen.","AmortizationFrequency is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Lyhennysväli",null,"Jos lyhennystapa on bullet ja lyhennysväli on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B11","Lyhennysväliä ei saa ilmoittaa, jos lyhennystapa on bullet.","You must leave AmortizationFrequency blank if RepaymentMethod is Bullet.\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä","P ","Myönnetty määrä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Myönnetyn määrän on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta myönnettyä määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Myönnetty määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","AmountIssued is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Jos myönnetty määrä on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Myönnetyn määrän on oltava suurempi kuin 0.","The value for AmountIssued must be greater than 0. \n\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Myönnettyä määrää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja myönnetty määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Myönnetty määrä on tuntematon tietokenttä.","AmountIssued is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Myönnetty määrä",null,"Jos myönnetyn määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Myönnetyn määrän muoto on virheellinen.","AmountIssued is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Nostettu määrä","P ","Nostettu määrä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Nostetun määrän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava mutta nostettua määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Nostettu määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","AmountPaid is missing. This is a required data element."]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Jos nostettu määrä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Nostettu määrä ei saa olla negatiivinen luku.","AmountPaid cannot be negative. \n\n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Nostettu määrä ei saa olla suurempi kuin myönnetty määrä.\n\nJos nostettu määrä on suurempi kuin myönnetty määrä, muodostetaan virheviesti.\n\n\n\n","D00","Kertaluoton nostettu määrä ei saa olla suurempi kuin myönnetty määrä.","The AmountPaid of a lump-sum loan may not be more than the AmountIssued. \n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Nostettua määrää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto tai leasing ja nostettu määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Nostettu määrä on tuntematon tietokenttä.","AmountPaid is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Nostettu määrä",null,"Jos nostetun määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Nostetun määrän muoto on virheellinen.","AmountPaid is in an incorrect format."]
["Kertaluotto - Luoton saldo","V","Luoton saldon on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton saldo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luoton saldo ei saa olla negatiivinen luku.","Balance cannot be negative. \n\n"]
["Kertaluotto - Luoton saldo",null,"Luoton saldoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja luoton saldo on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luoton saldo on tuntematon tietokenttä.","Balance is an unknown data field.\n"]
["Kertaluotto - Luoton saldo",null,"Jos luoton saldon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luoton saldon muoto on virheellinen.","Balance is in an incorrect format."]
["Jatkuva luotto - Tietoryhmä puuttuu\n",null,"Jatkuva luotto -tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Jatkuva luotto -tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Jatkuva luotto -tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen","RunningAccountLoan is missing. This is a required data group."]
["Jatkuva luotto - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Jatkuva luotto -tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Jatkuva luotto -tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Jatkuva luotto -tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Jatkuva luotto - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Jatkuva luotto -tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Jatkuva luotto -tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Jatkuva luotto -tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the RunningAccountLoan data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja","P","Luottoraja on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto.Luottorajan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto mutta luottorajaa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luottoraja puuttuu. Tieto on pakollinen.","CreditLimit is missing. This is a required data element."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Jos luottoraja on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.","D00","Luottoraja ei saa olla negatiivinen luku.","CreditLimit cannot be negative."]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Luottorajaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai leasing ja luottoraja on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luottoraja on tuntematon tietokenttä.","CreditLimit is an unknown data field. "]
["Jatkuva luotto - Luottoraja",null,"Jos luottorajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luottorajan muoto on virheellinen.","CreditLimit is in an incorrect format."]
["Jatkuva luotto - luotosta käytetty määtä","P","Luotosta käytetyn määrän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0. \nJos luotosta käytetty määrä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti. ","D00","Luotosta käytetty määrä ei saa olla negatiivinen luku. ","Balance cannot be negative."]
[null,null,"Jos luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti. ","C11","Luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen. ","Balance is in an incorrect format. "]
[null,null,"Luotosta käytetty määrä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu luotosta käytetyn määrän arvopäivä. \nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ilmoitettu mutta luotosta käytettyä määrää ei, muodostetaan virheviesti. ","B01","Luotosta käytetty määrä puuttuu.\nTieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetyn määrän arvopäivä.","Balance is missing. \nThis data element is required if BalanceDate is specified."]
["Jatkuva luotto - \nLuotosta käytetyn määrän arvopäivä","E","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu luotosta käytetty määrä. \nJos luotosta käytetty määrä on ilmoitettu mutta luotosta käytetyn määrän arvopäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B01","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä puuttuu.\nTieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetty määrä.","BalanceDate is missing.\nThis data element is required if Balance is specified."]
[null,null,"Tieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ.\nAikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP. \nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti. ","C20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen.","BalanceDate is in an incorrect format."]
[null,null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z. \nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti. ","D20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900. ","BalanceDate may not be earlier than 1 January 1900. "]
[null,null,"Jos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.","D22","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla tulevaisuudessa. ","BalanceDate may not be in the future. "]
["Leasingsopimus - Tietoryhmä puuttuu",null,"Leasingsopimus-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on leasing. Tietoryhmää ei kuitenkaan ilmoiteta, jos luotto kuuluu toiseen seuraavista menettelyistä:\n- velkajärjestelyn maksuohjelma (IsInDebtArrangement: true)\n- yrityssaneerausohjelma (IsInBusinessRestructuringProgram: true) \n\nJos luotto ei kuulu edellä mainittuihin menettelyihin eikä Leasingsopimus-tietoryhmää ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B00","Leasingsopimus-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","LeasingContract is missing. This is a required data group."]
["Leasingsopimus - Luotonsaajan Y-tunnus ilmoitettuna",null,"Positiiviseen luottotietorekisteriin ilmoitetaan kuluttajien leasingsopimukset. Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyjä leasingsopimuksia ei saa ilmoittaa rekisteriin.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja luotonsaajan Y-tunnus on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Luotonsaajan Y-tunnus on tuntematon tietokenttä.","BorrowerBusinessId is an unknown data field"]
["Leasingsopimus - Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnetty luotto",null,"Positiiviseen luottotietorekisteriin ilmoitetaan kuluttajien leasingsopimukset. Muulle luonnolliselle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyjä leasingsopimuksia ei saa ilmoittaa rekisteriin.\n\nJos luoton tyyppi on leasing ja Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tiedoksi on ilmoitettu Muu kuin kuluttajaluotto, muodostetaan virheviesti.","C40","Kuluttajansuojalain mukainen luotto -tieto ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanConsumerProtectionAct is invalid."]
["Leasingsopimus - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Leasingsopimus-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Leasingsopimus-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Leasingsopimus-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Leasingsopimus - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Leasingsopimus-tietoryhmään kuuluvia tietoja.\n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Leasingsopimus-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Leasingsopimus-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the LeasingContract data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä","P","Sopimuskauden alkupäivä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. \n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos sopimuskauden alkupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Sopimuskauden alkupäivän muoto on virheellinen.","ContractPeriodStartDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Jos luoton tyyppi on leasing mutta sopimuskauden alkupäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Sopimuskauden alkupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.","ContractPeriodStartDate is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Sopimuskauden alkupäivää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja sopimuskauden alkupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Sopimuskauden alkupäivä on tuntematon tietokenttä.","ContractPeriodStartDate is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - sopimuskauden alkupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos sopimuskauden alkupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Sopimuskauden alkupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ContractDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä","P ","Kuukausittainen maksuerä on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerä sisältää kaikki kustannukset (pääoman, korot ja kulut). Kuukausittaisen maksuerän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta kuukausittaista maksuerää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kuukausittainen maksuerä puuttuu. Tieto on pakollinen.","MonthlyInstalment is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Jos kuukausittainen maksuerä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Kuukausittaisen maksuerä ei saa olla negatiivinen luku.","MonthlyInstalment cannot be negative.\n\n\n"]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Kuukausittaista maksuerää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja kuukausittainen maksuerä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Kuukausittainen maksuerä on tuntematon tietokenttä.","MonthlyInstalment is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - kuukausittainen maksuerä",null,"Jos kuukausittaisen maksuerän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kuukausittaisen maksuerän muoto on virheellinen.","MonthlyInstalment is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko","P ","Maksuerään sisältyvä korko on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerään sisältyvän koron on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta maksuerään sisältyvää korkoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuerään sisältyvä korko puuttuu. Tieto on pakollinen.","InterestIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Jos maksuerään sisältyvä korko on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksuerään sisältyvä korko ei saa olla negatiivinen luku.","InterestIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Maksuerään sisältyvää korkoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja maksuerään sisältyvä korko on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuerään sisältyvä korko on tuntematon tietokenttä.","InterestIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvä korko",null,"Jos maksuerään sisältyvän koron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksuerään sisältyvän koron muoto on virheellinen.","InterestIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset","P ","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on leasing. Maksuerään sisältyvien muiden kustannusten on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton tyyppi on leasing mutta maksuerään sisältyviä muita kustannuksia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luoton tyyppi on leasing.","ExpensesIncluded is missing. This is a required data element."]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Jos maksuerään sisältyvät muut kustannukset on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","ExpensesIncluded cannot be negative. \n\n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Maksuerään sisältyviä muita kustannuksia ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja maksuerään sisältyvät muut kustannukset on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset on tuntematon tietokenttä.","ExpensesIncluded is an unknown data field. \n"]
["Leasingsopimus - Maksuerään sisältyvät muut kustannukset",null,"Jos maksuerään sisältyvät muut kustannukset on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C11","Maksuerään sisältyvät muut kustannukset -tiedon muoto on virheellinen.","ExpensesIncluded is in an incorrect format."]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta","V","Loppukauppahinta on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on leasing. Loppukauppahinnan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos loppukauppahinta on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Loppukauppahinta ei saa olla negatiivinen luku.","TransactionPrice cannot be negative. \n"]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta",null,"Loppukauppahintaa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto.\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto, opintolainan takaussaatava tai jatkuva luotto ja loppukauppahinta on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Loppukauppahinta on tuntematon tietokenttä.","TransactionPrice is an unknown data field. "]
["Leasingsopimus - Loppukauppahinta",null,"Jos loppukauppahinnan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Loppukauppahinnan muoto on virheellinen.","TransactionPrice is in an incorrect format."]
["Korko - Tietoryhmä puuttuu",null,"Jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto mutta Korko-tietoryhmää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Korko-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen.","Interest is missing. This is a required data group."]
["Korko - Yleinen",null,"Korko-tietoryhmä on pakollinen, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nKorko-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Korko on tuntematon tietokenttä.","Interest is an unknown data field."]
["Korko - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Korko-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Korko-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Korko - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Korko-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Korko-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Korko-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the Interest data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Korko - Kokonaiskorko","V","Jos kokonaiskoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kokonaiskoron muoto on virheellinen.","TotalInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Korko - Marginaalikorko","E","Marginaalikorko on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto ja jos koron tyyppi on euriborkorko, pankin oma viitekorko tai muu vaihtuva korko.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta marginaalikorkoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Marginaalikorko puuttuu. Tieto on pakollinen, jos koron tyyppi on X.","MarginPct is missing. This data element is required if InterestType is X."]
["Korko - Marginaalikorko",null,"Jos marginaalikoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Marginaalikoron muoto on virheellinen.","MarginPct is in an incorrect format."]
["Korko - Koron tyyppi","P ","Koron tyyppi on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nSallitut koodistoarvot ovat:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva korko (OtherVariableReferenceRate)\n- Kiinteä korko (FixedInterest)\n- Koroton (InterestFree)\n\nJos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto mutta koron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Koron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","InterestType is missing. This is a required data element."]
["Korko - Koron tyyppi",null,"Jos koron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Koron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for InterestType is invalid."]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus","E ","Koronmääräytymisjakson pituus on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto ja jos koron tyyppi on euriborkorko. Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava kokonaisluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos molemmat ehdot täyttyvät mutta koronmääräytymisjakson pituutta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Koronmääräytymisjakson pituus puuttuu. Tieto on pakollinen, jos koron tyyppi on Euribor.","InterestDeterminationPeriod is missing. This data element is required if InterestType is Euribor."]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus",null,"Jos koronmääräytymisjakson pituus on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.","D00","Koronmääräytymisjakson pituuden on oltava vähintään 1.","The value for InterestDeterminationPeriod must be at least 1. \n\n\n\n\n"]
["Korko - Koronmääräytymisjakson pituus",null,"Jos koronmääräytymisjakson pituuden muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C10","Koronmääräytymisjakson pituuden muoto on virheellinen.","InterestDeterminationPeriod is in an incorrect format."]
["Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä","V","Kiinteän koron jakson loppupäivä on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos kiinteän koron jakson loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Kiinteän koron jakson loppupäivän muoto on virheellinen.","FixedInterestRatePeriodEndDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Korko - Kiinteän koron jakson loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos kiinteän koron jakson loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Kiinteän koron jakson loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","FixedInterestRatePeriodEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Korko - Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ","V","Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Euriborkorko (Euribor)\n- Pankin oma viitekorko (BankReferenceRate)\n- Muu vaihtuva korko (OtherVariableReferenceRate)\n- Koroton (InterestFree)\n\nJos korkosidonnaisuuden tyypiksi kiinteän koron jakson jälkeen on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Korkosidonnaisuuden tyyppi kiinteän koron jakson jälkeen ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for SubsequentInterestType is invalid. "]
["Korko - Korkoputken alaraja ","E","Korkoputken alaraja on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken yläraja. Tiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkoputken alarajan on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos korkoputken alaraja on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkoputken alaraja ei saa olla negatiivinen luku.","The value for RateCorridorBottomPct cannot be negative. \n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Korkoputken alarajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkoputken alaraja on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkoputken alarajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCorridorBottomPct must be smaller than or equal to 100. \n\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken yläraja on ilmoitettu mutta korkoputken alarajaa ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Korkoputken alaraja puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken yläraja.","RateCorridorBottomPct is missing. This data element is required if RateCorridorTopPct is specified. \n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken alaraja on suurempi kuin korkoputken yläraja, muodostetaan virheviesti.\n","D02","Korkoputken alaraja ei saa olla suurempi kuin korkoputken yläraja.","RateCorridorBottomPct may not be higher than RateCorridorTopPct. \n\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Korkoputken alarajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkoputken alaraja ja korkokatto, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkoputken alarajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n"]
["Korko - Korkoputken alaraja ",null,"Jos korkoputken alarajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkoputken alarajan muoto on virheellinen.","RateCorridorBottomPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkoputken yläraja","E","Korkoputken yläraja on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja. Tiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkoputken ylärajan on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos korkoputken yläraja on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkoputken ylärajan on oltava suurempi kuin 0.","The value for RateCorridorTopPct must be greater than 0. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Korkoputken ylärajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkoputken yläraja on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkoputken ylärajan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCorridorTopPct must be smaller than or equal to 100. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Jos korkoputken alaraja on ilmoitettu mutta korkoputken ylärajaa ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Korkoputken yläraja puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja.","RateCorridorTopPct is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct is specified. \n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Korkoputken ylärajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkoputken yläraja ja korkokatto, muodostetaan virheviesti.","B11","Korkoputken ylärajaa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkokatto.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n\n"]
["Korko - Korkoputken yläraja",null,"Jos korkoputken ylärajan muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkoputken ylärajan muoto on virheellinen.","RateCorridorTopPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkokatto","V","Korkokatto on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Korkokaton on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos korkokatto on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Korkokaton on oltava suurempi kuin 0.","The value for RateCapPct must be greater than 0. \n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Korkokaton on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.\n\nJos korkokatto on suurempi kuin 100, muodostetaan virheviesti.\n","D01","Korkokaton on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 100.","The value for RateCapPct must be smaller than or equal to 100.\n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Korkokattoa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja tai yläraja.\n\nJos samanaikaisesti on ilmoitettu korkokatto ja korkoputken alaraja tai yläraja, muodostetaan virheviesti.","B11","Korkokattoa ei saa ilmoittaa, jos on ilmoitettu korkoputki.","You must leave RateCapPct blank if RateCorridorTopPct or RateCorridorBottomPct is specified.\n\n"]
["Korko - Korkokatto",null,"Jos korkokaton muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Korkokaton muoto on virheellinen.","RateCapPct is in an incorrect format."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä","E","Korkosuojauksen loppupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu korkoputken alaraja ja yläraja tai korkokatto. Tiedon voi antaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos korkosuojauksen loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Korkosuojauksen loppupäivän muoto on virheellinen.","RateRestrictionEndDate is in an incorrect format."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Jos korkoputken alaraja ja yläraja on ilmoitettu mutta korkosuojauksen loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B01","Korkosuojauksen loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkoputken ylä- ja alaraja. ","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCorridorBottomPct and RateCorridorTopPct are specified. \n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Jos korkokatto on ilmoitettu mutta korkosuojauksen loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.\n\n","B01","Korkosuojauksen loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu korkokatto.","RateRestrictionEndDate is missing. This data element is required if RateCapPct is specified. \n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos korkosuojauksen loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Korkosuojauksen loppupäivä  ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","RateRestrictionEndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Korkosuojauksen loppupäivää ei saa ilmoittaa, jos koron tyyppi on kiinteä korko.\n\nJos koron tyyppi on kiinteä korko ja korkosuojauksen loppupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkosuojauksen loppupäivää ei saa ilmoittaa, jos koron tyyppi on kiinteä korko.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if FixedInterest is specified.\n\n"]
["Korko - Korkosuojauksen loppupäivä",null,"Korkosuojauksen loppupäivän voi ilmoittaa vain, jos on ilmoitettu korkoputki tai korkokatto.\n\nJos mainittu ehto ei täyty mutta korkosuojauksen loppupäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Korkosuojauksen loppupäivän voi ilmoittaa vain, jos on ilmoitettu korkoputki tai korkokatto.","You must leave RateRestrictionEndDate blank if RateCorridorTopPct, RateCorridorBottomPct or RateCapPct is not specified.\n\n"]
["Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä","V","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä on vapaaehtoinen tieto, jonka voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto. Tiedon on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos todellinen vuosikorko sopimushetkellä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","EffectiveInterestRatePct cannot be negative. \n\n"]
["Korko - Todellinen vuosikorko sopimushetkellä",null,"Jos todellinen vuosikorko sopimushetkellä on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Todellinen vuosikorko sopimushetkellä -tiedon muoto on virheellinen.","EffectiveInterestRatePct is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen","V","Lyhennysvapaat-tietoryhmä on vapaaehtoinen.\n\nLyhennysvapaat-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing.\n\nJos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava tai leasing ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B02","Lyhennysvapaa on tuntematon tietokenttä.","DefermentPeriods is an unknown data field."]
["Lyhennysvapaat - yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelma",null,"Yksityishenkilön velkajärjestelyn maksuohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Lyhennysvapaat-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu velkajärjestelyn maksuohjelmaan ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa, jätä Lyhennysvapaat-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInDebtArrangement is true."]
["Lyhennysvapaat - yrityssaneerausohjelma",null,"Yrityssaneerausohjelmaan kuuluvalle luotolle ei saa ilmoittaa Lyhennysvapaat-tietoryhmään kuuluvia tietoja. \n\nJos luotto kuuluu yrityssaneerausohjelmaan ja Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Jos luotonsaajan luotto on yrityssaneerausohjelmassa, jätä Lyhennysvapaat-tietokenttä tyhjäksi.","You must leave the DefermentPeriods data group/field blank if IsInBusinessRestructuringProgram is true."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Lyhennysvapaiden listassa pitää ilmoittaa jokainen sovittu lyhennysvapaa jakso. Listassa voi olla enintään 64 lyhennysvapaata.\n\nJos lista sisältää yli 64 lyhennysvapaata, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Lyhennysvapaita voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 deferment periods."]
["Lyhennysvapaat - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Jos on ilmoitettu Lyhennysvapaat-tietoryhmä, luotolle on ilmoitettava vähintään yksi lyhennysvapaa.\n\nJos Lyhennysvapaat-tietoryhmä on ilmoitettu mutta luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään lyhennysvapaata (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi lyhennysvapaa on ilmoitettava.","DefermentPeriods must contain at least 1 element.\n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä","P","Lyhennysvapaan alkupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu lyhennysvapaan loppupäivä. \n\nTiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos lyhennysvapaan alkupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Lyhennysvapaan alkupäivän muoto on virheellinen.","StartDate is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä",null,"Jos lyhennysvapaan loppupäivä on ilmoitettu mutta alkupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B00","Lyhennysvapaan alkupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.\n\n","StartDate is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan alkupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos lyhennysvapaan alkupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Lyhennysvapaan alkupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","StartDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä","P","Lyhennysvapaan loppupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu lyhennysvapaan alkupäivä. \n\nTiedon voi ilmoittaa, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai jatkuva luotto.\n\nTieto ilmoitetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos lyhennysvapaan loppupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Lyhennysvapaan loppupäivän muoto on virheellinen.","EndDate is in an incorrect format."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Jos lyhennysvapaan alkupäivä on ilmoitettu mutta loppupäivää ei, muodostetaan virheviesti.","B00","Lyhennysvapaan loppupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.\n","EndDate is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan alkupäivä.\n\nJos lyhennysvapaan loppupäivä on aikaisempi kuin alkupäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin lyhennysvapaan alkupäivä.","EndDate may not be earlier than StartDate.\n"]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos  lyhennysvapaan loppupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Lyhennysvapaan loppupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Lyhennysvapaat - Lyhennysvapaan loppupäivä",null,"Saman luoton lyhennysvapailla ei saa olla sama alku- ja loppupäivä.\n\nJos eri lyhennysvapailla on sama alku- ja loppupäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D24","Saman luoton lyhennysvapailla ei saa olla sama alkupäivä ja loppupäivä.","Deferments of amortizations relating to the same loan may not have the same StartDate and EndDate. \n"]
["Vakuustiedot - Yleinen - Vähimmäismäärä",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), luotolle on ilmoitettava vähintään yksi vakuus.\n\nJos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, mutta luotolle ei ole ilmoitettu yhtäkään vakuutta (lista, jossa ei ole yhtäkään elementtiä), muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi vakuus on ilmoitettava.","Collaterals must contain at least 1 element.\n"]
["Vakuustiedot - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Vakuustietojen listassa pitää ilmoittaa jokainen luoton vakuus. Listassa voi olla enintään 64 vakuutta.\n\nJos lista sisältää yli 64 vakuutta, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Vakuuksia voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 Collaterals.\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi","P","Vakuuden tyyppi on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true). Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Asunto-omaisuus (ApartmentOrRealEstate)\n- Muu kiinteä omaisuus (OtherImmovableProperty)\n- Osamaksurahoituksen kohde (InstalmentSaleItem)\n- Muu irtain omaisuus (OtherMoveableProperty)\n- Muu vakuus (OtherCollateral)\n- Henkilötakaus (PersonalGuarantee)\n- Valtiontakaus (GovernmentGuarantee)\n- Muu takaus (OtherGuarantee)\n\nJos vakuuden tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Vakuuden tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for CollateralType is invalid."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, mutta vakuuden tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Vakuuden tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottoon liittyy vakuus.","CollateralType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi",null,"Vakuustiedot-tietoryhmän voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true).\n\nJos mainittu ehto ei täyty mutta Vakuustiedot-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Vakuustiedot-tietoryhmää ei saa antaa, jos luotto on vakuudeton. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false.\n\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi","E","Takaajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus. Sallittu koodistoarvo on:\n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nJos takaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus mutta tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luottoon liittyy vakuus.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Takaajan tunnisteen tyypin voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta tunnisteen tyyppi on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Vakuustiedot-tietoryhmää ei saa antaa, jos luotto on vakuudeton. ","You must leave Collaterals blank if IsLoanWithCollateral is false\n\n\n\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste","E","Takaajan tunniste on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus. Tunnisteen pitää olla henkilötunnuksen muodossa, ja sen pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos takaajan tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. ","The identifier is invalid. "]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Takaajan tunnisteen on oltava 11 merkin pituinen.\n\nJos tunniste sisältää alle 11 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D10","Tunniste on liian lyhyt. Merkkimäärän pitää olla vähintään 11.","IdCode is too short. The minimum number of characters is 11."]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Sallitut merkit ovat:\n- kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n- numerot 0–9\n- merkit + ja -\n\nJos tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä. Sallitut merkit ovat kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numerot 0–9 sekä merkit + ja -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT, jossa \n- PPKKVV=syntymäaika\n- X=syntymävuosisadan ilmaiseva välimerkki ('+'=1800-luku, '-', Y, X, W, V, U = 1900-luku tai A, B, C, D, E, F = 2000-luku)\n- NNN=juokseva numero väliltä 002-899 (naisilla parillinen ja miehillä pariton)\n- T=laskennallisesti määriteltävä tarkistusmerkki, joka on numero 0-9 tai iso kirjain A-Y (ei G, I, O,Q).\n\nJos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos tunnisteessa oleva syntymäaika on päivämäärä, joka ei ole mahdollinen (esim. 300299), muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Syntymäajan pitää olla mahdollinen päivämäärä.","The format of the identifier is invalid. The date of birth must be an actual date.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus, ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus mutta tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Takaajan tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen, jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Tunnisteet, joita ei löydy rekisteristä, tarkistetaan DVV:ltä.\n\nJos tunnistetta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E20","Tunnistetta ei löydy rekisteristä. Lähetä ilmoitus viikon kuluttua uudelleen.\n","IdCode not found in the register. Please submit your report again in one week.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Jos tunnistetta ei löydy DVV:lle tehdyssä kyselyssä, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen.\n","The identifier is invalid. "]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Saman tunnisteen voi ilmoittaa yhden luoton takaajaksi vain kerran.\n\nJos tunniste on ilmoitettu useammin kuin kerran yhden luoton takaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E23","Saman takaajan tunnisteen voi ilmoittaa vain kerran.","You cannot give the same guarantor IdCode more than once.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Sama henkilötunnus ei saa olla yhdessä luotossa sekä luotonsaaja että takaaja. \n\nJos sama henkilötunnus on ilmoitettu yhdessä luotossa sekä luotonsaajaksi ja takaajaksi, muodostetaan virheviesti.\n","E22","Samaa tunnistetta ei saa ilmoittaa sekä luotonsaajaksi että takaajaksi.","You cannot enter the same IdCode for the borrower and for the guarantor.\n"]
["Vakuustiedot - Vakuuden tyyppi - Takaaja - Tunniste",null,"Takaajan tunnisteen voi antaa vain, jos on ilmoitettu, että luottoon liittyy vakuus (IsLoanWithCollateral: true), ja jos vakuuden tyyppi on henkilötakaus.\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta tunniste on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Takaaja-tietoryhmää ei saa antaa, jos vakuuden tyyppi on jokin muu kuin henkilötakaus.","You must leave Guarantor blank if CollateralType is not PersonalGuarantee.\n\n"]
["Muuttumattomat tietokentät",null,"Samaa tietokenttää ei saa ilmoittaa samanaikaisesti sekä luottokohtaisissa tiedoissa että Muuttumattomat tietokentät -tietoryhmässä.\n\nJos tietokenttä on ilmoitettu samanaikaisesti molemmissa, muodostetaan virheviesti.\n","E10","Tietokenttää X ei saa ilmoittaa samanaikaisesti luottokohtaisissa tiedoissa ja Muuttumattomat tietokentät -tietoryhmässä.","X may not be reported simultaneously in credit-specific data and in Unchanged data fields."]
["Muuttumattomat tietokentät",null,"Jos sama tietokenttä on ilmoitettu useammin kuin kerran Muuttumattomat tietokentät -tietoryhmässä, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Saman tietokentän voi ilmoittaa Muuttumattomat tietokentät -tietoryhmässä vain kerran.","The same data field can be reported in Unchanged data fields only once."]

{"sheet":"4 Maksutapahtuma-rajapinta","index":6,"n_rows":59,"n_cols":6,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Yleinen - Ilmoitus maksutapahtumasta ",null,"Maksutapahtumaa ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity.\n\nJos maksutapahtuma ilmoitetaan luottoon, joka on mitätöity, muodostetaan virheviesti.\n","E11","Maksutapahtumaa ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity.","Payment transactions may not be reported for loans that have been cancelled."]
["Yleinen - Ilmoitus maksutapahtumasta - Velkajärjestely tai yrityssaneerausmenettely",null,"Maksutapahtumaa ei saa ilmoittaa luottoon, joka on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa.\n\nJos maksutapahtuma ilmoitetaan luottoon, joka on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa, muodostetaan virheviesti.\n","E50","Tietoa ei saa ilmoittaa, jos luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa.","The data element may not be submitted if the loan is included in a payment plan in a debt arrangement or in business restructuring program."]
["Yleinen - Ilmoitus maksutapahtumasta - Listan vähimmäismäärä",null,"Aineistossa on ilmoitettava vähintään yksi maksutapahtuma. Aineiston enimmäiskoon voit tarkistaa sovelluskehittäjän yleisohjeistuksesta.\n\nJos aineistossa ei ole yhtäkään ilmoitusta maksutapahtumasta, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi maksutapahtuma on ilmoitettava.","Repayments must contain at least 1 element.\n\n"]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä\n",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Ilmoituksen muodostamishetki","P","Ilmoituksen muodostamishetki on pakollinen tieto.\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC.\n\nKahdella samaan luottoon kohdistuvalla maksutapahtumalla ei saa olla sama ilmoituksen muodostamishetki. Muodostamishetki ei saa myöskään olla tulevaisuudessa.\n\nJos ilmoituksen muodostamishetkeä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti\n","B00","Ilmoituksen muodostamishetki puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportCreationTimeUtc is missing. This is a required data element."]
["Ilmoituksen muodostamishetki",null,"Jos ilmoituksen muodostamishetken muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Ilmoituksen muodostamishetken muoto on virheellinen.","ReportCreationTimeUtc is in an incorrect format.\n\n\n\n"]
["Ilmoituksen muodostamishetki",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos ilmoituksen muodostamishetki on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Ilmoituksen muodostamishetki ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ReportCreationTimeUtc may not be earlier than 1 January 1900."]
["Ilmoituksen muodostamishetki",null,"Jos kahdella samaan luottoon kohdistuvalla maksutapahtumalla on sama ilmoituksen muodostamishetki, muodostetaan virheviesti.\n","D23","Saman luoton maksutapahtumilla ei saa olla sama ilmoituksen muodostamishetki.","Different payment transactions of the same loan may not have the same ReportCreationTimeUtc."]
["Ilmoituksen muodostamishetki",null,"Jos ilmoituksen muodostamishetki on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Ilmoituksen muodostamishetki ei saa olla tulevaisuudessa.","ReportCreationTimeUtc may not be in the future."]
["Ilmoituksen muodostamishetki",null,"Jos ilmoituksen tyyppi on virheen korjaus ja ilmoituksen muodostamishetki on aikaisempi kuin viimeksi ilmoitetun maksutapahtuman muodostamishetki, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Koska ilmoituksen tyyppi on virheen korjaus, ilmoituksen muodostamishetki ei saa olla aikaisempi kuin viimeksi ilmoitetun maksutapahtuman muodostamishetki.","Since the type of report is ErrorCorrection, ReportCreationTimeUtc may not be earlier than the time of creation of the payment transaction submitted last (DD/MM/YYYY HH:MM:SS).\n"]
["Ilmoituksen tyyppi","P","Ilmoituksen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Uusi ilmoitus (NewReport)\n- Virheen korjaus (ErrorCorrection) \n\nJos ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid."]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite","P","Ilmoitusviite on pakollinen tieto. Ilmoitusviitteen pitää olla aineistossa yksilöllinen.\n\nJos ilmoitusviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos samassa aineistoissa on useita ilmoituksia, joilla on sama ilmoitusviite, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Ilmoitusviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos ilmoitusviitteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Ilmoitusviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n\n"]
["Ilmoitusviite",null,"Jos ilmoitusviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n\n","D11","Ilmoitusviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type is invalid."]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element."]
["Luoton numero ","P","Luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmän pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmää ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.","E01","Luoton numeron ja luoton numeron tyypin yhdistelmää ei löydy rekisteristä. Luoton numero: X, luoton numeron tyyppi: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n\n\n"]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description.\n\n"]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numero sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Luoton numero on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Luoton tyyppi","P","Luoton tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Kertaluotto (LumpSumLoan)\n- Jatkuva luotto (RunningAccountLoan)\n- Opintolainan takaussaatava (GuaranteeReceivable)\n\nJos luoton tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for LoanType is invalid."]
["Luoton tyyppi",null,"Jos luoton tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","LoanType is missing. This is a required data element."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Kokonaiskorko","V","Kokonaiskorko on vapaaehtoinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto.  \n\nKokonaiskorkoa ei saa ilmoittaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.\n\nJos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava ja kokonaiskorko on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","E24","Kokonaiskorkoa ei saa antaa, jos luoton tyyppi on opintolainan takaussaatava.","You must leave TotalInterestRate blank if LoanType is GuaranteeReceivable.\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Kokonaiskorko",null,"Jos kokonaiskoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kokonaiskoron muoto on virheellinen.\n\n","TotalInterestRatePct is in an incorrect format.\n\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksettu lyhennys","E","Jos luoton tyyppi on jokin muu kuin kertaluotto tai opintolainan takaussaatava ja jos maksettu lyhennys on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B02","Maksettu lyhennys on tuntematon tietokenttä.","AmortizationPaid is an unknown data field. "]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksettu lyhennys",null,"Maksetun lyhennyksen on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos maksettu lyhennys on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksettu lyhennys ei saa olla negatiivinen luku.\n\n","AmortizationPaid cannot be negative.\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksettu lyhennys",null,"Jos maksetun lyhennyksen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksetun lyhennyksen muoto on virheellinen.","AmortizationPaid is in an incorrect format.\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksettu korko","E","Maksetun koron on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos maksettu korko on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksettu korko ei saa olla negatiivinen luku.\n\n","InterestPaid cannot be negative. \n\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksettu korko",null,"Jos maksetun koron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksetun koron muoto on virheellinen.","InterestPaid is in an incorrect format."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Muut maksetut luottokustannukset","E","Muiden maksettujen luottokustannusten on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos muut maksetut luottokustannukset on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Muut maksetut luottokustannukset -tieto ei saa olla negatiivinen luku.\n\n","OtherExpenses cannot be negative.\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Muut maksetut luottokustannukset",null,"Jos muut maksetut luottokustannukset on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Muut maksetut luottokustannukset -tiedon muoto on virheellinen.\n\n","OtherExpenses is in an incorrect format."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksupäivä","E","Maksupäivä on pakollinen tieto, jos ilmoituksella on annettu jokin seuraavista tiedoista:  \n- maksettu lyhennys \n- maksettu korko \n- muut maksetut luottokustannukset\n\nJos jokin edellisistä tiedoista on annettu mutta maksupäivä puuttuu muodostetaan virheviesti.","B01","Maksupäivä puuttuu.\nTieto on pakollinen, jos ilmoituksella on annettu jokin seuraavista tiedoista: \n-maksettu lyhennys \n-maksettu korko \n-muut maksetut luottokustannukset ","PaymentDate is missing.\nThis is a required data element if one of the following data elements is reported:\n-AmortizationPaid \n-InterestPaid \n-OtherExpenses\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Tieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos maksupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.","C20","Maksupäivän muoto on virheellinen.","PaymentDate is in an incorrect format."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos maksupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Maksupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","PaymentDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Jos maksupäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Maksupäivä ei saa olla tulevaisuudessa.","PaymentDate may not be in the future."]
[null,"E","Maksupäivää ei saa ilmoittaa, ellei ilmoitus sisällä yhtä seuraavista tiedoista: \n - maksettu lyhennys \n- maksettu korko \n- muut maksetut luottokustannukset \nJos maksupäivä on ilmoitettu mutta ilmoitus ei sisällä yhtään edellä mainituista tiedoista \nmuodostetaan virheviesti. ","B11","Maksupäivää ei saa ilmoittaa, ellei ilmoitus sisällä yhtä seuraavista tiedoista: \n- maksettu lyhennys \n- maksettu korko \n- muut maksetut luottokustannukset","The value for AmortizationPaid, InterestPaid or OtherExpenses is missing.\nOne of these data elements is required if the payment date is given in the report."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Luoton saldo","P","Luoton saldo on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on kertaluotto tai opintolainan takaussaatava. Luoton saldon on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luoton saldoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton saldo puuttuu. Tieto on pakollinen.","Balance is missing. This is a required data element."]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Luoton saldo",null,"Jos luoton saldo on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luoton saldo ei saa olla negatiivinen luku.\n","Balance cannot be negative.\n\n\n"]
["Kertaluoton maksutapahtuma - Luoton saldo",null,"Jos luoton saldon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n\n","C11","Luoton saldon muoto on virheellinen.\n","Balance is in an incorrect format."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Kokonaiskorko","V","Kokonaiskorko on vapaaehtoinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto.\n\nJos kokonaiskoron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Kokonaiskoron muoto on virheellinen.\n","TotalInterestRatePct is in an incorrect format. \n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Yleinen",null,"Yksi seuraavista on pakollinen tieto, jos luoton tyyppi on jatkuva luotto:\n- luotosta käytetty määrä\n- maksettu korko\n- muut maksetut luottokustannukset.\n\nJos luoton tyyppi on jatkuva luotto mutta yhtäkään mainituista tiedoista ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00\n","Jokin seuraavista tiedoista puuttuu: luotosta käytetty määrä, maksettu korko tai muut maksetut luottokustannukset. Yksi tiedoista on pakollinen.","The value for Balance, InterestPaid or OtherExpenses is missing. One of these data elements is required. \n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetty määrä","E","Luotosta käytetyn määrän on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos luotosta käytetty määrä on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Luotosta käytetty määrä ei saa olla negatiivinen luku.\n","Balance cannot be negative. \n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetty määrä",null,"Jos luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Luotosta käytetyn määrän muoto on virheellinen.\n","Balance is in an incorrect format."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetty määrä",null,"Luotosta käytetty määrä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu luotosta käytetyn määrän arvopäivä.\n\nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ilmoitettu mutta luotosta käytettyä määrää ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Luotosta käytetty määrä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetyn määrän arvopäivä.","Balance is missing. This data element is required if BalanceDate is specified."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä","E","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu luotosta käytetty määrä.\n\nJos luotosta käytetty määrä on ilmoitettu mutta luotosta käytetyn määrän arvopäivää ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu luotosta käytetty määrä.","BalanceDate is missing. This data element is required if Balance is specified."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Tieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivän muoto on virheellinen.","BalanceDate is in an incorrect format. \n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","BalanceDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Luotosta käytetyn määrän arvopäivä",null,"Jos luotosta käytetyn määrän arvopäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Luotosta käytetyn määrän arvopäivä ei saa olla tulevaisuudessa.","BalanceDate may not be in the future."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksettu korko","E","Maksetun koron on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos maksettu korko on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksettu korko ei saa olla negatiivinen luku.","InterestPaid cannot be negative. \n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksettu korko",null,"Jos maksetun koron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksetun koron muoto on virheellinen.","InterestPaid is in an incorrect format."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Muut maksetut luottokustannukset","E","Muiden maksettujen luottokustannusten on oltava desimaaliluku ja yhtä suuri tai suurempi kuin 0.\n\nJos muut maksetut luottokustannukset on negatiivinen luku, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Muut maksetut luottokustannukset -tieto ei saa olla negatiivinen luku.","OtherExpenses cannot be negative. \n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Muut maksetut luottokustannukset",null,"Jos muut maksetut luottokustannukset on muodoltaan virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Muut maksetut luottokustannukset -tiedon muoto on virheellinen.\n","OtherExpenses is in an incorrect format."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksupäivä","E","Maksupäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu maksettu korko tai muut maksetut luottokustannukset.\n\nJos maksettu korko tai muut maksetut luottokustannukset on ilmoitettu mutta maksupäivää ei, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Maksupäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos on ilmoitettu maksettu korko tai muut maksetut luottokustannukset..","PaymentDate is missing. This data element is required if InterestPaid or OtherExpenses is specified."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Tieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. \nAjankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos maksupäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.","C20","Maksupäivän muoto on virheellinen.","PaymentDate is in an incorrect format. \n\n\n"]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos maksupäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Maksupäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","PaymentDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Jatkuvan luoton maksutapahtuma - Maksupäivä",null,"Jos maksupäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Maksupäivä ei saa olla tulevaisuudessa.","PaymentDate may not be in the future."]

{"sheet":"5 Maksuviive-rajapinta","index":7,"n_rows":39,"n_cols":6,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Yleinen - Ilmoitus maksuviiveestä",null,"Maksuviivettä ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity tai päättynyt.\n\nJos maksuviive ilmoitetaan luottoon, joka on mitätöity, muodostetaan virheviesti.\n","E11","Maksuviivettä ei saa ilmoittaa luottoon, joka on mitätöity.","A delayed amount may not be reported for a loan that has been cancelled. \n\n"]
["Yleinen - Ilmoitus maksuviiveestä",null,"Jos maksuviive ilmoitetaan luottoon, joka on päättynyt, muodostetaan virheviesti.\n","E13","Maksuviivettä ei saa ilmoittaa luottoon, joka on päättynyt.","A delayed amount may not be reported for a loan that has ended."]
["Yleinen - Ilmoitus maksuviiveestä - Velkajärjestely tai yrityssaneerausmenettely",null,"Maksuviivettä ei saa ilmoittaa luottoon, joka on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa.\n\nJos maksuviive ilmoitetaan luottoon, joka on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa, muodostetaan virheviesti.","E50","Tietoa ei saa ilmoittaa, jos luotto on velkajärjestelyn maksuohjelmassa tai yrityssaneerausohjelmassa.","The data element may not be submitted if the loan is included in a payment plan in a debt arrangement or in business restructuring program."]
["Yleinen - Ilmoitus maksuviiveestä -Listan vähimmäismäärä",null,"Aineistossa on ilmoitettava vähintään yksi maksuviive. Aineiston enimmäiskoon voit tarkistaa sovelluskehittäjän yleisohjeistuksesta.\n\nJos aineistossa ei ole yhtäkään ilmoitusta maksuviiveestä, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi maksuviive on ilmoitettava.\n","DelayedRepayment must contain at least 1 element.\n"]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Ilmoituksen tyyppi","P ","Ilmoituksen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Uusi ilmoitus (NewReport)\n- Virheen korjaus (ErrorCorrection) \n\nJos ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid."]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element. \n"]
["Ilmoitusviite","P","Ilmoitusviite on pakollinen tieto. Ilmoitusviitteen pitää olla aineistossa yksilöllinen.\n\nJos ilmoitusviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element."]
["Ilmoitusviite",null,"Jos samassa aineistoissa on useita ilmoituksia, joilla on sama ilmoitusviite, muodostetaan virheviesti.\n\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once."]
["Ilmoitusviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos ilmoitusviitteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Ilmoitusviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","ReportReference contains forbidden characters. Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Ilmoitusviite",null,"Jos ilmoitusviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Ilmoitusviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n"]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type is invalid."]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ","P","Luoton numero on pakollinen tieto. Luoton numeron pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos luoton numeroa ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Luoton numeron ja luoton numeron tyypin yhdistelmää ei löydy rekisteristä. Luoton numero: X, luoton numeron tyyppi: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n"]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numero sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Luoton numero on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Number is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Maksuviive","P","Maksuviive on pakollinen tieto. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos Maksuviive-tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuviive-tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsDelay is missing. This is a required data element."]
["Maksuviive",null,"Jos Maksuviive-tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Maksuviive-tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsDelay is in an incorrect format."]
["Maksuviiveet - Yleinen - Enimmäismäärä",null,"Maksuviiveiden listassa pitää ilmoittaa jokainen luottoon liittyvä voimassa oleva maksuviive. Listassa voi olla enintään 64 maksuviivettä.\n\nJos lista sisältää yli 64 maksuviivettä, muodostetaan virheviesti.\n","D31","Maksuviiveitä voi olla enintään 64.","You cannot report more than 64 DelayedInstalments."]
["Maksuviive - Maksuerästä maksamatta oleva määrä","P","Jos on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive (IsDelay: true), on ilmoitettava vähintään yhden maksuviiveen tiedot.\n\nMaksuerästä maksamatta oleva määrä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive. Maksuerästä maksamatta olevan määrän on oltava desimaaliluku ja suurempi kuin 0.\n\nJos on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive, mutta maksuerästä maksamatta olevaa määrää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Maksuerästä maksamatta oleva määrä puuttuu. Tieto on pakollinen.","DelayedInstalment is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Maksuviive - Maksuerästä maksamatta oleva määrä",null,"Jos on ilmoitettu, että luotossa ei ole maksuviivettä (IsDelay: false), ja jos maksuerästä maksamatta oleva määrä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Maksuerästä maksamatta olevaa määrää ei saa antaa, jos Maksuviive-tiedon arvoksi ilmoitetaan false.","You must leave DelayedAmounts blank if IsDelay is false.\n\n"]
["Maksuviive - Maksuerästä maksamatta oleva määrä",null,"Jos maksuerästä maksamatta oleva määrä on negatiivinen luku tai 0, muodostetaan virheviesti.\n","D00","Maksuerästä maksamatta olevan määrän on oltava suurempi kuin 0.","The value for DelayedInstalment must be greater than 0.\n\n"]
["Maksuviive - Maksuerästä maksamatta oleva määrä",null,"Jos maksuerästä maksamatta olevan määrän muoto virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C11","Maksuerästä maksamatta olevan määrän muoto on virheellinen.","DelayedInstalment is in an incorrect format.\n"]
["Maksuviive - Viivästyneen maksuerän  alkuperäinen eräpäivä","P","Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive (IsDelay: true).\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. Ajankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive, mutta viivästyneen maksuerän alkuperäistä eräpäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä puuttuu. Tieto on pakollinen.","OriginalDueDate is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Maksuviive - Viivästyneen maksuerän  alkuperäinen eräpäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","OriginalDueDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Maksuviive - Viivästyneen maksuerän  alkuperäinen eräpäivä",null,"Jos viivästyneen maksuerän alkuperäisen eräpäivän muoto virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Viivästyneen maksuerän alkuperäisen eräpäivän muoto on virheellinen.","OriginalDueDate is in an incorrect format. \n\n"]
[null,null,"Jos viivästyneen maksuerän alkuperäisestä eräpäivästä ei ole kulunut vähintään 60 kalenteripäivää ilmoituksen vastaanottohetkeen verrattuna, muodostetaan virheviesti.","D22","Alkuperäinen eräpäivä ei voi olla alle 60 kalenteripäivää ilmoituksen vastaanottohetkestä.","OriginalDueDate may not be earlier than 60 days from today."]
["Maksuviive - Viivästyneen maksuerän  alkuperäinen eräpäivä",null,"Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä ei voi olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä. Jos eräpäivä on ilmoitettu aikaisemmaksi kuin luottosopimuksen tekopäivä, muodostetaan virheviesti.","D22","Viivästyneen maksuerän alkuperäinen eräpäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.","OriginalDueDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Luotto eräännytetty","P","Luotto eräännytetty -tieto on pakollinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false. Luottoa ei saa ilmoittaa eräännytetyksi (IsForeclosed: true), jos samalla ilmoituksella ilmoitetaan, että luotossa on maksuviive (IsDelay: true).\n\nJos Luotto eräännytetty -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotto eräännytetty -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsForeclosed is missing. This is a required data element.\n"]
["Luotto eräännytetty",null,"Jos samalla ilmoituksella on ilmoitettu, että luotossa on maksuviive (IsDelay: true) ja luotto on eräännytetty (IsForeclosed: true), muodostetaan virheviesti.\n","B11","Luottoa ei saa ilmoittaa eräännytetyksi, jos Maksuviive-tiedon arvoksi ilmoitetaan true.","A loan may not be reported as foreclosed if the value reported for the data element IsDelay is True.\n"]
["Luotto eräännytetty",null,"Jos Luotto eräännytetty -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotto eräännytetty -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsForeclosed is in an incorrect format."]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä","E","Eräännyttämispäivä on pakollinen tieto, jos on ilmoitettu, että luotto on eräännytetty (IsForeclosed: true).\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. Ajankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos on ilmoitettu, että luotto on eräännytetty, mutta eräännyttämispäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B01","Luoton eräännyttämispäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos Luotto eräännytetty -tiedon arvoksi ilmoitetaan true.","ForeclosureDate is missing. This data element is required if IsForeclosed is specified."]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos eräännyttämispäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luoton eräännyttämispäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","ForeclosureDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä",null,"Jos eräännyttämispäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Eräännyttämispäivän muoto on virheellinen.","ForeclosureDate is in an incorrect format. \n"]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä",null,"Jos eräännyttämispäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Eräännyttämispäivä ei saa olla tulevaisuudessa.","ForeclosureDate may not be in the future.\n"]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä",null,"Eräännyttämispäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.\n \nJos eräännyttämispäivä on aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Eräännyttämispäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.","ForeclosureDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Luotto eräännytetty - Eräännyttämispäivä",null,"Jos Luotto eräännytetty -tiedon arvoksi on ilmoitettu false ja eräännyttämispäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Eräännyttämispäivän voi antaa vain, jos luotto ilmoitetaan eräännytetyksi.","You must leave ForeclosureDate blank if IsForeclosed is false.\n\n"]

{"sheet":"6 Luoton päättyminen -rajapinta","index":8,"n_rows":46,"n_cols":6,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen\nE = Ehdollinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Yleinen - Ilmoitus luoton päättymisestä",null,"Ilmoitusta luoton päättymisestä ei saa antaa, jos luotto on mitätöity.\n\nJos ilmoitus luoton päättymisestä kohdistetaan luottoon, joka on mitätöity, muodostetaan virheviesti.\n","E11","Luottoa ei saa ilmoittaa päättyneeksi, jos luotto on aiemmalla ilmoituksella mitätöity.","A loan may not be reported as ended if it has been previously reported as cancelled."]
["Yleinen - Ilmoitus luoton päättymisestä - Listan vähimmäismäärä",null,"Aineistossa on ilmoitettava vähintään yksi luoton päättyminen. Aineiston enimmäiskoon voit tarkistaa sovelluskehittäjän yleisohjeistuksesta.\n\nJos aineistossa ei ole yhtäkään ilmoitusta luoton päättymisestä, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi luoton päättyminen on ilmoitettava.","TerminatedLoanContracts must contain at least 1 element. \n"]
["Yleinen - Tuntematon tietokenttä",null,"Rajapinnassa on sallittua ilmoittaa vain rajapintakuvauksessa mainitut tietokentät. Jos ilmoitukseen on lisätty tietokenttä, jota ei ole mainittu rajapintakuvauksessa, muodostetaan virheviesti.","B02","X on tuntematon tietokenttä.","X is an unknown data field. "]
["Ilmoituksen tyyppi","P","Ilmoituksen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Uusi ilmoitus (NewReport)\n- Virheen korjaus (ErrorCorrection)\n- Luoton mitätöinti (Cancellation)\n\nJos ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Ilmoituksen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for ReportType is invalid. \n"]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos ilmoituksen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoituksen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportType is missing. This is a required data element. \n\n"]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos luotto on jo aikaisemmin ilmoitettu päättyneeksi ja ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu \"uusi ilmoitus\", muodostetaan virheviesti.\n","E12","Luotto on jo ilmoitettu päättyneeksi. Jos tietoja pitää korjata, valitse ilmoituksen tyypiksi Virheen korjaus tai Luoton mitätöinti.","The loan has been reported as ended. If you want to make corrections, select report type Error correction or Cancellation of a loan.\n"]
["Ilmoituksen tyyppi",null,"Jos luotto on jo aikaisemmin ilmoitettu mitätöidyksi ja ilmoituksen tyypiksi on ilmoitettu \"luoton mitätöinti\", muodostetaan virheviesti.\n","E17","Luotto on jo ilmoitettu mitätöidyksi. Jos tietoja pitää korjata, valitse ilmoituksen tyypiksi Virheen korjaus.","The loan has been reported as cancelled. If you want to make corrections, select report type Error correction."]
["Ilmoitusviite","P","Ilmoitusviite on pakollinen tieto. Ilmoitusviitteen pitää olla aineistossa yksilöllinen.\n\nJos ilmoitusviitettä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Ilmoitusviite puuttuu. Tieto on pakollinen.","ReportReference is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Ilmoitusviite",null,"Jos samassa aineistoissa on useita ilmoituksia, joilla on sama ilmoitusviite, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Saman ilmoitusviitteen voi ilmoittaa aineistossa vain kerran.","You cannot give the same ReportReference in the batch more than once.\n"]
["Ilmoitusviite",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos ilmoitusviitteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.","C30","Ilmoitusviite sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","ReportReference contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description.\n"]
["Ilmoitusviite",null,"Jos ilmoitusviite sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Ilmoitusviite on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","ReportReference is too long. The maximum number of characters is 64.\n"]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type is invalid."]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ","P","Luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmän pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos luoton numeron tyypin ja luoton numeron yhdistelmää ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.","E01","Luoton numeron ja luoton numeron tyypin yhdistelmää ei löydy rekisteristä. Luoton numero: X, luoton numeron tyyppi: X.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n"]
["Luoton numero ",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element.\n"]
["Luoton numero ",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos luoton numeron muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.","C30","Luoton numero sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Number contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Päättymistiedot - Luotto päättynyt","P","Luotto päättynyt -tieto on pakollinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos Luotto päättynyt -tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotto päättynyt -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsTerminated is missing. This is a required data element.\n"]
["Päättymistiedot - Luotto päättynyt",null,"Jos Luotto päättynyt -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotto päättynyt -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsTerminated is in an incorrect format.\n"]
["Päättymistiedot - Luotto päättynyt",null,"Luotto päättynyt -tiedon arvoksi saa ilmoittaa false vain silloin, jos luotto on aikaisemmin virheellisesti ilmoitettu päättyneeksi (IsTerminated: true). Kun tieto korjataan ilmoittamalla sen arvoksi false, ilmoituksen tyypin on oltava \"virheen korjaus\".\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettu false, muodostetaan virheviesti.\n","E14","Luotto päättynyt -tiedon arvoksi voi ilmoittaa false vain, jos luotto on ilmoitettu päättyneeksi.","The value for data element IsTerminated may be False only if you have previously reported the loan as ended."]
["Päättymistiedot - Luotto päättynyt",null,"Luotto päättynyt -tiedon arvoksi saa ilmoittaa false vain silloin, jos luotto on aikaisemmin virheellisesti ilmoitettu päättyneeksi tai mitätöidyksi (IsTerminated: true). Kun tieto korjataan ilmoittamalla sen arvoksi false, ilmoituksen tyypin on oltava \"virheen korjaus\".\n\nJos mainitut ehdot eivät täyty mutta Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettu false, muodostetaan virheviesti.\n","E14","Luotto päättynyt -tiedon arvoksi voi ilmoittaa false vain, jos luotto on ilmoitettu päättyneeksi tai mitätöidyksi.","The value for data element IsTerminated may be False only if you have previously reported the loan as ended or cancelled."]
["Päättymistiedot - Luotto päättynyt",null,"Jos luotto mitätöidään, Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettava true.\n\nJos ilmoituksen tyyppi on luoton mitätöinti mutta Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettu false, muodostetaan virheviesti.\n","E15","Luotto on ilmoitettava päättyneeksi, jos ilmoituksen tyyppi on Luoton mitätöinti.","The loan must be reported as ended if the report type is Cancellation of a loan.\n"]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä","E","Päättymispäivä on pakollinen tieto, jos luotto on ilmoitettu päättyneeksi (IsTerminated: true).\n\nTieto annetaan muodossa VVVV-KK-PPTHH:MM:SSZ. Aikavyöhykkeen on oltava UTC. Ajankohdan voi ilmoittaa myös ilman kellonaikaa muodossa VVVV-KK-PP.\n\nJos luotto on ilmoitettu päättyneeksi mutta päättymispäivää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B01","Päättymispäivä puuttuu. Tieto on pakollinen, jos luotto on ilmoitettu päättyneeksi.","EndDate is missing. This data element is required if IsTerminated is true.\n"]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä",null,"Aikaisin mahdollinen päivämäärä on 1900-01-01T00:00:00Z.\n\nJos päättymispäivä on ennen 1.1.1900, muodostetaan virheviesti.\n","D20","Luoton päättymispäivä ei saa olla aikaisempi kuin 1.1.1900.","EndDate may not be earlier than 1 January 1900."]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä",null,"Jos päättymispäivän muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C20","Päättymispäivän muoto on virheellinen.","EndDate is in an incorrect format. \n"]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä",null,"Jos Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettu false ja päättymispäivä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Päättymispäivän voi antaa vain, jos luotto ilmoitetaan päättyneeksi.","You must leave EndDate blank if IsTerminated is false.\n"]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä",null,"Päättymispäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.\n \nJos päättymispäivä on aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä, muodostetaan virheviesti.\n","D22","Päättymispäivä ei saa olla aikaisempi kuin luottosopimuksen tekopäivä.","EndDate may not be earlier than the date when the loan contract was signed."]
["Päättymistiedot - Päättymispäivä",null,"Jos päättymispäivä on ilmoitettu tulevaisuuteen, muodostetaan virheviesti.\n\n","D22","Päättymispäivä ei saa olla tulevaisuudessa.","EndDate may not be in the future.\n"]
["Päättymistiedot - Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle","P","Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tieto on pakollinen. Tietokentän arvoksi voidaan ilmoittaa true tai false.\n\nJos tietoa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tieto puuttuu. Tieto on pakollinen.","The data element IsTransferredToAnotherLender is missing. This is a required data element.\n"]
["Päättymistiedot - Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle",null,"Jos Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tiedon muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C00","Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tiedon muoto on virheellinen.","The data element IsTransferredToAnotherLender is in an incorrect format.\n"]
["Päättymistiedot - Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle",null,"Jos on ilmoitettu, että luotto on siirretty toiselle luotonantajalle (IsTransferredToAnotherLender: true), mutta Luotto päättynyt -tiedon arvoksi on ilmoitettu false, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tiedon voi antaa vain, jos luotto ilmoitetaan päättyneeksi.","You must leave IsTransferredToAnotherLender blank if IsTerminated is false.\n"]
["Siirronsaaja",null,"Siirronsaaja-tietoryhmä on pakollinen, jos on ilmoitettu, että luotto on siirretty toiselle luotonantajalle (IsTransferredToAnotherLender: true).\n\nJos on ilmoitettu, että luotto on siirretty toiselle luotonantajalle, mutta Siirronsaaja-tietoryhmää ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Siirronsaaja-tietoryhmä puuttuu. Tietoryhmä on pakollinen, jos luotto ilmoitetaan siirretyksi.","Reassignee is missing. This data element is required if IsTransferredToAnotherLender is specified\n"]
["Siirronsaaja",null,"Siirronsaaja-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos luotto mitätöidään.\n\nJos ilmoituksen tyyppi on luoton mitätöinti ja Siirronsaaja-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","E16","Siirronsaaja-tietoryhmää ei saa antaa, jos ilmoituksen tyyppi on Luoton mitätöinti.","Data group Reassignee may not be submitted if the report type is Cancellation of a loan. \n"]
["Siirronsaaja",null,"Siirronsaaja-tietoryhmää ei saa ilmoittaa, jos Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tiedon arvoksi on ilmoitettu false.\n\nJos Luotto on siirretty toiselle luotonantajalle -tiedon arvoksi on ilmoitettu false ja Siirronsaaja-tietoryhmä on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Siirronsaaja-tietoryhmän saa antaa vain, jos luotto ilmoitetaan siirretyksi.","You must leave Reassignee blank if IsTransferredToAnotherLender is false.\n\n"]
["Siirronsaaja - Tunnisteen tyyppi","P","Siirronsaajan tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\n\nJos siirronsaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid.\n"]
["Siirronsaaja - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos siirronsaajan tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Siirronsaaja - Tunniste","P","Siirronsaajan tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen on oltava Y-tunnus tai ulkomainen organisaatiotunniste. Jos tunniste on Y-tunnus, tunnisteen on vastattava rekisterissä olevaa Y-tunnusta.\n\nJos siirronsaajan tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
["Siirronsaaja - Tunniste",null,"Jos siirronsaajan Y-tunnus ei vastaa rekisterissä olevaa Y-tunnusta, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Tunnistetta ei löydy rekisteristä.","IdCode not found in the register.\n"]
["Siirronsaaja - Nimi","E","Siirronsaajan nimi on pakollinen tieto, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste. Nimeä ei saa ilmoittaa, jos tunnisteen tyyppi on jokin muu kuin ulkomainen organisaatiotunniste.\n\nJos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste mutta nimeä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Nimi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste.","Name is missing. This data element is required if IdCodeType is ForeignBusinessId."]
["Siirronsaaja - Nimi",null,"Jos tunnisteen tyyppi on jokin muu kuin ulkomainen organisaatiotunniste ja nimi on ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B11","Nimeä ei saa antaa, jos tunnisteen tyyppi on Y-tunnus.","You must leave Name blank if reassignee.IdCodeType is BusinessId.\n"]
["Siirronsaaja - Nimi",null,"String-tyyppisten tietojen sallitut merkit on määritelty dokumentissa Luoton tietojen ilmoittaminen - rajapintakuvaus (ks. positiivinenluottotietorekisteri.fi > Ohjelmistokehittäjille > Dokumentaatio).\n\nJos siirronsaajan nimen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","C30","Siirronsaajan nimi sisältää kiellettyjä merkkejä. Tarkista sallitut merkit rajapintakuvauksesta.","Name contains forbidden characters.Check the allowed characters in the API description."]
["Siirronsaaja - Nimi",null,"Jos nimi sisältää yli 64 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Siirronsaajan nimi on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 64.","Name is too long. The maximum number of characters is 64."]
["Siirronsaaja - Maakoodi","E","Maakoodi on pakollinen tieto, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodia ei saa ilmoittaa, jos tunnisteen tyyppi on jokin muu kuin ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodin on oltava ISO 3166 -maakoodiston mukainen kaksikirjaiminen koodi (esim. SE tai NO).\n\nJos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste mutta maakoodia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Maakoodi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste.","CountryCode is missing. This data element is required if IdCodeType is ForeignBusinessId."]
["Siirronsaaja - Maakoodi",null,"Jos maakoodi sisältää yli 2 merkkiä, muodostetaan virheviesti.\n","D11","Maakoodi on liian pitkä. Merkkimäärä voi olla enintään 2.","CountryCode is too long. The maximum number of characters is 2. \n"]
["Siirronsaaja - Maakoodi",null,"Jos maakoodi sisältää alle 2 merkkiä, muodostetaan virheviesti.","D10","Maakoodi on liian lyhyt. Merkkimäärän pitää olla vähintään 2.\t","CountryCode is too short. The minimum number of characters is 2."]
["Siirronsaaja - Maakoodi",null,"Jos siirronsaajan tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu Y-tunnus, maakoodin voi jättää ilmoittamatta tai maakoodiksi voi ilmoittaa FI.\n\nJos tunnisteen tyyppi on Y-tunnus ja maakoodiksi on ilmoitettu jokin muu kuin FI, muodostetaan virheviesti.\n","D40","Maakoodi ei ole pakollinen tieto, jos tunnisteen tyyppi on Y-tunnus. Jos maakoodi ilmoitetaan, sen pitää olla FI.","CountryCode is not a required data element if the type of ID code is Business ID. If the country code is given, it must be 'FI'. \n"]

{"sheet":"7 Luoton tietojen tarkistaminen","index":9,"n_rows":14,"n_cols":6,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Kohdeympäristö","P","Kohdeympäristö on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Testiympäristö (Test)\n- Tuotantoympäristö (Production)\n\nJos kohdeympäristöksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kohdeympäristö ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for TargetEnvironment is invalid.\n\n"]
["Kohdeympäristö",null,"Jos kohdeympäristöä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kohdeympäristö puuttuu. Tieto on pakollinen.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element.\n"]
["Kyselyn tekijä - Tunnisteen tyyppi","P","Kyselyn tekijän tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\n\nJos kyselyn tekijän tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten henkilötunnus, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kyselyn tekijän tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid. \n\n"]
["Kyselyn tekijä - Tunnisteen tyyppi",null,"Jos kyselyn tekijän tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kyselyn tekijän tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element."]
["Kyselyn tekijä - Tunniste","P","Kyselyn tekijän tunnisteen on vastattava varmenteen tunnistetta.\n\nJos kyselyn tekijän tunniste ei ole sama kuin varmenteen tunniste, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Kyselyn tekijän tunnisteen on oltava sama kuin varmenteen tunniste.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n"]
["Kyselyn tekijä - Tunniste",null,"Jos kyselyn tekijän tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kyselyn tekijän tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element."]
["Kyselyn tekijä - Tunniste",null,"Kyselyn tekijän käyttöoikeus rajapintaan varmistetaan kyselyn toimitusvaiheessa.\n\nJos kyselyn tekijällä ei ole käyttöoikeutta, muodostetaan virheviesti.\n","F00","Kyselyn tekijällä ei ole rajapinnan käyttöoikeutta.","Owner does not have API user rights. "]
["Kyselyn tekijä - Ulkomainen organisaatiotunniste","P","Maakoodi on pakollinen tieto, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodia ei saa ilmoittaa, jos tunnisteen tyyppi on jokin muu kuin ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodin on oltava ISO 3166 -maakoodiston mukainen kaksikirjaiminen koodi (esim. SE tai NO).\n\nJos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste mutta maakoodia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.","B01","Kyselyn tekijän maakoodi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID."]
["Kyselyn tekijä - Ulkomainen organisaatiotunniste",null,"Maakoodin on vastattava varmenteen maakoodia.\n\nJos aineiston omistajan maakoodi ei ole sama kuin varmenteen maakoodi, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Aineiston omistajan maakoodin on oltava sama kuin varmenteen maakoodi.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. "]
["Kyselyn kohteen luoton numero","P","Luoton numero on pakollinen tieto. Luoton numeron pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos luoton numeroa ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E01","Luoton numerolla ei löydy luottoa rekisteristä.","The combination of loan number and loan number type is not found in the register. Number: X, Type: X. \n"]
["Kyselyn kohteen luoton numero",null,"Jos luoton numeroa ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numero puuttuu. Tieto on pakollinen.","Number is missing. This is a required data element."]
["Luoton numeron tyyppi","P","Luoton numeron tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- IBAN-tilinumero (Iban)\n- BBAN-tilinumero (Bban)\n- Muu luoton numero (Other)\n\nJos luoton numeron tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luoton numeron tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for Type is invalid."]
["Luoton numeron tyyppi",null,"Jos luoton numeron tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Luoton numeron tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","Type is missing. This is a required data element."]

{"sheet":"8 Luottotietorekisteriote","index":10,"n_rows":22,"n_cols":6,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Avainsana","P = Pakollinen\nV = Vapaaehtoinen","Käsittelysääntö","Virhekoodi","Virheviesti","Virheviesti englanniksi"]
["Kohdeympäristö","P","Kohdeympäristö on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Testiympäristö (Test)\n- Tuotantoympäristö (Production)\n\nJos kohdeympäristöksi on ilmoitettu jokin muu arvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Kohdeympäristö ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for TargetEnvironment is invalid."]
[null,null,"Jos kohdeympäristöä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Kohdeympäristö puuttuu. Tieto on pakollinen.","TargetEnvironment is missing. This is a required data element."]
["Kyselyn tekijä","P","Kyselyn tekijän tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallitut koodistoarvot ovat:\n- Y-tunnus (BusinessId)\n- Ulkomainen organisaatiotunniste (ForeignBusinessId)\n\nJos kyselyn tekijän tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten henkilötunnus, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for IdCodeType is invalid.\n"]
[null,null,"Jos kyselyn tekijän tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n"]
["Kyselyn tekijä - Y-tunnus","P","Kyselyn tekijän tunnisteen on vastattava varmenteen tunnistetta.\n\nJos kyselyn tekijän tunniste ei ole sama kuin varmenteen tunniste, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Kyselyn tekijän tunnisteen on oltava sama kuin varmenteen tunniste.","The certificate identifier must be the same as the owner’s IdCode.\n\n\n\n"]
[null,null,"Jos kyselyn tekijän tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Kyselyn tekijän käyttöoikeus rajapintaan varmistetaan kyselyn toimitusvaiheessa.\n\nJos kyselyn tekijällä ei ole käyttöoikeutta, muodostetaan virheviesti.\n","F00","Kyselyn tekijällä ei ole rajapinnan käyttöoikeutta.","Owner does not have API user rights."]
["Kyselyn tekijä - Ulkomainen organisaatiotunniste","P","Maakoodi on pakollinen tieto, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodia ei saa ilmoittaa, jos tunnisteen tyyppi on jokin muu kuin ulkomainen organisaatiotunniste. Maakoodin on oltava ISO 3166 -maakoodiston mukainen kaksikirjaiminen koodi (esim. SE tai NO).\n\nJos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste mutta maakoodia ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B01","Maakoodi puuttuu. Tieto on pakollinen, jos tunnisteen tyyppi on ulkomainen organisaatiotunniste.","CountryCode is missing. This data element is required if Type of ID code is Foreign business ID.\n"]
[null,null,"Maakoodin on vastattava varmenteen maakoodia.\n\nJos kyselyn tekijän maakoodi ei ole sama kuin varmenteen maakoodi, muodostetaan virheviesti.\n","F01","Kyselyn tekijän maakoodin on oltava sama kuin varmenteen maakoodi.","CountryCode of the owner must be the same as the country code in the certificate. "]
["Kyselyn kohde - Tunnisteen tyyppi","P","Kyselyn kohteen tunnisteen tyyppi on pakollinen tieto. Sallittu koodistoarvo on:\n- Henkilötunnus (PersonalIdentityCode)\n\nJos kyselyn kohteen tunnisteen tyypiksi on ilmoitettu jokin muu arvo, kuten Y-tunnus tai ulkomainen organisaatiotunniste, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Tunnisteen tyyppi ei ole sallittu koodistoarvo.\n\n","The code value for IdCodeType is invalid. \n"]
[null,null,"Jos tunnisteen tyyppiä ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunnisteen tyyppi puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCodeType is missing. This is a required data element.\n\n"]
["Kyselyn kohde - Tunniste","P ","Kyselyn kohteen tunniste on pakollinen tieto. Tunnisteen pitää olla henkilötunnuksen muodossa, ja sen pitää löytyä rekisteristä.\n\nJos tunnistetta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n","B00","Tunniste puuttuu. Tieto on pakollinen.","IdCode is missing. This is a required data element.\n"]
[null,null,"Jos tunnistetta ei löydy rekisteristä, muodostetaan virheviesti.\n","E20","Tunnistetta ei löydy rekisteristä.","IdCode not found in the register.\n"]
[null,null,"Jos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti.\n","E21","Tunniste on virheellinen. ","The identifier is invalid."]
[null,null,"Sallitut merkit ovat:\n- kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY\n- numerot 0–9\n- merkit + ja -\n\nJos tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä, muodostetaan virheviesti.\n","C50","Tunniste sisältää muita kuin sallittuja merkkejä. Sallitut merkit ovat kirjaimet ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numerot 0–9 sekä merkit + ja -.","The identifier contains characters that are not allowed. The allowed characters are letters ABCDEFHJKLMNPRSTUVWXY, numbers 0–9 and symbols + and -. \n"]
[null,null,"Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT, jossa \n- PPKKVV=syntymäaika\n- X=syntymävuosisadan ilmaiseva välimerkki ('+'=1800-luku, '-', Y, X, W, V, U = 1900-luku tai A, B, C, D, E, F = 2000-luku)\n- NNN=juokseva numero väliltä 002-899 (naisilla parillinen ja miehillä pariton)\n- T=laskennallisesti määriteltävä tarkistusmerkki, joka on numero 0-9 tai iso kirjain A-Y (ei G, I, O,Q).\n\nJos tunnisteen muoto on virheellinen, muodostetaan virheviesti\n","C50","Tunnisteen muoto on virheellinen. Tunnisteen pitää olla muodossa PPKKVVXNNNT.","The format of the identifier is invalid. The identifier must be in the format DDMMYYXNNNC.\n"]
["Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus","P","Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus -tietona hyväksytään vain seuraavat koodistoarvot:\n- \tUusi kuluttajaluottosopimus (NewConsumerCredit) \n- \tKuluttajaluoton määrän tai luottorajan korotus (IncreaseOfConsumerCreditPrincipalOrCreditLimit)\n- \tKuluttajaluoton ehtojen muutos (ChangesToTermsOfConsumerCredit)\n- \tTakaus tai vierasvelkapantti kuluttajaluottoon (GuaranteeOrThirdPartyPledgeForConsumerCredit)\n- \tUusi luottosopimus muulle henkilölle kuin kuluttajalle (NewLoan) - voimaan 1.4.2026\n- \tMuulle henkilölle kuin kuluttajalle myönnetyn luoton määrän tai luottorajan korotus (IncreaseOfLoanPrincipalOrCreditLimit) - voimaan 1.4.2026\n- \tMuulle henkilölle kuin kuluttajalle myönnetyn luoton ehtojen muutos (ChangesToTerms) - voimaan 1.4.2026\n- \tTakaus tai vierasvelkapantti muulle henkilölle kuin kuluttajalle myönnettyyn luottoon (GuaranteeOrThirdPartyPledge) - voimaan 1.4.2026\n\nJos luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu jokin muu kuin sallittu koodistoarvo, muodostetaan virheviesti.\n","C40","Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus ei ole sallittu koodistoarvo.","The code value for CreditRegisterExtractPurpose is invalid."]
[null,null,"Jos luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitusta ei ole ilmoitettu, muodostetaan virheviesti.\n\n","B00","Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus puuttuu. Tieto on pakollinen.","CreditRegisterExtractPurpose is missing. This is a required data element."]
[null,null,"Jos sama luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus on ilmoitettu useammin kuin kerran, muodostetaan virheviesti.\n","E00","Saman luottotietorekisteriotteen käyttötarkoituksen voi ilmoittaa vain kerran.","You cannot report the same purpose of use for the credit register extract more than once."]
[null,null,"Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus -tietoryhmässä tulee ilmoittaa vähintään yksi käyttötarkoitus.\nListaa ei ole sallittua ilmoittaa tyhjänä. \n\nJos Luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus -tietoryhmä on ilmoitettu, mutta listalla ei ole yhtään käyttötarkoitusta, muodostetaan virheviesti.\n","D30","Vähintään yksi luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitus on ilmoitettava.","CreditRegisterExtractPurpose must contain at least 1 element.\n\n"]
[null,null,"Jos luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitukseksi on ilmoitettu koodistoarvo, jonka käyttöön kyselyn tekijällä ei ole oikeutta, muodostetaan virheviesti. \n","F00","Kyselyn tekijällä ei ole oikeutta käyttää yhtä tai useampaa luottotietorekisteriotteen käyttötarkoitusta.","The requester is not entitled to use one or more of the credit register extract’s purposes of use."]